СВОЕЙ ЛЕВОЙ на Английском - Английский перевод

• his left

Примеры использования Своей левой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прячет короля в своей левой руке.
Palmed a king in his left hand.

И своей левой держи мою правую руку.
And your left hand holds my right hand..

Ты поймал ключи своей левой.
You caught those keys with your left.

Своей левой рукой ты воспользуешься мною как щитом против Мордора.
With your left hand you would use me as a shield against Mordor.

Скажите прощай своей левой руке.
Say auf Wiedersehen to your left hand.

Он осторожно работал пинцетом над своей левой рукой.
He was working carefully on his left hand with the tweezers.

Вы должны… повернутся своей левой щекой к одному из учеников и сказать.
You turned your left cheek to one of the disciples and said.

Сможешь взять свою правую руку и помозать ей на прощание своей левой.
You take your right hand. You wave goodbye to your left.

Своей левой рукой, он хватает ее волосы… и швыряет ее на землю.
With his left hand, he grips her hair… and throws her down with great power.

Когда я был маленьким и он был зол, он держал мою руку своей левой рукой.
When I was little and he was angry, he would back-hand me with his left hand.

Своей левой рукой Он, как игрушку, поднял Холм Говардхан» Бхакти- расамрита- синдху, 2. 1.
With His left arm He raised Govardhana Hill as if it were a toy.

Итак, Вы думаете что-- он скосил взгляд в бумажку в своей левой руке- Лорд Волан….
So you think that…" He had squinted down at the name in his left hand."Lord Vol--".

В своей левой руке Мария держит фиолетовую нить, показывая, что ангел застал ее за работой.
In her left hand Mary holds purple thread, since the angel has found her at work.

Манзарек открыл для себя электрический клавишный бас и начал играть басовые партии своей левой рукой.
Manzarek discovers an electric piano bass and plays the bass line with his left hand.

Хорошо, я дам своей левой груди пино коладу и покурить, но ты не видишь такого в меню, так?
Well, I would give my left tit for a piña colada and a smoke, but you don't see that on the menu, right?

Морошану способен подарить зрителям яркое шоу, а оппонентам сокрушительный удар своей левой руки.
Morosanu is definitely able to gift the bright show for all the fans and to give a big shot of his left hand to his opponent.

Иногда мне становится так одиноко, что я сижу на своей левой руке, пока та не онемеет, потом берусь за нее правой и представляю, что держу за руку другого человека.
Sometimes I get so lonely, I sit on my left hand until it goes numb, then I put it in my right hand and pretend I'm holding hands with another person.

Если Гэри захочет прервать вашу речь или задать вам вопрос, он поднимет левый указательный палец к своей левой брови.
If Gary wants to interrupt you, or ask you a question he will lift his left forefinger to his left eyebrow.

Упрекну Алека Каца в том, что он не перестроился на игру без баса и, порой, не знал, что делать со своей левой рукой, но похвалю за прекрасный звук и сочные импровизации.
Reproach Alex Katz that he does not put the game no bass and sometimes do not know what to do with his left hand, but praise for the excellent sound and lush improvisation.

Немезис одет в черные брюки, пальто, сапоги и перчатки, вооружен ракетной установкой, которую он держит в своей левой руке.
Clothed in black trousers, an overcoat, boots, and gloves, the Nemesis is armed with a rocket launcher mounted on its left arm.

Арчибальд Мортон был одарен способностью преобразовывать вещества прикосновением своей левой руки после того, когда его экспериментальная версия алхимического пистолета взорвалась.
Archibald Morton was granted the ability to transmute substances by the touch of his left hand in a similar fashion after his experimental version of the alchemy gun exploded.

Это единственный в своем классе траншеекопатель с механизмом смещения, способный прокладывать траншею снаружи от колеи своей левой гусеницы.
It's the only offset trencher in its class that can trench outside the width of its left track.

Он хватает ее правую руку… заламывает ее за спину… силой прижимает ее ладонь к левой лопатке… и своей левой рукой зажимает ее горло.
He grabs her right arm… twists it behind her back… forces her palm against her left shoulder blade… and with his left hand, he grips her throat.

Он выворачивает свою левую ногу немного наружу.
He turns his left foot slightly outward.

Свою левую ногу ангел поставил на сушу.
The angel set his left foot on land Arabic.

Когда он опустил свою левую руку, я заметил, что она сильно дрожала.
When he lowered his left arm, it was shaking nonstop.

Роланд приподнял свою левую руку, на его среднем пальце я заметил кольцо.
Roland raised his left hand, and I immediately noticed the ring on his middle finger.

Скажи Ригсби, чтобы поискал в своем левом кармане.
Tell Rigsby to look in his left pocket.

Де бы, по-твоему, был бы ƒемпси без своего левого хука?
Where do you suppose Dempsey would be without his left hook?

Он же просто показал на свое левое запястье.
He just pointed at his left wrist.