SEVERE MENTAL на Русском - Русский перевод

• тяжелыми психическими
• серьезными психическими
• сильные психические
• тяжелую умственную
• тяжелые психические
• тяжелым психическим
• серьезного психического
• тяжелое психическое
• серьезных психических

Примеры использования Severe mental на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, disability or severe mental illness, etc.
Например, недееспособность или тяжелая психическая болезнь и т. п.

Severe mental illnesses appear to occur with equal frequency in both sexes.
Тяжелые психические заболевания, видимо, встречаются с равной частотностью у обоих полов.

I would have to make up stories of a severe mental illness.
Пришлось бы придумывать истории о суровом умственном заболевании.

Rape inflicts severe mental and physical pain and suffering and is also tearing apart social units.
Изнасилование приносит серьезную психологическую и физическую боль и страдания и приводит к разрушению ячейки общества.

If you saw this guy, you would know that he has severe mental issues.
Если бы вы видели этого парня, то знали, что у него серьезные психические проблемы.

My wife was diagnosed with severe mental illness about six months ago.
Около шести месяцев назад у моей жены диагностировали тяжелое психическое заболевание.

Fofanov was an alcoholic, and in the early 1890s suffered from a severe mental illness.
Фофанов страдал алкоголизмом, в начале 1890- х перенес тяжелое психическое заболевание.

Acts of torture by which severe mental anguish is intentionally inflicted on a person are not offences under Mauritian criminal law.
Акты пыток, посредством которых человеку умышленно причиняются тяжелые психические страдания, не являются правонарушением согласно уголовному праву Маврикия.

Psychoeducation for brothers and/or sisters of people with severe mental illness(SMI).
Психо- образование для братьев и/ или сестер людей с тяжелым психическим заболеванием( ТПЗ).

He explains that due to his mother's severe mental illness and his father's decision to abandon the family, the siblings have, in effect, raised themselves.
Он объясняет, что в силу серьезной психической болезни его матери и решения отца покинуть семью, их дети, по существу, были предоставлены самим себе.

The institution where she will be treated is a place where the criminals with severe mental.
Учреждение, где она будет проходить курс лечения это место, где содержатся преступники с серьезными психическими.

The intestinal form: acute onset, high fever, vomiting, diarrhea, severe mental arousal, the fall of cardiac activity.
Кишечная форма: острое начало, высокая температура, рвота, понос, сильное психическое возбуждение, падение сердечной деятельности.

Persons suffering from severe mental disorders and in need of confinement and long-term monitoring are sent to Germany or the French Community.
Лица, страдающие от серьезных психических расстройств, требующих наблюдения на протяжении длительного времени и лечения в стационаре, направляются в Германию или Франкоязычное сообщество.

Moreover, it is estimated that between 5 and 10 per cent of inmates on death row suffer from severe mental illness.
Более того, по оценкам, тяжелыми психическими заболеваниями страдают от 5 до 10% заключенных, ожидающих казни.

Please provide concrete examples of cases where acts causing severe mental pain and suffering have been considered torture?
Просьба привести конкретные примеры случаев, когда действия, причиняющие сильную нравственную боль или страдания, рассматривались в качестве пытки?

And it got worse:"In dealing with Yushchenko, we- Russia- are dealing with a person suffering from paranoia, a severe mental illness.".
Дальше- больше:" С Ющенко мы, Россия, имеем сюжет с паранойей, тяжелым психическим заболеванием".

The presence of onlookers, particularly family members, also inflicts severe mental harm amounting to torture on the person being raped.
Присутствие наблюдателей, особенно членов семьи, также наносит серьезный психический ущерб, равносильный пытке, лицу, подвергаемому изнасилованию" 51.

Specialised social care centres for children are also financed from the state budget and care is provided to disabled children with severe mental disorders.
Специализированные центры социального ухода за детьми также финансируются из государственного бюджета, и в них принимаются дети- инвалиды с серьезными психическими расстройствами.

In the northern part of Israel- a new school for pupils with severe mental deficiencies was opened, as well as 6 special education kindergartens.
На севере Израиля открыта новая школа для учащихся с серьезными умственными недостатками, а также шесть специальных образовательных детских садов.

Decree-Law 31/99/M, of 12 July- Legal Framework for Compulsory Internment of Persons with Severe Mental Disorders.
Законодательный декрет 31/ 99/ M от 12 июля: Правовые рамки принудительной госпитализации лиц с серьезными психическими расстройствами.

It consists of a combination of circumstances that produce severe mental trauma and physical deterioration in prisoners under sentence of death.
Оно означает сочетание обстоятельств, наносящих тяжелую психологическую травму и приводящих к ухудшению физического состояния заключенных, приговоренных к смертной казни.

The factors contributing to the development shock: cooling, starvation, exhaustion of the nervous system, severe mental depression.
Факторы, способствующие развитию шокового состояния: охлаждение, голодание, истощение нервной системы, тяжелая психическая депрессия.

Discrimination against people with severe mental disorders can prevent them from accessing services and increases their risk for premature death and disability 18.
Дискриминация в отношении людей с тяжелыми психическими расстройствами может помешать им в получении доступа к услугам и повышает риск их преждевременной смерти и инвалидности 18.

The complainant reiterates that his past experiences of torture caused him severe mental suffering and physical injuries.
Заявитель вновь отмечает, что примененные к нему в прошлом пытки причинили ему тяжелые психические страдания и физические травмы.

With regard to persons with severe mental illness, HA will pilot a case management programme in individual districts to provide continuous and personalized intensive support to them in community settings.
Действуя в интересах лиц с тяжелыми психическими заболеваниями, АБ будет осуществлять в отдельных округах экспериментальную программу ведения пациентов для непрерывного оказания индивидуализированной интенсивной помощи по месту жительства.

Apart from the physical harm that Stankovic suffered, he was also inflicted severe mental pain, as confirmed in his medical report.
Помимо физических травм, нанесенных Станковичу, ему была также причинена сильная психическая боль, что подтверждается в его медицинском освидетельствовании.

On 28 January, the Military Appeals Court rejected the request for release by administrative detainee Abdullah Mahmud al-Hatib, although his attorney had submitted to the Court two medical reports from two different psychiatrists- one Palestinian and the other Israeli- which indicated that he was suffering from severe mental illness.
Января Военный апелляционный суд отклонил просьбу об освобождении Абдуллы Махмуда Аль- Хатиба, задержанного в административном порядке, хотя его адвокат и представил суду два медицинских заключения от двух разных психиатров- одного палестинца и одного израильтянина,- в которых указывалось, что он страдает тяжелым умственным заболеванием.

The only remaining Sutpen is Jim Bond, Charles Bon's black grandson, a young man with severe mental handicaps, who remains on Sutpen's Hundred.
Единственный оставшийся Сатпен- Джим Бонд, негр, внук Чарльза Бона, молодой человек с тяжелыми психическими отклонениями, который остается жить на« Сатпеновой сотне».

The Committee is concerned that the provisions relating to torture refer only to physical abuse and do not include the infliction of severe mental pain or suffering.
Комитет обеспокоен в связи с тем, что положения о пытках касаются только физических посягательств и не предусматривают причинения сильной психической боли или страдания.

Forcible hospitalization of dependent patients without any signs of a severe mental derangement was abolished by virtue of the amendments and supplements to the Public Health Act February 1997.
Принудительная госпитализация пациентов, не способных вести самостоятельный образ жизни без проявлений острых психических нарушений, была отменена в силу поправок и дополнений к Закону о государственном здравоохранении февраль 1997 года.