Примеры использования Shall include the equivalent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of respective balances in foreign currency of the relevant accounts of the following group of the Chart of Accounts.
Эта строка включает эквивалент в молдавских леях соответствующих остатков в иностранной валюте по соответствующим счетам из следующей группы Плана счетов.This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of the respective balances in foreign currency of the respective accounts of the following group of the Chart of Accounts.
Эта строка включает эквивалент в молдавских леях остатков следующих контрсчетов( привязанных к курсу иностранной валюты) из групп счетов класса„ Активы” Плана счетов.This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of balances in foreign currency of the following counter-accounts of the groups of accounts from the class“Assets” of the Chart of Accounts.
Эта строка включает эквивалент в молдавских леях остатков в иностранной валюте по следующим контрсчетам из групп счетов класса„ Активы” Плана счетов.This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of balances in foreign currency of the“Nostro” accounts opened abroad, accounting of which is kept on the respective accounts of the following group of the Chart of Accounts.
Данная строка включает эквивалент в молдавских леях остатков в иностранной валюте открытых за границей счетов„ Ностро”, учет которых ведется на соответствующих счетах из следующей группы Плана счетов.This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of balances in foreign currency of licensed bank s placements abroad, accounting of which is kept on the respective accounts of the following groups of the Chart of Accounts.
Эта строка включает эквивалент в молдавских леях остатков в иностранной валюте размещений лицензированного банка за границей, учет которых ведется на соответствующих счетах из следующих групп Плана счетов.This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of balances in foreign currency of„Loro” accounts of the banks from abroad, accounting of which is kept on the respective accounts of the following group of the Chart of Accounts.
Эта строка включает эквивалент в молдавских леях остатков в иностранной валюте по счетам„ Лоро” иностранных банков, учет которых ведется на соответствующих счетах из следующей группы Плана счетов.This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of balances in foreign currency of overnight deposits and loans received from residents, accounting of which is kept on the respective accounts of the following groups of Chart of Accounts.
Эта строка включает эквивалент в молдавских леях остатков в иностранной валюте по полученным от резидентов депозитам и займам овернайт, учет которых ведется на соответствующих счетах из следующих групп Плана счетов.This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of balances in foreign currency of the deposits received from the banks from abroad, accounting of which is kept on the respective accounts of the following groups of the Chart of Accounts.
Эта строка включает эквивалент в молдавских леях остатков в иностранной валюте по полученным от иностранных банков депозитам, учет которых ведется на соответствующих счетах из следующих групп Плана счетов.This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of balances in foreign currency of the deposits received from the banks of the Republic of Moldova, accounting of which is kept on the respective accounts of the following groups of Chart of Accounts.
Эта строка включает эквивалент в молдавских леях остатков в иностранной валюте по счетам„ Лоро” банков Республики Молдова, учет которых ведется на соответствующих счетах из следующих групп Плана счетов.This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of balances in foreign currency of„Loro” accounts of the banks from the Republic of Moldova, accounting of which is kept on the respective accounts of the following group of the Chart of Accounts.
Эта строка включает эквивалент в молдавских леях остатков в иностранной валюте по полученным от банков Республики Молдова депозитам, учет которых ведется на соответствующих счетах из следующих групп Плана счетов.This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of balances in foreign currency of„Nostro” accounts opened with the banks from the Republic of Moldova, accounting of which is kept on the respective accounts of the following group of the Chart of Accounts.
Эта строка включает эквивалент в молдавских леях остатков в иностранной валюте счетов„ Ностро”, открытых в банках Республики Молдова, учет которых ведется на соответствующих счетах из следующей группы Плана счетов.This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of balances in foreign currency of the required reserves placed with the National Bank of Moldova, accounting of which is kept on the respective accounts of the following group of the Chart of Accounts.
Эта строка включает эквивалент в молдавских леях остатков в иностранной валюте обязательных резервов, размещенных в Национальном банке Молдовы, учет которых ведется на соответствующих счетах из следующей группы Плана счетов.This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of balances in foreign currency of the bank's commitments to residents(other than banks) to sale foreign currency through spot transactions, accounting of which is kept on the following account of the Chart of Accounts.
Эта строка включает эквивалент в молдавских леях остатков в иностранной валюте обязательств банка перед нерезидентами( иными, чем банки) продать иностранную валюту по сделкам спот, учет которых ведется на следующем счете Плана счетов.This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of balances in foreign currency of the bank's commitments to banks from abroad to sale foreign currency through foreign exchange swap transactions, accounting of which is kept on the following account of the Chart of Accounts.
Эта строка включает эквивалент в молдавских леях остатков в иностранной валюте обязательств банка перед иностранными банками продать иностранную валюту по валютным сделкам своп, учет которых ведется на следующем счете Плана счетов.This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of balances in foreign currency of the respective accounts of the following groups of the Chart of Accounts except for the counter-accounts related to allowances for impairment losses of the respective assets.
Эта строка включает эквивалент в молдавских леях остатков в иностранной валюте по соответствующим счетам из следующей группы Плана счетов за исключением контрсчетов, касающихся скидок на потери от обесценения соответствующих активов.This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of deposits balances in foreign currency of the resident individuals(except for those performing an entrepreneurial activity or other type of activity), accounting of which is kept on the following accounts of the Chart of Accounts.
Данная строка включает эквивалент в молдавских леях остатков по депозитам в иностранной валюте физических лицрезидентов( за исключением осуществляющих предпринимательскую деятельность или другой вид деятельности), учет которых ведется на следующих счетах Плана счетов.This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of balances in foreign currency of the bank's commitments to residents to sale foreign currency through foreign exchange term transactions(other than those indicated in lines 3.2.3 and 3.2.7), accounting of which is kept on the following account of the Chart of Accounts.
Эта строка включает эквивалент в молдавских леях остатков в иностранной валюте обязательств банка перед резидентами( иными, чем банки) продать иностранную валюту по сделкам спот, учет которых ведется на следующем счете Плана счетов.This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of balances of liabilities(other than those included in line 2.1.0) indexed to foreign currency exchange rate except for the counter-accounts related to adjustment of the respective liabilities value to the amortized cost.
Эта строка включает эквивалент в молдавских леях остатков обязательств( иных, чем This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of deposits balances in foreign currency of the resident legal entities and of resident individuals performing an entrepreneurial activity or other type of activity, accounting of which is kept on the following accounts of the Chart of Accounts.
Данная строка включает эквивалент в молдавских леях остатков по депозитам в иностранной валюте юридических лиц- резидентов и физических лиц- резидентов, которые осуществляют предпринимательскую деятельность или другой вид деятельности, учет которых ведется на следующих счетах Плана счетов.This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of balances of term deposits in foreign currency of the non-resident legal entities and of non-resident individuals performing an entrepreneurial activity or other type of activity, accounting of which is kept on the following accounts of the Chart of Accounts.
Данная строка включает эквивалент в молдавских леях остатков по срочным депозитам в иностранной валюте физических лиц- резидентов( за исключением осуществляющих предпринимательскую деятельность или другой вид деятельности), учет которых ведется на следующих счетах Плана счетов.This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of balances in foreign currency of the bank's commitments to non-residents(others than banks) to sale foreign currency through foreign exchange term transactions(other than those indicated in lines 3.2.4 and 3.2.8), accounting of which is kept on the following account of the Chart of Accounts.
Эта строка включает эквивалент в молдавских леях остатков в иностранной валюте обязательств банка перед резидентами( иными, чем банки) приобрести иностранную валюту по срочным валютным сделкам( иным, чем указанные в строках 3. 2. 3 и 3. 2. 7), учет которых ведется на следующем счете Плана счетов.This line shall include the equivalent in Moldovan Lei of balances in foreign currency of the placements with the banks from the Republic of Moldova(except for the required reserves placed with the National Bank of Moldova), accounting of which is kept on the respective accounts of the following groups of the Chart of Accounts.
Эта строка включает эквивалент в молдавских леях остатков в иностранной валюте размещений в банках Республики Молдова( за исключением обязательных резервов, размещенных в Национальном банке Молдовы), учет которых ведется на соответствующих счетах из следующих групп Плана счетов.
