SEVERAL OPEN на Русском - Русский перевод

• несколько открытых
• ряд открытых

Примеры использования Several open на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have several open cases right now.
Мы занимаемся сразу несколькими делами.

I have just heard from my contact in Chicago, and it turns out that Eve Hurley has several open warrants there.
Я только что получил известие от моего контакта в Чикаго о том, что оказывается там на Еву Харли есть несколько открытых ордеров.

A session can use several open Folders at the same time.
Сессия может использовать несколько Представлений Папки одновременно.

Several open source projects served as a basis for development.
Несколько проектов с открытым исходным кодом были взяты за основу разработки.

In the yard are still several open houses with a total size of 94m².
Во дворе еще несколько открытых дверей" с общим размером 94m².

Several open debates were held for all Member States to express their views.
Было проведено несколько открытых прений для всех государств- членов в целях обмена мнениями.

The Security Council has held several open debates, most recently in October 2004.
Совет Безопасности провел несколько открытых обсуждений этой проблематики, последнее из которых состоялось в октябре 2004 года.

Several open debates were held for all Member States to express their views.
Был проведен ряд открытых прений, с тем чтобы все государства- члены могли высказать свои мнения.

Multiple Close(2)- The Multiple Close consolidates several open positions with opposite directions.
Множественное закрытие( 2)- Множественное закрытие консолидирует несколько открытых позиций с противоположными направлениями.

There are several open pools where heated water collects within the godswood.
Здесь есть несколько открытых бассейнов, где горячая вода собирается внутри богорощ.

Namely in the order accounting block we will not have to terminate the program operation if there are several open orders for a security.
В частности, в блоке учета ордеров не нужно будет прерывать исполнение программы в случаях, если по финансовому инструменту открыто несколько ордеров.

The Foundation has several open application programs in this area.
В литературе было несколько заявок на первенство в этом вопросе.

In October 2007, Violet Blue launched the DRM-free publishing venture Digita Publications, releasing audiobooks and ebooks in several open formats on a variety of sex-related subjects.
В октябре 2007 года запустила издательство Digita Publications со свободными авторскими правами, выпускающее аудио- и электронные книги в нескольких открытых форматах по различным связанным с сексом темам.

Several open colleges organize Sami courses on a regular basis, mainly in the Province of Lapland.
Ряд открытых колледжей, преимущественно в Лапландии, на регулярной основе организуют курсы саамского языка.

It is in this light that the Council has recently held several open debates on such issues as post-conflict peace-building and the situation in Africa.
Именно в свете этого Совет недавно провел ряд общих прений по таким вопросам, как постконфликтное миростроительство и положение в Африке.

I should like to point out that the draft resolution on which action is scheduled for today has been the subject of considerable consultation in various forums, including several open consultations, since December 2007.
Я хотел бы указать на то, что проект резолюции, по которому мы должны были сегодня принять решение, обсуждался в ходе консультаций по существу вопроса в различных форумах, в том числе в ходе целого ряда открытых консультаций в период с декабря 2007 года.

There are several open sutures between bones of the skull, indicating that the animal was not an adult.
Между костями черепа имеется несколько открытых швов, что указывает на то, что животное на момент гибели не было взрослым.

We welcome the fact that the Council has discussed the issue of Palestine with greater frequency, holding several open debates and regular monthly briefings on the situation on the ground.
Мы приветствуем тот факт, что Совет обсуждал вопрос о Палестине с большей частотой, проведя несколько открытых прений и регулярные ежемесячные брифинги по ситуации на местах.

If the Client has several open positions, the position with the highest floating losses will be closed at first.
В том случае, если у Клиента открыто несколько позиций, первой принудительно закрывается позиция с наибольшими плавающими убытками.

The WG published its Initial Report- containing twenty preliminary recommendations and several open questions on which it had yet to reach consensus- for public comment on 5 May 2015.
РГ опубликовала 5 мая 2015 года свой первоначальный отчет,- содержащий двадцать предварительных рекомендаций и несколько открытых вопросов, по которым она еще не достигла консенсуса,- для общественного обсуждения.

The plan included several open areas for markets, of which the second largest was the Koňský trh, or Horse Market the largest was the Charles Square.
По первоначальному плану, в Новом Месте было несколько открытых площадок- рынков, в частности, Конский рынок, Koňský trh.

As the Initial Report contained twenty(20) preliminary recommendations(some with sub-parts) and several open issues, the Public Comment Review Tool was split into four distinct parts.
Поскольку первоначальный отчет содержал двадцать( 20) предварительных рекомендаций( некоторые из них имели подразделы) и несколько открытых вопросов, инструмент рассмотрения результатов общественного обсуждения был разделен на четыре отдельные части.

Since March 2008, there are several open source projects with a UC focus such as Druid and Elastix, which are based on Asterisk.
С 2008 года на рынке появилось несколько решений с открытой архитектурой такие как Druid и Elastix, базирующиеся на Asterisk.

The university boasts one of the best campuses in Russia. Beautiful apartment-type dormitories were built for participants in the 2019 Winter Universiade in Krasnoyarsk together with a modern health centre and several open air and roof stadiums which are now available to SibFU students.
Специально для участников Всемирной зимней универсиады, проходившей в Красноярске в 2019 году, были построены прекрасные общежития квартирного типа, современный медицинский центр, несколько крытых и открытых стадионов, всем этим могут пользоваться студенты СФУ.

In September she delivered several open lectures and workshops for the HSE students in Nizhny Novgorod.
Всего на несколько дней она вернулась в alma mater, чтобы провести открытые лекции и семинары для студентов нижегородской Вышки.

Bahrain television aired several open discussions with the public and a panel of clerics, sociologists, and female women's activists, who discussed various the situation of women in Bahrain. The SCW held a training course entitled"Women and Political Participation" during 12-15 December 2004, with the participation of different groups in society, particularly female members of women's associations, NGOs, and government agencies.
Телевидение Бахрейна провело в прямом эфире несколько открытых дискуссий с участием общественности, священнослужителей, социологов и активисток женского движения, которые обсудили различные аспекты положения женщин в Бахрейне. 12- 15 декабря 2004 года ВСЖ провел тренинг на тему" Участие женщин в политике", в котором приняли участие представители различных общественных групп, в том числе женских объединений, НПО и государственных ведомств.

Since the adoption of resolution 1325(2000), the Security Council has held several open debates on women, peace and security, as well as Arria formula meetings to inform its work on women and peace processes.
После принятия резолюции 1325( 2000) Совет Безопасности провел несколько открытых обсуждений по вопросу о женщинах, мире и безопасности, а также заседания по формуле Аррия для расширения информированности своих членов по проблематике женщин и мирных процессов.

He has done several open forums and speeches at local high schools in Ohio and Kentucky, and has participated in different rallies for Darfur.
Он сделал несколько открытых форумов и выступлений в местных средних школах штата Огайо и Кентукки и принимал участие в различных митингах для помощи региону.

During its presidency of the Security Council in August 1996, Germany held extensive daily briefings and several open formal meetings of the Security Council, allowing a broad flow of information between members and non-members of the Security Council.
В ходе своего председательства в Совете Безопасности в августе 1996 года Германия устраивала обстоятельные ежедневные брифинги и провела несколько открытых официальных заседаний Совета Безопасности, предоставивших возможность широкого обмена информацией между членами и нечленами Совета Безопасности.

In 7 provinces there are several Open Education Centers for Girls, established to provide educational opportunities for girls in rural areas.
В семи провинциях действуют несколько открытых учебных центров для девочек, которые дают возможность девочкам в сельских районах реализовать свое право на образование.