SHAME ON YOU на Русском - Русский перевод

• позор тебе
• как тебе не стыдно
• стыдитесь
• стыд тебе

Примеры использования Shame on you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shame on you.
Позор тебе.

Carol, shame on you.
Кэрол, как тебе не стыдно.

Shame on you.
Как тебе не стыдно.

Curly! shame on you.
Керли, как тебе не стыдно.

Shame on you, Drew.
Позор тебе, Дрю.

Pierce, shame on you.
Пирс, как тебе не стыдно?

Shame on you, Leery.
Позор тебе, Лири.

Charlie, Simona, shame on you.
Чарли, Симона, стыдитесь.

Oh, shame on you.
О, стыд тебе.

Fool me once, shame on you.
Обманешь однажды- позор тебе.

Shame on you, Dean.
Позор тебе, Декан.

Fool me once, shame on you.
Одурачил меня раз- позор тебе.

Shame on you, Fiona.
Позор тебе, Фиона.

Fool me once, shame on you.
Обманишь меня раз- позор тебе.

Shame on you, Finlay!
Позор тебе, Финли!

Fool me once, shame on you.
Одурачь меня разок, позор тебе.

Shame on you, Finley!
Позор тебе, Финли!

Fool me once, shame on you.
Обманешь меня один раз- позор тебе.

Shame on you, Raj!
Как тебе не стыдно, Радж!

Poop on me once, shame on you.
Обкакаешь меня раз, позор тебе.

A shame on you, Ljupce?
Как тебе не стыдно, Люпче?

Cheat on me once, shame on you.
Изменишь мне один раз- позор тебе.

Shame on you, Margene?
Как тебе не стыдно, Маргин?

But can brothers have harried each other in this way? Shame on you!
Но пристало ли братьям так тузить друг друга! Стыдитесь!

Well, shame on you.
Что ж, стыдитесь.

And if you can't do the same, well, then shame on you.
И если вы не можете сделать то же самое, что ж, стыдитесь.

Amir, shame on you!
Амир, как тебе не стыдно!

Shame on you, Alan harper.
Как тебе не стыдно, Алан Харпер.

Great shame on you if you do not.”.
Позор тебе, если ты не будешь этого делать.

Shame on you, Charlie Harper!
Как тебе не стыдно, Чарли Харпер!