SEVERE REACTION на Русском - Русский перевод

• тяжелая реакция
• жесткую реакцию

Примеры использования Severe reaction на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's having a severe reaction.
У нее плохая реакция.

A severe reaction is a medical emergency.
Тяжелая реакция является неотложной медицинской помощи.

Self-care at home is not enough in severe reactions.
Самообслуживание дома недостаточно в тяжелых реакций.

I have a severe reaction to beta lactams.
У меня тяжелая аллергия на него.

Captain, this man's under the influence- of a severe reaction to a vaccine.- Bones,!
Капитан, его действия определяются жестокой реакцией на вакцину!

If he has a severe reaction, ten epi pens won't save him, you take the pills.
Если у него будет тяжелая реакция, Его и десять не спасут. Возьми таблетки.

The victim had never used heroin before and took a severe reaction to the drug, which caused him to collapse.
Жертва никогда не пробовал героин и он получил сильную реакцию на наркотик, что привело к изнеможению.

Rarely, severe reactions can occur in some people who use DEET-containing products.
В редких случаях может возникнуть аллергическая реакция на некоторые составляющие продукта.

Custody may not be used if it would be a disproportionately severe reaction against the foreign national.
Заключение под стражу не допускается, если это представляет собой чрезмерно суровую меру в отношении иностранного гражданина.

The statement caused severe reactions of the top Serbian officials on Tuesday.
Это высказывание вызвало резкую реакцию госруководства Сербии.

Severe cases are usually caused by ingesting the allergen, but some people experience a severe reaction upon contact.
Тяжелые случаи вызываются употреблением аллергена внутрь, однако часто реакция возникает при контакте с аллергеном.

In rare cases, a more severe reaction may occur in the patch site.
В редких случаях в месте наклеивания пластыря может возникать более тяжелая реакция.

A severe reaction could cause the blisters and maybe irritate his eyes enough to cause the hemorrhaging, but the chest pain and seizures.
Сильная аллергия могла вызвать волдыри и даже вызвать раздражение глаз до кровоизлияния. Но боль в груди и приступы.

Sometimes after the first session there is a severe reaction with fever, severe fever, headaches, vomiting.
Иногда после первого же сеанса наблюдается тяжелая реакция с ознобом, резким повышением температуры, головными болями, рвотой.

When these severe reactions to insect bites for the treatment of patient allergies should be urgently hospitalized.
При указанных тяжелых реакциях на укусы насекомых для лечения аллергии пациента следует в экстренном порядке госпитализировать.

The main component of the venom is Agelotoxin, a Phospholipase A2 direct haemolysin, which may cause a severe reaction in some patients.
Главным компонентом яда является Агелотоксин( Agelotoxin, Phospholipase A2 direct haemolysin), который может вызвать острую рекакцию у некоторых пациентов.

He could have a severe reaction to the yellow fever vaccine, and he won't be getting out of bed, let alone leaving the country.
Яйца есть в списке. Возможна плохая реакция на вакцину желтой лихорадки. Он не сможет встать с кровати, не говоря уже об отъезде.

Concerning yesterday's events, we already informed our friends and partners in order to obtain an appropriate, most severe reaction",- said Klimkin.
По поводу вчерашних событий мы уже сообщили нашим друзьям и партнерам с целью получения соответствующей, максимально жесткой реакции",- отметил Климкин.

There is no primary evidence of a more severe reaction and there is evidence of thrust capable of propelling the article beyond 15m. Longer reaction time than would be expected in an explosion reaction..
Отсутствуют первичные свидетельства более сильной реакции, но есть свидетельства силы разброса элементов изделия в радиусе больше 15 м. Более длительное время наблюдения реакции по сравнению со временем реакции в результате взрыва.

Diagnosis of aquagenic urticaria will begin with an evaluation of the patient's clinical history looking for any signs of what might be causing this severe reaction.
Диагностика аквагенной крапивницы начинается с оценки истории болезни пациента с поиском каких-либо признаков того, что может быть причиной данной реакции.

If a severe IRR, anaphylactic reaction, or other severe reaction occurs, administration of vedolizumab must be discontinued immediately and appropriate treatment initiated(e.g., epinephrine and antihistamines).
В случае развития тяжелой ОР, анафилактической реакции или других тяжелых реакций, следует немедленно прекратить введение препарата ведолизумаб и принять соответствующие терапевтические меря для купирования реакции( например, с использованием адреналина и антигистаминных препаратов).

In particular, 56.6 per cent of children have reported a moderate reaction to trauma and 10.6 per cent have reported severe reactions.
В частности, 56, 6 процента детей заявили о наличии у них травматической реакции средней тяжести, а 10, 6 процентов-- о травматической реакции высокой тяжести.

The severe reaction of nine years' imprisonment, the possible restriction on article 19 and article 9 rights and the work of the accused as human rights defenders in this case, put a heavy burden on the Government to show that the harsh punishment was not discriminating because of the human rights activities.
Суровый приговор в виде лишения свободы на девять лет, возможное ограничение закрепленных в статье 19 и статье 9 прав и правозащитная деятельность обвиняемых в данном случае возлагают серьезную ответственность на правительство, которое должно продемонстрировать, что суровое наказание не является следствием правозащитной деятельности.

It is also possible that Edward held a grudge against Harclay for the latter's failure to come to the rescue at Byland, and that this was behind the king's later, severe reaction.
Возможно также, что Эдуард держал обиду на Харкли из-за того, что тот не явился к Байленду и что именно это послужило причиной жесткой реакции короля.

He maintained control of Wakanda for a while and even attempted to inherit T'Challa's Avengers status, but when he underwent the ascension rite needed to cement his position, his body had a severe reaction to the heart-shaped herb that he was required to consume- it was poisonous to all but the royal bloodline.
Он некоторое время контролировал Ваканду и даже пытался унаследовать статус Мстителей Т' Чаллы, но когда ему был дан обряд вознесения, необходимый для закрепления его положения, у его тела была сильная реакция на сердцевидную траву, которую он должен был потреблять- это было ядовито для всех, кроме королевской родословной.

Accum was well aware before the publication of his book that mentioning specific names from London's business world would provoke a resistance and a possibly a severe reaction.
Еще до публикации своей книги Аккум хорошо понимал, что указание конкретных имен представителей лондонского бизнеса может вызвать сопротивление или даже агрессивную реакцию.

However, one should not forget that Dick Marty's report speaks of something that has already been considered by the Hague Tribunal, whose investigation, due to severe reactions and obstruction of the Albanian Prosecution Office and Kosovo Albanians, unfortunately did not achieve the ultimate goal- to establish the truth about crimes committed against Serbs in Kosovo and northern Albania in the summer of 1999.
Однако, нельзя забывать, что отчет Дика Марти свидетельствует о том, что этот вопрос уже рассматривался Трибуналом в Гааге, но из-за острой реакции и обструкции прокуратуры Албании и косовских албанцев, не было достигнуто результата- установления правды о преступлениях против сербов в KиМ и севере Албании летом 1999 года.

Accordingly, instead of doing what was right, most Member States did only what was least likely to provoke a severe reaction from a powerful Member State.
Поэтому вместо того, чтобы поступать правильно, большинство государств- членов делают лишь то, что может в наименьшей степени спровоцировать жесткую реакцию со стороны могущественного государства- члена.

After that, you can drink the tablet Suprastin- this drug in some cases can block the development of root allergy and thereby prevent a possible severe reaction of the body.
После этого можно выпить таблетку Супрастина- этот препарат в некоторых случаях способен блокировать развитие аллергии на корню и тем самым предотвращать возможную тяжелую ответную реакцию организма.

However, precisely due to its fundamental focus on a person's entire existence rather than solely on psychopathology and symptoms, existential therapy can nonetheless potentially be an effective approach in addressing even the most severe reactions to devastating psychological, spiritual or existential disruptions or upheavals in their lives, whether in combination with psychiatric medication when needed or on its own.
Однако именно в силу концентрации на всем существовании человека, а не только на психопатологии и симптомах, экзистенциальная терапия потенциально может стать действенным подходом для разрешения наиболее серьезных реакций на опустошающие психологические, духовные или экзистенциональные нарушения или переживания, как в сочетании с необходимым психиатрическим лечением, так и сама по себе.