SEVERAL MAJOR PROJECTS на Русском - Русский перевод

• несколько крупных проектов
• ряд крупных проектов

Примеры использования Several major projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Programme consists of several major projects.
Эта программа включает ряд крупных проектов.

Several major projects, in Brazil, Guatemala and Mexico, concentrated on the environment.
Ряд крупных проектов в Бразилии, Гватемале и Мексике был посвящен проблемам окружающей среды.

Slower market dynamics, due to suspension of several major projects.
Снижение динамики рынка ввиду приостановки реализации ряда крупных проектов.

Here, STUDER received several major projects in the automotive industry.
Здесь компании STUDER удалось получить несколько крупных проектов в сфере автомобильной промышленности.

Several major projects financed by the EBRD are under way in Poland, Russia, Romania and elsewhere.
Ряд крупных проектов, финансируемых ЕБРР, в настоящее время осуществляются в Польше, России, Румынии и других странах.

Danish companies are implementing several major projects in the Ulyanovsk Region.
Целый ряд крупных проектов датские компании реализуют в Ульяновской области.

Now, several major projects are implemented jointly with international organisations.
И в настоящее время успешно реализуются совместно с международными организациями ряд крупных проектов.

Since 2015 year he has been actively promoting migration on PostgreSQL in 1C and has implemented several major projects.
С 2015 года активно пропагандирует переход на PostgreSQL в мире 1С и осуществил несколько крупных проектов.

Delivery of several major projects ahead of contract deadlines, improved productivity and profitability.
Ввод ряда крупнейших объектов раньше контрактного срока, рост производительности труда, повышение рентабельности.

Moving regional economies away from cannabis production required alternative solutions, and Morocco had introduced several major projects in that area.
Отвлечение экономики стран региона от производства каннабиса требует альтернативных решений, и Марокко выступило с рядом крупных проектов в этой сфере.

Several major projects are in process to rehabilitate and augment infrastructure and build East Timorese capacity.
Осуществляется несколько крупных проектов по восстановлению и расширению инфрастуктур и созданию производственных мощностей в Восточном Тиморе.

In addition, the Azerbaijan companies have implemented several major projects in the financial sector, which also increases the chances for success.
Кроме того, азербайджанские компании реализовали еще несколько крупных проектов в финансовой сфере, что также увеличивает шансы на успех.

Several major projects to improve environmental health conditions in refugee camps were implemented during the period under review.
В течение рассматриваемого периода было завершено несколько крупных проектов, направленных на улучшение состояния окружающей среды в лагерях беженцев.

His father was a construction manager, who worked on several major projects and was able to enroll Ángel at the Colegio San José, a prestigious private school.
Его отец был прорабом и работал над несколькими крупными проектами, получив возможность устроить сына на обучение в престижный частный колледж Сан- Хосе.

Besides the traditional forms of interaction with the mass media, such as briefings and press conferences held on the eve of the notable events, there were implemented several major projects in 2010.
Помимо традиционных форм взаимодействия со СМИ, таких, как брифинги и пресс-конференции, проводимые накануне значимых событий, в 2010 г было реализовано несколько значимых проектов.

North America has implemented several major projects utilizing Fiber Reinforced Polymers over the last years.
За последние несколько лет в Северной Америке было реализовано несколько крупных проектов с использованием волоконно- армированной арматуры.

Turkish investor intends to build factory for processing of 3 mln tons of wheat in Aktobe 12 March 2016 Representatives of a business community of Turkey visited Aktobe region with specific intentions to implement several major projects.
Турецкий инвестор намерен построить в Актобе фабрику по переработке 3 млн тонн пшеницы 12 Марта 2016 Представители бизнес- сообщества Турецкой республики посетили Актюбинскую область с конкретными намерениями по реализации нескольких крупных проектов.

They used HabasitLINK for several major projects in corrugated factories all over the world, including Spain, Poland and Russia.
Они использовали HabasitLINK в нескольких крупных проектах на фабриках по изготовлению гофрированного картона по всему миру, включая Испанию, Польшу и Россию.

To that end, our Government has made considerable efforts to ensure financing of several major projects within the framework of the establishment of basic development infrastructure.
В этой связи наше правительство прилагает значительные усилия по обеспечению финансирования различных крупных проектов в рамках создания основной инфраструктуры развития.

Several major projects were being implemented in the region relating to information exchange, law enforcement and the enhancement of the operational capability of the drug-related institutions of the region.
В регионе осуществляется ряд крупных проектов, связанных с обменом информацией, деятельностью правоохранительных органов и укреплением оперативных возможностей региональных институтов, занимающихся проблемами наркотиков.

Following the policy of Zayed, Khalifa has implemented several major projects for the development of the Eastern Province, many of which were aimed at improving agriculture.
Идя по стопам Зайда, Халиф реализовал несколько крупных проектов по развитию Восточной провинции, многие из которых были направлены на улучшение сельского хозяйства.

In 2002, UNDCP supported several major projects aimed at institution-building and the implementation of model alternative programmes, in collaboration with Governments, donor countries and other interested parties.
В 2002 году ЮНДКП оказала поддержку ряду крупных проектов, цель которых состояла в создании организационной структуры и осуществлении типовых альтернативных программ во взаимодействии с правительствами, странами- донорами и другими заинтересованными сторонами.

At this time, CISR developed a strong partnership with colleagues from Germany and Finland, with whom several major projects were completed concerning issues of ethnicity, migration, civil society, gender, and others.
У ЦНСИ складываются тесные партнерские отношения с учеными из Германии и Финляндии, в сотрудничестве с которыми реализуются несколько крупных проектов по проблемам этничности, миграции, гражданского общества, гендера и др.

TPL states that, as at 2 August 1990, it was involved in several major projects relating to the oil, petrochemical and chemical industries in Iraq, Saudi Arabia and Kuwait and alleges that it suffered losses with respect to these projects as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Компания утверждает, что по состоянию на 2 августа 1990 года она осуществляла ряд крупных проектов в нефтедобывающей, нефтехимической и химической промышленности Ирака, Саудовской Аравии и Кувейта и что непосредственно в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта она понесла убытки в рамках этих проектов..

As part of the Bechtel-ENKA Joint Venture, ENKA has executed several major projects including the Debottlenecking Project and the Program 12, Tank Farm and Train 5 projects..
В рамках Совместного предприятия« Бектел- Энка» компания« ЭНКА» выполнила ряд крупных проектов, включая Проект по расширению мощностей, а также проекты Программы 12, Резервуарный парк и Технологическую нитку 5.

Although security considerations inevitably brought delays in the implementation of some major projects, several of them have been implemented.
Несмотря на то, что в связи с соображениями, касающимися безопасности, неизбежно возникали задержки в осуществлении некоторых крупных проектов, несколько из них, тем не менее, были осуществлены.

Construction proceeds on several major industrial projects.
Автор ряда проектов крупных промышленных объектов.

Several major engineering projects were also delayed and the refurbishment of the new Mission headquarters site also stopped.
Кроме того, было отложено осуществление нескольких крупных проектов инженерных работ и приостановлены работы по обустройству новых помещений штаба Миссии.

Between 2012 and 2014 WGC-2 will simultaneously deliver several major CSA projects involving around RUB 80 billion of finances.
В 2012- 2014 годах ОГК- 2 предстоит реализация сразу нескольких крупных проектов ДПМ с объемом финансирования порядка 80 млрд руб.

Projections for 1993 indicated that there would be a demand for construction workers in particular, as construction on several major infrastructural projects would commence.
По прогнозам, в 1993 году на рынке труда должен был иметь место спрос на строительных рабочих, в частности, в связи с предполагавшимся началом строительных работ в рамках нескольких крупных проектов в области инфраструктуры.