SEVERAL REMINDERS на Русском - Русский перевод

• несколько напоминаний
• ряд напоминаний
• многочисленные напоминания
• неоднократные напоминания
• нескольких напоминаний

Примеры использования Several reminders на Английском языке и их переводы на Русский язык

She had also sent several reminders.
Она также направила государствам ряд напоминаний.

Several reminders were addressed to her, with no result.
Ей было направлено несколько напоминаний, но безрезультатно.

Their official response was delayed, despite several reminders to the corporate office.
Их официальный ответ был получен с опозданием, несмотря на ряд напоминаний корпоративному отделению.

Despite several reminders, he has received no information.
Несмотря на несколько напоминаний, он не получил никакой информации.

Unfortunately, information from these organizations has not been forthcoming, despite several reminders.
К сожалению, несмотря на ряд напоминаний, информация от указанных организаций так и не поступила.

Notwithstanding several reminders a reply has not been received.
Несмотря на несколько напоминаний, ответа не получено.

The Administration conducted a periodic review of outstanding advances and issued several reminders to executing agencies.
Администрация проводила на периодической основе обзор неучтенных авансов и направила ряд напоминаний учреждениям- исполнителям.

In the meantime, several reminders had been sent to the Party.
За истекший период Стороне было направлено несколько напоминаний.

The Committee noted that three organizations had failed to respond to the questions posed by the Committee, as well as several reminders.
Комитет отметил, что три организации не ответили на вопросы, заданные Комитетом, а также на ряд напоминаний.

Notwithstanding several reminders a reply has not been received yet.
Несмотря на несколько напоминаний, ответа до сих пор не получено.

The issue failed to attract much attention from either developed or developing countries, despite several reminders.
Однако этот вопрос не привлек к себе большого внимания как со стороны развитых, так и развивающихся стран, и это несмотря на то, что было сделано несколько напоминаний.

Notwithstanding several reminders, no dates have yet been set.
Несмотря на несколько напоминаний никаких сроков посещения пока не установлено.

A request for an invitation to visit India by the Special Rapporteur on torture has been outstanding since 1993, despite several reminders.
Просьба Специального докладчика по вопросам пыток направить ему приглашение посетить Индию не удовлетворяется с 1993 года, несмотря на несколько напоминаний.

However, despite several reminders, the Government has not yet replied.
Однако, несмотря на неоднократные напоминания, правительство не дало ответа на эту инициативу.

Judge Châtelain has sent the Islamic Republic of Iran, via Bern, a letter of request followed by several reminders, but he has received no reply.
Судья Шатлен направил Исламской Республике Иран через Берн судебные поручения, за которыми последовали несколько напоминаний, но так и не получил ответа.

In the meantime, several reminders had been sent to the Party, also at the ministerial level.
В промежуточный период данной Стороне был направлен ряд напоминаний, даже на министерском уровне.

The State party also notes that the author has failed to provide comments on the State party's merits observations, in spite of the fact that several reminders were sent to her in this regard.
Государство- участник также отмечает, что автор не представила комментарии относительно замечаний государства- участника по существу сообщения, несмотря на то, что ей было направлено несколько напоминаний об этом.

The Working Group has since sent several reminders of this request but has not yet received a reply.
После этого Рабочая группа направляла несколько напоминаний об этой просьбе, но пока ответа не получила.

Several reminders were send, including through networks and institutions, to further increase the level of participation.
Для дальнейшего расширения круга участников было направлено несколько напоминаний, в том числе через сети и учреждения.

No reply had been received to date despite several reminders and meetings with representatives of the State party.
Несмотря на несколько напоминаний и встреч с представителями государства- участника, на текущий момент не получено никакого ответа.

Despite several reminders, no information has ever been received by the Working Group from the Government on the 21 outstanding cases.
Несмотря на ряд напоминаний, никакой информации по 21 оставшемуся случаю от правительства не поступало.

Regarding the June 2000 advance to UNDP for Ethiopia, several reminders sent by the Office to UNDP have had no effect.
Что касается аванса, выданного в июне 2000 года ПРООН в связи с Эфиопией, то несколько напоминаний, направленных Управлением ПРООН, не возымели никакого действия.

UNHCR had sent several reminders to Field Offices emphasising the importance of proper Asset Management.
УВКБ направило отделениям на местах несколько напоминаний, в которых подчеркнуло важность надлежащего управления имуществом.

A letter would be sent to the State party informing it of that deadline and asking it to include in the report information that had not been supplied, despite several reminders.
Для информирования государства- участника об этом ему будет направлено письмо, в котором к нему будет также обращена просьба включить в этот доклад ту информацию, которую он так и не представил, несмотря на многочисленные напоминания.

Despite several reminders, no information has ever been received by the Working Group from the Government on the six outstanding cases.
Несмотря на ряд напоминаний, она не получила от правительства никакой информации по шести остальным случаям.

However since the respondents did not pay the filing fees despite several reminders from CADER, their submissions were not considered as part of the record.
Однако, поскольку ответчики, несмотря на неоднократные напоминания ЦАУС, не уплатили регистрационного сбора, поданные ими документы не были включены в досье по делу.

Despite several reminders, no information has ever been received by the Working Group from the Government on this one outstanding case.
Несмотря на ряд напоминаний, никакой информации от правительства по этому непроясненному случаю не поступало.

Management agreed to follow up on amounts to be reimbursed by various United Nations entities for the equipment they were provided and stated that several reminders have been sent to the organizations concerned.
Руководство согласилось дополнительно изучить вопрос о суммах, подлежащих возмещению различными подразделениями Организации Объединенных Наций за полученное ими имущество, и заявило, что соответствующим организациям было направлено несколько напоминаний.

Despite several reminders, no information has ever been received by the Working Group from the Government on the two outstanding cases.
Несмотря на ряд напоминаний, никакой информации от правительства по двум остальным случаям Рабочая группа не получала.

Mr. Amor(Special Rapporteur for follow-up on concluding observations) said that Brazil had only provided partial replies to the Committee, despite several reminders and the commitment that it had made to provide the requested information before the ninety-second session of the Committee.
Г-н Амор( Специальный докладчик по последующим мерам в связи с заключительными замечаниями) говорит, что Бразилия представила Комитету только неполные ответы, несмотря на многочисленные напоминания и на взятое ею на себя обязательство представить запрошенную информацию до девяносто второй сессии Комитета.