SEVERAL RENOWNED на Русском - Русский перевод

• нескольких известных
• ряда известных
• несколько известных

Примеры использования Several renowned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Member of several renowned editorial boards in Russia.
Является членом нескольких авторитетных редакторских советов России.

During its existence, the club had several renowned players.
При его содействии клуб усилился несколькими опытными игроками.

Member of several renowned editorial boards in the Russian Federation.
Член редакционных коллегий ряда известных изданий в Российской Федерации.

Lined with palm trees, it boasts several renowned restaurants.
Прогуливаясь вдоль пальм, вы заметите несколько известных ресторанов.

There are several renowned Buddhist temples located within Beihai Park, such as the Yong'an Temple(Temple of Everlasting Peace) and the Chanfu Temple.
На территории парка находится пара восстановленных буддийских храмов, такие как Юйнань( Храм Вечного мира) и Чаньфу.

Grafton is the birthplace of several renowned country music players.
Аугсбург- родина нескольких известных музыкальных групп.

The Executive Chef has trained under the guidance of some ofJapan's finest chefs, previously working at several renowned Nobu restaurants.
Главный шеф проходил обучение у лучших японских шеф-поваров, которые раньше работали в нескольких известных ресторанах« Nobu».

The Agency entered into partnership with several renowned institutions to provide these inputs.
Для решения этой задачи Агентство вступило в партнерские отношения с рядом известных организаций.

Several renowned young scientists will intern with DeepMind this year, including Stanford's Andrej Karpathy and Durk Kingma from Amsterdam.
В этом году стажировку в DeepMind пройдут несколько известных молодых ученых, среди них Андрей Карпаты из Стэнфорда и Дурк Книгма из Амстердама.

The program is awarded top marks in several renowned industry publications.
Эта программа удостаивается высших оценок в некоторых широко известных отраслевых изданиях.

Several songs have been recorded at Sir George Martin's Air Studios in London featuring the Foundation Philharmonic Orchestra and several renowned musicians.
Альбом был записан в сотрудничестве с« Foundation Philharmonic Orchestra» из Лондона и несколькими известными музыкантами.

Xavier has lead several renowned musical ensembles, namely the Toronto Children's Chorus and the McGill Conservatory Singers.
Ксавье руководил многими известными музыкальными коллективами, в числе которых были Детский хор Торонто, McGill Conservatory Singers, а также временно состоял в качестве артиста при школе F. A. C.

During the meeting, Mrs. Hakobyan handed medals of the RA Ministry of Diaspora to several renowned artists and cultural figures of the community.
В ходе встречи г-жа Акопян вручила медали Министерства Диаспоры ряду видных деятелей культуры и искусства константинопольской общины.

In 2012 several renowned universities had their licence temporary revoked after failing to fulfil their duties as a sponsor under the Points-Based System.
В 2012 г. у нескольких известных университетов были временно отозваны лицензии в результате того, что они не выполнили своих обязательств как предусмотрено Системой баллов.

She debuted in the Opera Theater in Baden-Baden and Staatstheater Heidelberg in 2004 and performed with several renowned European orchestras.
Дебютирует в театрах Хайдельберг, Баден-Баден, с успехом пробует себя в исполнении современной музыки, выступает с крупными реномированными европейскими оркестрами.

He is a member of the Board of Editors of several renowned international law journals and is Editor-in-Chief of the Canadian Yearbook of International Law.
Он является членом редакционных коллегий ряда известных международных журналов по вопросам права и главным редактором<< Канадского ежегодника международного права.

Another current example of the development of systems and modules is provided by the functions for an automated tender-management system, which is now used by several renowned logistics service providers, such as Hellmann Worldwide Logis- tics GmbH& Co.
Другой актуальный пример в области разработки систем и модулей- функции автоматического управле- ния тендерами, которые уже использу- ются многими известными поставщи- ками логистических услуг, например, Hellmann Worldwide Logistics GmbH& Co.

Its attractions also include several renowned golf courses and a variety of historical buildings registered in the National Register of Historic Places.
Местные достопримечательности также включают в себя несколько известных полей для гольфа и множество исторических зданий, зарегистрированных в Национальном реестре исторических мест.

A constant need for the support of the decision-making process and for the preparation of business plans prompted P&S CAPITAL to develop own software for financial planning, which is nowadays used in several renowned Slovenian companies.
Постоянная потребность в поддержке процесса принятия решений и подготовке бизнес-планов привела к необходимости для P& S CAPITAL разработать собственное программное обеспечение для финансового планирования, которое в настоящее время используется в нескольких известных словенских компаниях.

Several renowned manufacturers of medical devices are already incorporating steute user interfaces in corresponding projects and demonstrators for interoperability in the OR.
Многие именитые производители медицинских приборов уже используют пользовательский интерфейс фирмы Штойтэ в соответствующих проектах и демонстраторах" интероперабельности" в операционных залах.

Michael Mirilashvili devotes his time and resources to a broad spectrum of philanthropic activities, and has been chairing several renowned organizations around the world, including chairing the position of the Vice President of the World Jewish Congress.
Михаил Мирилашвили вкладывает свое время и средства в благотворительность: он возглавляет несколько известных организаций по всему миру, а также занимает пост вице-президента Всемирного Еврейского Конгресса.

Dr. Zupančič is a distinguished professor of international criminal law and procedure and has delivered lectures at several renowned law faculties, including the University of Ljubljana, Harvard Law School, the University of Washington, China University of Law and Public Policy and Paris I(Sorbonne-Panthéon), Faculté de droit.
Д-р Зупанчич-- выдающийся знаток и профессор международного уголовного и уголовно-процессуального права; он выступал с лекциями на юридических факультетах ряда известных высших учебных заведений, включая Люблянский университет, Гарвардский юридический колледж, Вашингтонский университет, Китайский университет права и государственной политики и юридический факультет Университета<< Париж- I>> Сорбонна- Пантеон.

You will find all the most popular Hungarian dishes on the menu, while the wine list includes items from several renowned wineries- a nod to the fact that until the end of the 19th century the Gellért Hill was known for its flourishing viticulture.
Меню состоит из самых популярных блюд венгерской гастрономии, а карта вин предлагает вина самых престижных виноделов, напоминая о том, что до конца XIX века гора Геллерт была известна своими процветающими виноградниками и винными погребами.

The launch of Coop Bank last October and its creative solutions have won several awards at renowned competitions.
Запуск Coop Pank в октябре прошлого года и его творческие решения уже завоевали ряд наград на престижных конкурсах.

Fourteen pyramids were constructed for their queens, several of whom were renowned warrior queens.
Четырнадцать пирамид были построены для их жен, некоторые из которых были прославленными царицами- воинами.

Percheid had several students who would later become renowned photographers themselves.
У Першайда было несколько учеников, которые позже стали известными фотографами.

The request for proposal(RfP) was issued on 27 July 2009 to several world renowned consulting companies with a deadline for submission of bids by 14 August 2009.
Ряду пользующихся в мире авторитетом консультационных фирм 27 июля 2009 года было предложено представить не позднее 14 августа 2009 года свои заявки на участие в конкурсе.

He wrote several novels and was a renowned journalist in Chicago, a party in the so-called Chicago Renaissance.
Хортон также написал несколько романов, был известным корреспондентом в Чикаго и был членом так называемого Чикагского Возрождения.

FACILITIES: superior category club house and resort with 32 suites, each with its own unique style and created by several internationally renowned designers, Lounge and Tee Restaurant, 82 metre outdoor pool in Noto stone, pool bar, Riviera Beauty Centre and gym, with Technogym cardio fitness equipment.
УСЛУГИ: дом- клуб и resort высшей категории с 32 Suite, каждая уникальная в своем стиле, разработаны разными всемирными известными дизайнерами, Lounge e Tee ресторан, открытый бассейн 82mt в камне Ното и бар у бассейна, Ривьера Beauty, тренажерный зал с кардио- фитнес оборудованием Technogym.

Senegal boasts several awards from renowned international intergovernmental and private institutions, presented to the representatives of the Government of Senegal, and particularly the President of the Republic, His Excellency Abdoulaye Wade, for Senegal's active role in the promotion of human rights.
Сенегал гордится многочисленными наградами, присвоенными известными международными учреждениями-- как межправительственными, так и частными-- представителям сенегалезского государства, в частности президенту Республики Его Превосходительству Абдулаю Ваду за активное участие Сенегала в поощрении прав человека.