SEVERE PSYCHOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• серьезный психологический
• тяжелые психологические
• тяжких психологических
• сильнейшее психологическое
• тяжелого психологического
• тяжелое психологическое
• серьезные психологические

Примеры использования Severe psychological на Английском языке и их переводы на Русский язык

Was your wife causing you severe psychological stress?
Являлась ли она причиной острого психологического стресса?

Due to the severe psychological trauma the girls are always sad and it is difficult for them to enter into contact.
Из-за тяжелой психологической травмы, девочки всегда очень грустные, тяжело входят в контакт.

She was injected with drugs, which made her suffer severe psychological damage.
Ей вводили препараты, которые заставили ее испытывать сильную психологическую боль.

As a result, they are experiencing severe psychological trauma and are in need of medical treatment.
В результате они испытывают тяжелую психологическую травму и нуждаются в медицинской помощи.

The loss of a husband or companion or of a son, in addition to forced displacement, causes severe psychological trauma.
Потеря супруга или ребенка, кроме обязательных похорон, наносит серьезную психическую травму.

They were also suffering from severe psychological effects; anxiety and depression were common.
Женщины и девочки также страдают от тяжелых психологических травм; страх и депрессия являются распространенным явлением.

Physical abuse in intimate relationships is almost always accompanied by severe psychological and verbal abuse.
Физическое надругательство в ходе интимных отношений почти всегда сопровождается серьезными психологическими и словесными оскорблениями.

Discrimination that caused severe psychological harm or suffering came under the mandate of the Committee.
Дискриминация, которая причиняет серьезный психологический ущерб или страдания, относится к мандату этого Комитета.

Facial deformity related to scarring in burn patients causes severe psychological and social problems.
У пациентов с последствиями ожогов лица обезображивание вследствие рубцовых изменений порождает тяжелые психологические и социальные проблемы.

Despite his severe psychological problems and repeated suicide attempts, he did not receive medical care.
Несмотря на серьезные психологические проблемы и неоднократные попытки самоубийства, ему не была предоставлена медицинская помощь.

The lack of social contacts and support systems and the deprivation of family life posed a severe psychological toll on the women migrant workers.
Отсутствие социальных контактов и вспомогательных систем и разлука с членами семьи оказывают тяжелое психологическое воздействие на трудящихся женщин- мигрантов.

It usually causes severe psychological problems during this sensitive age and usually needs to be corrected surgically.
Гинекомастия в таком ранимом возрасте может причинить тяжелые психологические проблемы и, как правило, нуждается в коррекции оперативным путем.

Furthermore, the requirement in subparagraph 2(c) that mental suffering should"lead to severe psychological damage" was somewhat problematic.
Кроме того, предусмотренное подпунктом 2 c условие, согласно которому психические страдания должны" привести к серьезному психологическому ущербу", также довольно проблематично.

In other words, the severe psychological trauma of someone dear to you spreads when you're in close contact with them for a long period of time.
Другими словами, тяжелые психологические травмы родных людей задевают и Вас особенно при тесном и длительном с ними контакте.

Such practices continue to spread fear and panic among a population already suffering from severe psychological trauma under Israel's brutal occupation.
Такие действия попрежнему сеют страх и панику среди мирных жителей, которые уже страдают от серьезных психических травм, находясь под жестокой израильской оккупацией.

If severe psychological harm is caused[…] shall be punished with a term of imprisonment of one to three years.. Article 157 of the COIP.
В случае нанесения тяжкого психологического ущерба[…] виновный карается лишением свободы на срок от одного года до трех лет статья 157 ВОУК.

According to the employees there, she was in a severe psychological and physical state, and refused to respond to questions.
По свидетельству сотрудников, она находилась в тяжелом психологическом и физическом состоянии, отказывалась отвечать на вопросы.

Severe psychological shock caused by military defeats had undermined the health of the emperor, and an occasional cold that he caught in winter of 1855 became fatal to him.
Тяжелое психологическое потрясение от военных неудач подорвало здоровье императора, и случайная простуда зимой 1855 г. стала для него роковой.

The source reports that Mr. Al-Bitar was subjected to severe psychological pressure by being made to spend 90 days in a solitary confinement.
Источник сообщает, что г-н аль- Битар подвергся тяжелому психологическому давлению: ему пришлось провести 90 дней в одиночном заключении.

Severe psychological shock, loss of familiar social environment(work, school, family), relocation, the physical pain, fear, lack of money for treatment.
Сильнейшее психологическое потрясение( само название болезни уже шок), выпадение из социума( работа, учеба, семья), перемена места жительства физическая боль, страх, отсутствие средств на лечение.

The Committee concluded that the applicant had been subjected to severe psychological torture, in an effort to force him to admit subversive activities.
Комитет сделал заключение, что заявитель подвергался жестоким психологическим пыткам, с тем чтобы заставить его признаться в совершении подрывных действий.

She also suffered severe psychological consequences exacerbated by her status as a minor, as the psychiatric report of 20 August 2001 confirmed.
Ее состояние имело также тяжелые психологические последствия, усугубляемые ее статусом как несовершеннолетней, что подтверждено психиатрическим заключением от 20 августа 2001 года.

In terms of children who harm themselves, it is recognized that this is a result of severe psychological distress and may be a result of violence by others.
Что касается детей, занимающихся членовредительством, то признано, что это является результатом тяжелого психологического стресса и, возможно, насилия со стороны других лиц.

Members of the teaching personnel and other workers in the educational sector suffer deeply the effects of the blockade and the rising living costs which expose them to severe psychological pressure.
Учителя и другие работники сектора образования серьезно страдают от последствий блокады и растущей стоимости жизни, что оказывает на них сильнейшее психологическое давление.

The victims with whom we spoke in clinics and hospitals were still suffering from severe psychological after-effects and in some cases from post-traumatic stress disorder.
Жертвы, с которыми состоялись встречи в клиниках и больницах, еще имели очень серьезные психологические осложнения, некоторые из которых относятся к посттравматическому стрессу.

That situation had severe psychological effects on the Palestinian population and prevented the Palestinians living in the occupied territories from earning a decent living.
Такая ситуация оказывает на палестинское население серьезное психологическое воздействие и лишает палестинцев, проживающих на оккупированных территориях, возможности зарабатывать себе на достойную жизнь.

House demolitions and forced eviction were a form of inhuman and degrading treatment with severe psychological consequences for men, women and children.
Снос домов и насильственное выселение являются формой бесчеловечного и унижающего достоинство обращения, которое влечет за собой серьезные психологические последствия для мужчин, женщин и детей.

Events occurring in the OPT had had a severe psychological and emotional impact upon the Palestinians in Lebanon, in particular unemployed adults and youth, the elderly, women and children.
События, произошедшие на ОПТ, оказали тяжелое психологическое и эмоциональное воздействие на палестинцев в Ливане, в частности на безработных взрослых и молодежь, пожилых лиц, женщин и детей.

The demolition of a home destroys the family unit, causes a decline in standard of living and has a severe psychological impact on the family, particularly children.
Разрушение жилища наносит серьезный ущерб семейной ячейке, влечет за собой ухудшение ее уровня жизни и целый ряд серьезных психологических последствий для членов семьи, причем в первую очередь для детей.

It is claimed that Jessica will suffer severe psychological damage if she were to be removed from the only family she has known and the source of her emotional, physical and social wellbeing, as well as her school friends.
Утверждается, что Джессике будет нанесен серьезный психологический ущерб, если она будет разлучена с единственной семьей, которую она знает и которая служит источником ее эмоционального, физического и социального благополучия, и с ее школьными друзьями.