SHALL BE COMPLETELY на Русском - Русский перевод

• должны быть полностью
• должна быть полностью

Примеры использования Shall be completely на Английском языке и их переводы на Русский язык

The strap and band shall be completely white.
Ремень и тесьма должны быть целиком белого цвета.

The Buyer shall be completely liable for correctness of the personal data provided by him/ her.
Покупатель несет полную ответственность за достоверность предоставляемых им личных данных.

Any stains and layers of poor strength shall be completely removed.
Любые пятна и слои слабые слои следует полностью удалить.

Metal cans shall be completely surrounded with absorbent cushioning material.
Металлические банки должны быть полностью обернуты абсорбирующим прокладочным материалом.

Before each braking operation, the pressure in this compressed-air reservoir shall be completely eliminated.
Перед каждым торможением давление в этом резервуаре должно быть полностью снято.

Flexible bulk containers shall be completely closed to prevent the release of contents.
Мягкие контейнеры для массовых грузов должны быть полностью закрытыми во избежание выпуска содержимого.

If these original specifications do not apply after retreading they shall be completely removed.
Если после восстановления эти изначальные спецификации не применяются, то они должны быть полностью удалены.

All software updates shall be completely free of charge, without the need to bye a new device.
Все усовершенствования софтвера будут совершенно бесплатны, без надобности обретать новое устройство.

If these original specifications do not apply after retreading they shall be completely removed.
Если эти первоначальные технические характеристики не относятся к шине с восстановленным протектором, то они должны быть полностью стерты.

Its manufacturing shall be completely finished and it shall be mounted with all its equipment.
Она должна представлять собой готовое комплектное изделие со всеми элементами оборудования.

Any accumulated condensate shall be drained and all drains shall be completely closed before emission testing.
Любой скопившийся конденсат должен удаляться, и все дренажные каналы должны быть герметично закрыты до проведения испытаний на выбросы.

The Auditor shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit.
Ревизор полностью независим в своей деятельности и несет исключительную ответственность за проведение ревизии.

Before proceeding to dismantle machine, oil shall be completely removed from hydraulic system.
Перед тем, как приступить к демонтажу, необходимо полностью удалить масло из гидравлической установки.

If the SADT of the organic peroxide in the tank is 55° C or less, or the tank is constructed of aluminium, the shell shall be completely insulated.
Если ТСУР органического пероксида в корпусе равна или меньше 55С или если корпус изготовлен из алюминия, то корпус должен быть полностью теплоизолирован.

All software updates shall be completely free, without the need to buy a new device.
Все усовершенствования программного обеспечения будут полностью бесплатными, без необходимости в покупке нового устройства.

ADR 21x534 If the SADT of the organic peroxide in the shell is 55° C or less, or the shell is constructed of aluminium, the shell shall be completely insulated.
ДОПОГ 21х534 Если ТСУР органического пероксида в корпусе равна или меньше 55° С или если корпус изготовлен из алюминия, то корпус должен быть полностью теплоизолирован.

Regulation 7.6: The Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit.
Положение 7. 6: Комиссия ревизоров полностью независима в своей деятельности и несет ответственность лишь за проведение ревизии.

If the SADT of the organic peroxide in the portable tank is 55 °C or less, or the portable tank is constructed of aluminium, the portable tank shall be completely insulated.
Если значение ТСУР органического пероксида равно или менее 55° C или если переносная цистерна изготовлена из алюминия, переносная цистерна должна быть полностью изолирована.

Reaffirms that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of audits;
Подтверждает, что Комиссия ревизоров полностью независима в своей деятельности и только она несет ответственность за проведение ревизии;

If the SADT of the substance in the portable tank is 55 °C or less, or the portable tank is constructed of aluminium, the portable tank shall be completely insulated.
Если значение ТСУР вещества в переносной цистерне равно 55° C или меньше или если переносная цистерна изготовлена из алюминия, переносная цистерна должна быть полностью термоизолирована.

The liquid remaining in the piping shall be completely drained into the cargo tanks, if possible, or safely removed.
Жидкость, остающаяся в трубопроводах, должна быть, по возможности, полностью слита в грузовые танки или удалена с соблюдением требований безопасности.

Calculation of the influence of ballast water on stability with information on whether fixed level gauges for ballast tanks and compartments have to be installed or whether the ballast tank, or compartments shall be completely full or completely empty when underway.
Расчет влияния водяного балласта на остойчивость с информацией о том, должны ли быть установлены стационарные указатели уровня для балластных цистерн и отсеков или же балластные цистерны и отсеки должны быть полностью наполненными или полностью опорожненными во время движения судна.

Under article 230 of the labour code, unions shall be completely free to join international organizations to which they are akin.
В статье 230 Трудового кодекса говорится, что профессиональным организациям предоставляется полная свобода объединяться или присоединяться к сходным международным организациям.

Collective punishments, corporal punishments, punishment by leaving in a dark or unventilated cell or in a cell which is not within hearing range of human sound or in which the prisoner is exposed to unreasonable degrees of temperature, noise or light and all those forms of cruel, inhuman or degrading punishment or treatment shall be completely prohibited.
Коллективные наказания, телесные наказания, наказание в виде заключения в темную или непроветриваемую камеру или камеру, из которой заключенный не имеет возможности позвать надзирателя или в которой он страдает от чрезмерно высокой или низкой температуры, шума или освещенности, и все подобные формы жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство наказания или обращения должны быть полностью запрещены.

In order to avoid conflict of interests, agencies in charge for development of standards shall be completely separated from agencies in charge of supervision of such standards;
Чтобы избежать конфликта интересов, ведомства по разработке стандартов должны быть полностью отделены от ведомств, отвечающих за их соблюдением;

Inner packagings containing liquids shall be completely surrounded with a sufficient quantity of absorbent material to absorb the entire liquid contents of the inner packagings;
Внутренняя тара, содержащая жидкость, должна быть полностью окружена достаточным количеством абсорбирующего материала, способным поглотить всю содержащуюся во внутренней таре жидкость;

Until such measures are completed, AFL, like all other parties and warring groups, shall be completely disarmed in accordance with the Cotonou Agreement.
До завершения осуществления таких мер ВСЛ, как и все другие стороны и противоборствующие группировки, будут полностью разоружены в соответствии с Соглашением Котону.

The fibreboards shall be completely immersed in diesel oil for at least 10 minutes prior to the test and mounted vertically in the pool fire tray not more than10 minutes before the start of the test.
Негорючие плиты должны быть полностью погружены в дизельное топливо по крайней мере на 10 минут перед проведением испытания и установлены вертикально в поддоне для пожара пролива не ранее чем за 10 минут до начала испытания.

These spaces shall have an artificial ventilation system with extractor hoods and shall be completely independent of the other ventilation systems on board.
Эти помещения должны иметь систему искусственной вентиляции, оснащенную воздухозаборниками, и быть полностью независимыми от других систем вентиляции, находящихся на борту.

Grazing of livestock shall be completely prohibited or, as a least, strictly limited, any cutting of tree and shrub types of CWR, including sanitary, is prohibited, with only dried trees being harvested;
При этом должен быть полностью запрещен или, в крайнем случае, строго нормирован выпас скота, запрещены всякие рубки древесных и кустарниковых видов ДСКР, в том числе и санитарные с уборкой только высохших деревьев;