SHALL APPLY MUTATIS на Русском - Русский перевод

• применяются mutatis
• применяется mutatis
• mutatis

Примеры использования Shall apply mutatis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Section 7-2 shall apply mutatis mutandis;
Ii Пункт 7- 2 должен применяться mutatis mutandis;

In disputes involving more than two parties, the provisions of subparagraphs(a) to(f) shall apply mutatis mutandis.
В случае споров, в которых участвуют более двух сторон, положения подпунктов а- f применяются mutatis mutandis.

Ii Section 7- 2 shall apply mutatis mutandis;
Ii Раздел 7- 2 должен применяться mutatis mutandis;

For inter partes motions or requests filed under this rule, the provisions of rule 87, sub-rules 2(b) to(d), shall apply mutatis mutandis.
В отношении ходатайств или просьб inter partes, представленных согласно настоящему правилу, положения подправил 2( b)-( d) правила 87 применяются mutatis mutandis.

Iii Paragraph 10- 1.4.5 shall apply mutatis mutandis;
Iii пункт 10- 1. 4. 5 должен применяться mutatis mutandis;

These rules shall apply mutatis mutandis to the proceedings of the subsidiary bodies.
Настоящие правила mutatis mutandis применяются к работе вспомогательных органов.

Subsection(1), third and fourth sentences, shall apply mutatis mutandis.
Пункт 1, третье и четвертое предложения текста, применяется mutatis mutandis.

These rules shall apply mutatis mutandis to the proceedings of subsidiary bodies, save as specified otherwise in paragraphs 3 to 7 below.
Настоящие правила применяются mutatis mutandis к работе вспомогательных органов, за исключением случаев, оговоренных в пунктах 3- 7.

Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
В противном случае настоящие правила процедуры применяются mutatis mutandis.

Any provisions relating to liability provisions under Article 17 shall apply mutatis mutandis to acquisitions of ERUs if verification was carried out in accordance with provisions contained in paragraph, subparagraph.
Любые положения, касающиеся положений об ответственности согласно статье 17, применяются mutatis mutandis к приобретениям ЕСВ в случае проведения проверки в соответствии с положениями, содержащимися в подпункте а пункта 17.

Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.
В противном случае настоящие правила процедуры применяются mutаtіѕ mutаndіѕ.

The conditions set out in subparagraphs(a) through(k) of Article 31 shall apply mutatis mutandis in the event of any non-voluntary licensing of a layout-design or of its use by or for the government without the authorization of the right holder.
Условия, изложенные в подпунктах( a)-( k) статьи 31, применяются mutatis mutandis, в случае любого недобровольного лицензирования топологии или ее использования правительством или в интересах правительства без разрешения правообладателя.

The rules concerning the amendment and denunciation of the Convention shall apply mutatis mutandis to the Protocol.
Правила, касающиеся внесения поправок в эту Конвенцию и ее денонсации, применяются mutatis mutandis к данному Протоколу.

The procedure identified in paragraph 11 shall apply mutatis mutandis to complaints made by staff members against other staff members, except that the complainant may elect to submit a copy of the complaint to the Prosecutor or Registrar, as appropriate.
Процедура, указанная в пункте 11, применяется mutatis mutandis к жалобам, поданным сотрудниками в отношении других сотрудников, за тем исключением, что податель жалобы может в соответствующих случаях направить копию жалобы Прокурору или Секретарю.

Article 4 of the Paris Convention(1967) shall apply mutatis mutandis to service marks.
Положения Статьи 4 Парижской конвенции( 1967 год) применяются mutatis mutandis к знакам обслуживания.

For inter partes motions or requests filed under this rule, the provisions of rule 6.28, subparagraph(b)(ii) to(iv), shall apply mutatis mutandis.
В отношении ходатайств или просьб inter partes, представленных согласно настоящему правилу, положения пункта( b)( ii)-( iv) правила 6. 28 применяются mutatis mutandis.

In addition, the following shall apply mutatis mutandis to the Protocol.
Кроме того, к Протоколу применяются mutatis mutandis следующие положения.

The functions of the secretariat under Article 8.2 and arrangements made for its functioning under Article 8.3 of the Convention shall apply mutatis mutandis to this Protocol.
Функции секретариата, предусмотренные статьей 8. 2, и организационные меры, принятые для его функционирования согласно статье 8. 3 Конвенции, применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу.

Article 7 of the Convention shall apply mutatis mutandis to this Protocol.”.
Статья 7 Конвенции применяется mutatis mutandis к настоящему Протоколу.

At the same session the Commission, being concerned with the issue of the liability of the members of the Commission arising from potential allegations of breach of the rules on confidentiality(CLCS/4, paras. 11 and 12(b)), decided that article VI of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations(General Convention) shall apply mutatis mutandis to the members of the Commission, as experts on mission for the United Nations.
На той же сессии Комиссия в рамках изучения вопроса об ответственности ее членов в связи с потенциальными обвинениями в нарушении правил о конфиденциальности( CLCS/ 4, пункты 11 и 12b) постановила, что статья VI Конвенции о привилегиях и иммунитетах Объединенных Наций( Общая конвенция) применяется mutatis mutandis к членам Комиссии как к экспертам в командировках по делам Объединенных Наций.

For the purpose of this annex, the definitions contained in the annex to decision 3/CMP.1 shall apply mutatis mutandis to carbon dioxide capture and storage project activities under the clean development mechanism CDM.
Для целей настоящего приложения определения, содержащиеся в приложении к решению 3/ СМР. 1, применяются mutatis mutandis к деятельности по проектам улавливания и хранения диоксида углерода в рамках механизма чистого развития МЧР.

Article 47(1) of the 1995 United Nations Fish Stocks Agreement stipulates that in cases where an international organization referred to in annex IX, article 1, to the Convention does not have competence over all the matters governed by the Agreement, annex IX to the Convention(with the exception of article 2, first sentence, and article 3(1)) shall apply mutatis mutandis to participation by such international organization in the Agreement.
В статье 47( 1) Соглашения Организации Объединенных Наций по рыбным запасам предусматривается, что в тех случаях, когда международная организация, упоминаемая в статье 1 приложения IX Конвенции, не обладает компетенцией в вопросах, регулируемых Соглашением, приложение IX Конвенции( за исключением статьи 2, первое предложение, и статьи 3( 1)) применяется mutatis mutandis к участию этой международной организации в Соглашении.

Unless otherwise provided in sub-rules 2 and 3, rule 162 and rules 164 to 169, the Statute and the Rules shall apply mutatis mutandis to the Court's investigation, prosecution and punishment of offences defined in article 70.
Если в подправилах 2 и 3, правиле 162 и правилах 164- 169 не предусмотрено иное, Статут и Правила применяются mutatis mutandis к осуществляемому Судом расследованию, преследованию и наказанию за преступления, определенные в статье 70.

Their functioning with respect to the Convention shall apply mutatis mutandis to this Protocol. Proposal for 1 bis:“Sessions of the meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of this Protocol shall be held in conjunction with the meetings of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation of the Convention”.
Их функции в отношении Конвенции применяются mutatis mutandis к настоящему Протоколу Предложение в отношении пункта 1 бис:" Сессии заседаний Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам и Вспомогательного органа по осуществлению настоящего Протокола проводятся в связи с заседаниями Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам и Вспомогательного органа по осуществлению Конвенции.

The rules of procedure of the Conference of the Parties shall apply mutatis mutandis to the meetings of the Committee.
Правила процедуры Конференции Сторон должны применяться mutatis mutandis к заседаниям Конференции.

Arrangements made for its functioning under Article 8.3 of the Convention shall apply mutatis mutandis to the Protocol.
Процедуры его функционирования, предусмотренные в соответствии с пунктом 8. 3 Конвенции, mutatis mutandis распространяются на Протокол.

Unless otherwise decided by the Meeting of the Parties, these rules of procedure shall apply mutatis mutandis to the proceedings of working groups and other bodies established by the Meeting of the Parties under the present rule, save as otherwise specified in this rule.
За исключением случаев, когда Совещание Сторон приняло решение об ином, настоящие правила процедуры действуют mutatis mutandis применительно к работе рабочих групп и других органов, учрежденных Совещанием Сторон в соответствии с настоящим правилом, если в этом правиле не указано иное.

Rules X to XX governing proceedings and the submission of evidence in the Pre-Trial and Trial Chambers shall apply mutatis mutandis to proceedings in the Appeals Chamber.
Правила X- XX, регулирующие производство и представление доказательств в Палате предварительного производства и Судебной палате, применяются mutatis mutandis в отношении производства в Апелляционной палате.

The procedures for the election of the Prosecutor in section E shall apply mutatis mutandis to the election of any Deputy Prosecutor.
Порядок выборов Прокурора, изложенный в разделе E, применяется mutatis mutandis и при выборах любого заместителя Прокурора.

The rules regarding the preparation and submission of applications specified in chapter III shall apply mutatis mutandis to the application for intervention.
Правила в отношении подготовки и представления заявлений, о которых говорится в главе III, применяются mutatis mutandis к заявлению о вступлении в дело.