SEVERAL OPERATIONAL на Русском - Русский перевод

• несколько оперативных
• ряд оперативных
• нескольких операционных

Примеры использования Several operational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Log flume rides are divided into several operational areas.
Водные горки делятся на несколько рабочих зон.

Several operational issues pertaining to border crossings remain to be addressed.
По-прежнему не решен ряд практических вопросов, связанных с пересечением границ.

With respect to forecasting and early warning, this issue is handled in Greece by several operational centres.
Вопросами прогнозирования и раннего предупреждения в Греции занимаются несколько оперативных центров.

Some devices have several operational modes for different situations.
Некоторые модели аппаратов имеют несколько режимов работы для различных ситуаций.

In addition to this shared responsibility, UNCTAD also cooperates with ITC on several operational matters.
Помимо этой солидарной ответственности, ЮНКТАД сотрудничает с МТЦ и в некоторых областях оперативной деятельности.

There are several operational sub-regional environmental organisations in EECCA.
В ВЕКЦА действует несколько субрегиональных организаций в области охраны окружающей среды.

Springboards for terrorist acts in Kenya, deploying several operational cells to Kenya in recent months for this purpose.
Террористических актов в Кении, создав в последние месяцы в Кении для этих целей несколько оперативных ячеек.

Several operational events carried out in the area of the office center 1 October 2015.
Проведен ряд эксплуатационных мероприятий на территории бизнес-центра 1 Октябрь 2015.

This multidisciplinary team also links with several operational actions within Empact projects of Europol.
Эта междисциплинарная группа также связана с несколькими оперативными мероприятиями в рамках проектов Empact по линии Европола.

Several operational issues pertaining to border crossings remain to be addressed.
Все еще предстоит рассмотреть некоторые оперативные вопросы, связанные с пересечением границ.

During this year a strategic framework was drawn up for the Centre and several operational activities were initiated.
В течение этого года были разработаны стратегические рамки деятельности Центра и стали проводиться оперативные мероприятия.

This approach has presented several operational problems affecting both quality and timeliness.
Эта система порождает ряд проблем оперативного характера, влияющих как на качество расследований, так и на сроки их проведения.

The Board took the view that centralized monitoring could be enhanced in several operational areas.
Комиссия придерживается того мнения, что систему централизованного контроля можно усовершенствовать в нескольких областях оперативной деятельности.

Several operational solutions in various international bodies present in Paris are possible.
Возможно также применение некоторых оперативных решений, распространяющихся на различные международные органы, расположенные в настоящее время в Париже.

This is generally a problem, as there are several operational definitions, even for core concepts such as crude oil.
Как правило, это проблематично, поскольку даже для таких ключевых понятий, как сырая нефть, существует несколько оперативных определений.

Several operational agencies have signed memoranda of understanding to improve the coordination of humanitarian assistance.
Некоторые оперативные учреждения подписали меморандумы о взаимопонимании в целях повышения уровня координации гуманитарной помощи.

As required, the Commission adopted a budget and reached decisions on several operational and methodological issues.
Как требовалось, Комиссия по установлению истины и примирению утвердила бюджет и приняла решения по нескольким оперативным и методологическим вопросам.

Several operational investigations had been carried out in the context of that examination in line with standard procedures in the IDF and in western armies.
В рамках этого изучения было проведено несколько оперативных расследований в соответствии с процедурой, принятой в СОИ и других армиях западных стран.

These security concerns may have both immediate and long-term implications for several operational aspects of international trade transactions.
Такие заботы по поводу безопасности могут обернуться как краткосрочными, так и долгосрочными последствиями для нескольких операционных аспектов международных торговых операций.

The chart shows several operational modes of the classifying complex, which do not reflect the full potential of different product classes' production.
На схеме приведены несколько режимов работы классифицирующего комплекса, не отражающих полных возможностей получения различных классов продуктов.

A comprehensive population policy, laying down 14 socio-demographic goals and several operational strategies, has been unanimously endorsed by our national Parliament.
Всеобъемлющая стратегия в области народонаселения, включающая 14 социодемографических целей и несколько оперативных стратегических задач, была единодушно одобрена нашим национальным парламентом.

Comparison of the above cases will give a clear opinion about the exploitable potential for economic energy interchanges in the area under several operational practices.
Сопоставление вышеуказанных вариантов позволит четко определиться в отношении имеющихся возможностей для экономически рентабельного энергоообмена в регионе при использовании нескольких операционных методов.

The implementation of Atlas gave rise to several operational difficulties which needed to be addressed immediately to reduce the impact on ongoing operations.
Внедрение<< Атласа>> привело к возникновению ряда оперативных трудностей, которые требовалось немедленно устранить, с тем чтобы минимизировать влияние на текущую оперативную деятельность.

The Intergovernmental Negotiating Committee and the Interim Chemical Review Committee have developed and approved several operational procedures for the implementation of the interim PIC procedure.
Межправительственный комитет для ведения переговоров и Временный комитет по рассмотрению химических веществ разработали и утвердили ряд оперативных процедур для осуществления временной процедуры ПОС.

Côte d'Ivoire had established several operational structures, including the Commission against Gender-Based Violence, the National Commission for the Family and the National Social Cohesion Programme.
Кот- д' Ивуар создал несколько оперативных структур, включая Комиссию по борьбе с гендерным насилием; Национальную комиссию по делам семьи; и Национальную программу обеспечения социальной сплоченности.

Earlier in her career, she held various HR and consulting positions at Towers Perrin as well as several operational and strategic planning roles at what is now JPMorgan Chase.
Ранее она занимала различные кадровые и консалтинговые должности в компании Towers Perrin, а также работала на нескольких операционных должностях и занималась стратегическим планированием в компании, которая сейчас известна как JPMorgan Chase.

The draft revised TPED contained several operational obligations for notified bodies of the European Union(EU) which could be equally applicable to inspection bodies in ADR/RID/ADN.
В проекте пересмотренной директивы TPED сформулирован ряд оперативных обязанностей уведомленных органов Европейского союза( ЕС), которые могли бы равным образом относиться и к обязанностям проверяющих органов в рамках ДОПОГ/ МПОГ/ ВОПОГ.

As indicated in the previous report of the Secretary-General(A/50/736), the Electoral Assistance Division had planned a series of technical papers and the preparation of several operational manuals.
Как указывалось в предыдущем докладе Генерального секретаря( A/ 50/ 736), Отдел по оказанию помощи в проведении выборов планировал выпустить ряд справочных технических публикаций и подготовить несколько пособий по оперативной деятельности.

The latest recommendation of the Working Group had included several operational and research recommendations designed to reduce the capture and discards of small tuna and non-target species.
В свои последние рекомендации рабочая группа включила несколько оперативных и научных рекомендаций, направленных на сокращение вылова и выбросов тунца небольшого размера и видов, не являющихся объектов специализированного лова.

In addition, the African Union did not deploy 12 rotary-wing aircraft, as planned, which created an operational limitation for the African Union Mission in Somalia(AMISOM), and resulted in low utilization of resources for UNSOA in several operational areas.
Кроме того, Африканский союз не смог развернуть 12 вертолетов, как это было запланировано, что ограничило оперативные возможности Миссии Африканского союза в Сомали( АМИСОМ) и привело к низкому уровню использования ресурсов для ЮНСОА в нескольких оперативных областях.