НЕСКОЛЬКО ПРЕДСТАВЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• several representations

Примеры использования Несколько представлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сессия может использовать несколько Представлений Папки одновременно.
A session can use several open Folders at the same time.

Было получено несколько представлений как от государства- участника, так и от автора.
Several submissions had been received both from the State party and from the author.

Проведу пару месяцев в Калифорнии, посмотрю несколько представлений. Может, познакомлюсь с какой-нибудь милашкой.
So I spend a couple of months in California, see a few shows maybe run into something nice.

В основном Мириам не везло с выбираемыми ею бродвейскими шоу, которых обычно хватало лишь на несколько представлений.
She was generally unlucky in the Broadway productions she chose, which usually ran for only a few performances.

Когда результат может иметь несколько представлений, стандарт определяет, какой выбран членом когорты.
When a result can have several representations, the standard specifies which member of the cohort is chosen.

Каждый экземпляр имеет увеличенное и уменьшенное изображение( миниатюру) в растровом формате PNG и одно или несколько представлений в векторных форматах.
Each Item has increased and reduced image(thumbnail) in raster PNG format, and one or more representations in vector formats.

Однако Комиссия может рассмотреть одно или несколько представлений по спорному району с предварительного согласия всех государств, являющихся сторонами в таком споре.
However, the Commission may consider one or more submissions in the areas under dispute with prior consent given by all States that are parties to such a dispute.

Возможно, вам сразу захочется придумать каверзный пример, а что если возможен переход на несколько представлений и заранее не известно на какое именно….
You may just want to come up with a tricky example, what if a transition to multiple views and is not known beforehand on what kind of.

Каждая отдельная трансформация получает на вход одно или несколько представлений, полученных на предшествующих стадиях, и строит по ним новое представление.
Every single transformation takes one or more of the previously computed representations as input and computes a new representation from them.

Специальный представитель, который сделал несколько представлений по этому вопросу и в ходе своих предыдущих поездок дважды посещал расположенное на воде поселение Чрей Тхом, приветствовал такой ход событий.
The Special Representative, who has made several representations about the issue and visited the floating encampment of Chrey Thom twice during earlier visits, welcomes this development.

Комитет был информирован о том, что в целях устранения нынешнего отставания в рассмотрении полученной информации установлен новый порядок работы, который позволит рассматривать несколько представлений одновременно.
The Committee was informed that the new working arrangements were implemented with a view to reducing the present backlog and would enable a number of submissions to be considered simultaneously.

Для целей редакционного характера в случае ссылки на несколько представлений из различных документов категории MISC ссылки приводятся в цифровом порядке документов категории MISC.
For editorial reasons, when multiple submissions from different Miscellaneous documents are referenced, they are sorted according to their MISC number in numerical order.

Как правило, бывает доступно одно или несколько представлений мультимедиа- файлов( например, с разным разрешением или битрейтом) и выбор может быть сделан на основе состояния сети передачи данных, возможностей устройства или предпочтений пользователя, создавая, таким образом, условия для потоковой передачи с адаптивным битрейтом и оптимальным качеством.
One or more representations(i.e., versions at different resolutions or bit rates) of multimedia files are typically available, and selection can be made based on network conditions, device capabilities and user preferences, enabling adaptive bitrate streaming and QoE(Quality of Experience) fairness.

Например, производство по делу в Трибунале по спорам может включать несколько представлений, целый ряд слушаний, обсуждения с консультантами противоположной стороны и многочисленные консультации с затронутым сотрудником.
For example, a case before the Dispute Tribunal could involve several submissions, multiple hearings, discussions with opposing counsel and numerous consultations with the concerned staff member.

Чтобы верить всему кругов на полях объявить, эти великолепные кольца и многое другое, не только фантастической, но даже регулярное многообразие, по мнению многих осей и центра очень точно симметричны, а иногда даже с текущими масштаба отображения в/ из(! Несколько представлений одной формы в различных размеры) модели они действительно сфабриковано.
Let's believe everything, what circlemakers say, all that beautiful rings and more, not only fantastic but even many times regular, according to many axes also center very accurately symmetrical, and sometimes happens even with simultaneous display of zoom in/ out(!)(Multiple views of the same shapes in different sizes) designs were really made by them.

Отметим, у одной вью- модели может быть несколько представлений, однако обратная ситуация, когда представлене работает сразу с несколькими вью- моделями, на пракике редкость из-за описаных выше технических сложностей.
Note, in one twist model may be several representations, however, the reverse situation, when the view is working with several models twist on prakike rare due to technical difficulties described above.

Еще один вопрос, поднятый в нескольких представлениях, касался роли рыночных механизмов в поощрении мер по предупреждению изменения климата за счет привлечения финансирования со стороны частного сектора.
A further issue raised in several submissions was the role of market-based mechanisms in promoting mitigation actions through the stimulation of funding from the private sector.

В нескольких представлениях было предложено создать новые нерыночные механизмы на международном уровне, в частности с целью.
In several submissions the establishment of new non-market-based mechanisms at the international level was proposed, including those for.

Вместе с тем в нескольких представлениях роль частного сектора была поставлена под сомнение, причем в одном из них утверждалось, что финансирование со стороны частного сектора может привести к формированию" финансового пузыря", а в другом отмечалось, что оно может быть неопределенным и нестабильным.
However, in a few submissions the role of the private sector was queried, with one submission containing the consideration that this may lead to a'financial bubble' and another submission containing the suggestion that private-sector funding may be uncertain and volatile.

Его работа и его произведения рождаются от благодати, созерцая мир, не должны быть поняты, не в пользу предвзятые просто живопись методы, ничьих и пишет, Однако забота о эмоциональной реакции через цвет и формы, которые выражает, кроме нескольких представлений, исходящих от целого, узнают себя.
Her work and her artworks are born from the grace of contemplating the world, doesn't need to be understood, doesn't favor preconceived techniques simply paints, draws and writes, however care about the emotional reaction through color and shapes that expresses, besides the multiple perceptions emanating from the whole, recognize herself.

Просит Генерального секретаря продолжать, исходя из общего объема имеющихся ресурсов, принятие надлежащих мер к дальнейшему повышению возможностей Отдела, служащего секретариатом Комиссии, чтобы обеспечить усиление поддержки и содействия, оказываемых Комиссии и ее подкомиссиям при рассмотрении ими подаваемых представлений в соответствии с требованиями, изложенными в пункте 9 приложения III к Правилам процедуры Комиссии, в частности кадровой обеспеченности Отдела в свете необходимости одновременного ведения работы по нескольким представлениям;
Requests the Secretary-General to continue to take appropriate measures, within overall existing resource levels, to further strengthen the capacity of the Division, serving as the secretariat of the Commission, in order to ensure enhanced support and assistance to the Commission and its subcommissions in their consideration of submissions, as required by paragraph 9 of annex III to the Rules of Procedure of the Commission, in particular its human resources, taking into account the need for simultaneous work on several submissions;

В нескольких представлениях для сводного текста предлагаются соответствующие программы.
Several submissions to the compilation text propose programmes along these lines.

В нескольких представлениях подчеркивалась необходимость планирования в рамках сессий КРОК этапа заседаний, которые были бы менее официальными и более интерактивными.
Several submissions highlighted the need for less formal and more interactive segments within the CRIC sessions.

В нескольких представлениях привлекается особое внимание к способам мобилизации женских организаций на работу по повышению информированности о детских, ранних и принудительных браках.
Several submissions highlighted how women's organizations have mobilized to strengthen awareness of child, early and forced marriage.

Кроме того, этот критерий был предложен в нескольких представлениях для целей оценки снижения административных затрат, связанных с функционированием системы сокращения выбросов.
In addition, the criterion was suggested in a small number of submissions to refer to the lowering of the administrative costs of operating a system for achieving mitigation.

В нескольких представлениях были высказаны схожие мнения, касающиеся организации межправительственного процесса, включая предложения в отношении постоянных межсессионных совещаний, регулярного анализа и поддержки участия.
Several of the submissions presented similar views on the organization of the intergovernmental process, including proposals for permanent intersessional meetings, regular stocktaking and support for participation.

В нескольких представлениях было высказано мнение о необходимости оказания поддержки для покрытия всех, а не только дополнительных расходов на меры по предотвращению изменения климата;
Several submissions contained the view that the full cost of mitigation actions, not just the incremental cost, should be supported;

В нескольких представления было также отмечено, что нормативные подходы могут быть громоздкими с административной точки зрения в свете необходимости оперативных проверок со стороны общественности и режима контроля в целях обеспечения соблюдения установленных норм.
In a small number of submissions it was also suggested that regulatory approaches can be administratively cumbersome to maintain in the light of the need for a wide-ranging public inspection and enforcement regime in order to monitor compliance.

С другой стороны, в нескольких представлениях под" рыночным подходом" понимается подход, экономически стимулирующий определенные формы поведения, включая не только подходы к торговле, но также и такие меры, как налогообложение и льготные тарифы.
Alternatively, a small number of submissions interpreted a'market-based approach' as one that provides economic incentives for certain forms of behaviour, including not only trading approaches but also measures such as taxation and feed-in tariffs.

В нескольких представлениях сообщалось об усилиях, направленных на укрепление на национальном уровне координации действий между правительственными органами, организациями гражданского общества и учреждениями Организации Объединенных Наций, а также партнерами по развитию и на разработку многодисциплинарных планов действий.
Several submissions reported on efforts to strengthen national coordination among government bodies, civil society organizations and United Nations agencies and development partners and on the development of multidisciplinary action plans.