SHAFT SEALS на Русском - Русский перевод

• уплотнение вала
• уплотнения вала
• уплотнения валов

Примеры использования Shaft seals на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shaft seals: magnetic drive.
Уплотнение вала: магнитная муфта.

Well moisten a bearing surface and shaft seals.
Хорошо смочите опорную поверхность уплотнения и вал.

Specific shaft seals for special cases.
Специальное уплотнение вала для работы с особыми средами.

Alignment of guide vane supports, shaft seals and oil rings.
Центровка обойм направляющих лопаток, уплотнений валов и маслосъемников.

Shaft seals- mechanical with gland packing.
Уплотнения вала- механические с сальниковой набивкой.

Special versions in terms of shaft seals and all add-on parts.
Специальные конструкции с точки зрения уплотнения вала, а также все монтажные детали.

Shaft seals: gland packing, mechanical seal..
Уплотнение вала: сальник, торцевое уплотнение..

For temperatures below -20 C, special shaft seals and cables have to be used.
При температуре ниже- 20 C должны быть установлены специальные прокладки оси и кабели.

Shaft seals: gland packing, mechanical sealing..
Уплотнение вала: сальник или торцевое уплотнение..

This simplifies the exchange of information between producers and users of shaft seals.
Это упрощает обмен информацией между производителями и пользователями уплотнений вала.

Shaft seals: mechanical seal, magnetic drive.
Уплотнение вала: торцевое уплотнение, магнитная муфта.

Corrosive wear can be observed on shaft seals with hard surfaces in a hostile environment.
Коррозионный износ может наблюдаться на уплотнениях вала с твердыми поверхностями в агрессивной среде.

Shaft seals: mechanical sealing, magnetic drive.
Уплотнение вала: контактное уплотнительное кольцо, магнитная муфта.

Coatings and tips, pump casings and shaft seals are all selected depending on the medium to be pumped.
В зависимости от перекачиваемой среды нами подбираются корпус насоса, уплотнение вала, форма, оболочка и наконечники ротора.

Shaft seals: gland packing, mechanical seal, magnetic coupling.
Уплотнение вала: сальник, торцевое уплотнение, магнитная муфта.

Seals are divided into two categories: internal shaft seals with springs, external cartridge seals..
Они делятся на две группы: внутренние пружинные уплотнения валов и внешние кассетные уплотнения..

Shaft seals available in various formats such as air purge, split or demountable.
Уплотнения вала могут быть в исполнении с набивкой, продувкой, разъемными и съемными.

The WITTE modular construction system for friction bearings, gear and shaft seals offers a maximum of flexibility for the end customer.
Модульная конструкция WITTE для подшипников, шестерен, уплотнений валов обеспечивает максимальную гибкость конечному потребителю.

Mechanical shaft seals are fitted at the dredge pump;
Механические валовые уплотнители установлены на грунтовом погружном насосе;

European standard EN 12756 defines the principal dimensions for installation of one or more mechanical shaft seals in pump body.
Европейский стандарт EN 12756, определяет основные размеры для установки одного или нескольких торцевых уплотнений вала в корпусе насоса.

This can damage shaft seals, electrical components or hydraulic valves.
Это может повредить уплотнения вала, электрические комоненты или гидравлические клапаны.

Shaft seals are mechanical with gland packing(-С) interchangeable with mechanical end ones-Т.
Уплотнения вала- механические с сальниковой набивкой(- С) взаимозаменяемые с механическими торцовыми- Т.

Part of the main engines cooling water is used to cool gear box, the shaft seals, the bow thrusters oil and the raisers for gas discharge.
Часть воды, охлаждающей двигатели, используется для охлаждения коробки передач, уплотнения валов, масла в носовом подруливающем устройстве и приспособления для слива топлива.

Turbine blades, shaft seals, oil rings and bearings must be aligned precisely.
Турбинные лопатки, уплотнения валов, маслосъемники и подшипники должны быть точно отцентрированы.

Shaft seals- mechanicalwithgland packingwith supply ofcooling water(-C), interchangeable with mechanicalend caps-T.
Уплотнения вала- механические с сальниковой набивкой с подводом охлаждающей воды(- С), взаимозаменяемые с механическими торцовыми- Т.

The low NPSHr minimizes the risk of cavitation, which can damage shaft seals and pump components and introduce contaminants into process fluids.
Малое требуемое значение показателя NPSH минимизирует риск возникновения кавитации, способной повредить уплотнение вала и компоненты насоса и внести загрязнения в рабочую жидкость.

Shaft seals- mechanical with gland packing with supply of cooling or sealing liquid(-C), interchangeable with mechanical end caps-T.
Уплотнения вала- механические с сальниковой набивкой с подводом охлаждающей и запирающей жидкости(- С), взаимозаменяемые с механическими торцовыми- Т.

The elements subject to failure are, foremost: bearings, gears, shaft seals, actuators, hydraulic controllers, oil coolers, as well as filters and oil tanks.
Наиболее подверженные повреждениям элементы устройств- это подшипники, передачи, уплотнения валов, гидравлические приводы и контроллеры, охладители масла, а также фильтры и маслобак.

For example, shaft seals with a carbon graphite surface will be able to function without lubrication and damage to the mechanical seal parts.
Например, уплотнения вала с поверхностью из углеграфита, смогут функционировать без смазки и повреждения деталей торцевого уплотнения..

These special shaft seals do not require grease or gland water, so minimise service downtime.
Эти специальные уплотнения вала не требуют смазки или уплотняющей воды, в связи с чем уменьшается время простоя сервиса.