SHARE OF FUNDING на Русском - Русский перевод

• долю финансирования
• доли финансирования
• доля финансирования

Примеры использования Share of funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

The largest share of funding was raised in the South Cone subregion 80 per cent.
Наибольшую долю финансирования привлек субрегион Южного конуса 80.

This will attract more private investment by reducing the share of funding from the budget.
Это позволит привлекать больше частных инвестиций, сокращая долю финансирования из бюджета.

The largest share of funding is currently going to AIDS-related activities.
В настоящее время наибольшая доля финансовых средств расходуется на деятельность по борьбе со СПИДом.

As table 2 indicates, governments provide the lion's share of funding for R&D in developing countries.
Как показано в таблице 2, правительства развивающихся стран покрывают львиную долю ассигнований на НИОКР.

The share of funding from governmental sources had amounted to US$ 92.6 million, almost the same level as the previous year.
Доля средств из правительственных источников составила 92, 6 млн. долл. США- почти столько, сколько в предыдущем году.

Asia, with 30 percent of GEF-5 funding, continues to receive the largest share of funding by region.
Азия с ее 30% финансирования в период ГЭФ- 5 по-прежнему получает наиболь- шую долю финансирования по регионам.

The share of funding for international waters projects has fluctuated and was at its lowest during GEF-5 at 9 percent.
Доля финансирования проектов в области международных вод меня- лась и была на самом низком ее уровне в 9% в период ГЭФ- 5.

Although Band 4 is the largest Band, comprising 55 countries, its overall share of funding is only 7.
Несмотря на то, что Страновая группа 4 является самой большой( в нее входят 55 стран), доля этой группы в общем финансировании составляет всего 7.

Increase the relative share of funding for public transport in total transport infrastructure investment;
Повысить относительную долю финансирования, предназначенную для общественного транспорта, в общем объеме инвестиций в транспортную инфраструктуру;

The largest contributor has indicated that it will unilaterally reduce its share of funding from October next year.
На которую приходится самый крупный взнос, отметила, что она в одностороннем порядке сократит свою долю в финансировании, начиная с октября будущего года.

Ii To increase the share of funding through loans in overall energy efficiency investment in the State sector;
Ii увеличение доли заемных средств в общем объеме инвестиций, необходимых для реализации мер по повышению энергоэффективности в государственном секторе;

In addition, the largest contributor has indicated that it will unilaterally reduce its share of funding from next October.
Кроме того, страна, которая вносит самый крупный взнос, высказала намерение начиная с октября следующего года в одностороннем порядке сократить свою долю финансирования.

He also assured delegations that the lion's share of funding for UNDP and UNFPA HIV activities came from outside the UNAIDS secretariat.
Он также заверил делегации в том, что львиная доля финансирования деятельности ПРООН и ЮНФПА по борьбе с ВИЧ поступает из источников за пределами секретариата ЮНЭЙДС.

The Measles Initiative has expanded its work to include advocacy, communications and resource mobilization, the latter of which will emphasize the financial responsibility of Governments to increase their share of funding for immunization campaigns.
Инициатива по борьбе с корью расширила свою деятельность, охватив ею просветительскую и коммуникационную работу и мобилизацию ресурсов, причем в отношении последнего аспекта будет акцентироваться финансовая обязанность правительств увеличивать свою долю в финансировании иммунизационных кампаний.

For individual services, are there explicit processes to establish the share of funding for primary health care versus secondary and tertiary care?
Что касается индивидуальных услуг, существуют ли специальные процессы для определения доли финансирования первичной медико-санитарной помощи в отличие от вторичной и третичной медико-санитарной помощи?

Governments increase their share of funding for public sector family planning services and supplies, and ensure that funding is disbursed in a timely manner.
Правительства увеличили свою долю финансирования для служб планирования размера семьи в государственном секторе и материально-технического обеспечения и обеспечили, чтобы эти финансовые средства выделялись на своевременной основе.

Estimates for 2003 show that sub-Saharan Africa continued to be the largest recipient of population assistance and that the share of funding going to global and interregional activities decreased negligibly, to 43 per cent.
По оценкам, в 2003 году страны Африки к югу от Сахары продолжали оставаться крупнейшими получателями помощи на деятельность в области народонаселения, а доля финансирования на глобальном и межрегиональном уровнях незначительно снизилась-- до 43 процентов.

United National Movement, the lion's share of funding of which comes from abroad, despite the estrangement from its founding father Mikhail Saakashvili, continues to maintain its policy of escalation of the situation in the Caucasus.
Единое национальное движение, львиная доля финансирования которой поступает из-за рубежа, несмотря на отдаление от нее отца- основателя М. Саакашвили продолжает вести свою политику, направленную на обострение ситуации на Кавказе.

To ensure that minimum standards of security are achieved at the VIC in compliance with the United Nations' headquarters minimum operating security standards(H-MOSS), the Member States approved UNIDO's share of funding for security enhancements through a supplementary assessment during the period.
Для обеспечения минимальных стандартов безопасности в ВМЦ в соответствии с минимальными оперативными стандартами безопасности Организации Объединенных Наций для штаб-квартир( МОСБ- Ш) государства- члены утвердили дополнительную смету расходов для финансирования доли ЮНИДО в мероприятиях по укреплению безопасности в течение рассматриваемого периода.

Our developed partners should also strive to increase, as soon as possible, the share of funding for social development programmes, commensurate with the scope and scale of activities required to achieve the objectives and goals of the Copenhagen Declaration and Programme of Action.
Наши более развитые в экономическом плане партнеры должны стремиться к увеличению, по возможности скорее, доли ассигнований на цели программ социального развития, которые были бы сопоставимы с охватом и масштабами деятельности, требуемой для достижения целей Копенгагенской декларации и Программы действий.

Strengthening national capacities in developing countries to implement the Platform for Action will require striving for the fulfilment of the agreed target of 0.7 per cent of the gross national product of developed countries for overall official development assistance as soon as possible, as well as increasing the share of funding for activities designed to implement the Platform for Action.
Укрепление национального потенциала в развивающихся странах в целях осуществления Программы действий потребует усилий в целях достижения как можно скорее согласованного объема в размере, 7 процента от валового национального продукта развитых стран, выделяемого на всю официальную помощь в целях развития, а также увеличения доли средств на мероприятия по осуществлению Программы действий.

Their financial support substantially exceeds their share of funding as indicated by the scale of contributions in document EB. AIR/WG.5/R.55, annex II. The support provided by a number of countries to the activities of several sub-centres(e.g. ICP Forests, ICP Materials and the Mapping Programme) should also be noted.
Их финансовая поддержка значительно превышает их долю финансирования, предусмотренную шкалой взносов в документе EB. AIR/ WG. 5/ R. 55, приложение II. Следует отметить также поддержку, которую оказывает ряд стран деятельности нескольких подцентров например, МСП по лесам, МСП по материалам и Программа составления карт.

These are:(a) raising more money for health care;(b) reducing financial barriers to services and increasing financial risk protection by increasing the share of funding of the total system that is prepaid and pooled; and(c) improving efficiency and equity in the use of funds getting"more health for the money.
Ими являются: a привлечение более значительных денежных средств на нужды медико-санитарной помощи; b снижение финансовых барьеров на пути к получению услуг и усиление защиты от финансовых рисков посредством увеличения предварительно вносимой и объединяемой в общий фонд доли финансирования всей системы; и c повышение эффективности и справедливости использования финансовых средств получать" больше здоровья за те же деньги.

Their financial support substantially exceeds their respective share of funding as indicated by the scale of contributions in document EB. AIR/WG.5/R.55, annex II. The financial support provided by a number of countries to the activities of several sub-centres(e.g. within ICP Forests, ICP Materials and the Mapping Programme) should also be noted.
Их финансовая поддержка существенно превышает приходящуюся на них долю финансирования, которая указана в шкале взносов, содержащейся в документе EB. AIR/ WG. 5/ R. 55, приложение II. Следует также отметить оказываемую рядом стран финансовую поддержку деятельности нескольких подцентров например, в рамках МСП по лесам, МСП по материалам и программы составления карт.

Strengthening national capacities in developing countries to implement the Platform for Action would require striving for the fulfilment of the agreed target of 0.7 per cent of the gross national product(GNP) of developed countries for overall official development assistance(ODA) as soon as possible, as well as increasing the share of funding for activities designed to implement the Platform for Action.
Укрепление национального потенциала развивающихся стран в целях осуществления Платформы действий потребует серьезных усилий для скорейшего достижения согласованного показателя в размере, 7 процента от валового национального продукта( ВНП) развитых стран, выделяемого на всю официальную помощь в целях развития( ОПР), а также увеличения доли средств, выделяемых на мероприятия по реализации Платформы действий.

Striving for the fulfilment of the agreed target of 0.7 per cent of gross national product for overall official development assistance(ODA) as soon as possible, and increasing the share of funding for social development programmes, commensurate with the scope and scale of activities required to achieve the objectives and goals of the Declaration and Programme of Action;
Стремление к достижению согласованного целевого показателя в, 7 процента от валового национального продукта( ВНП) для общего объема официальной помощи в целях развития( ОПР) в максимально короткие сроки и увеличение доли финансовых средств на нужды программ социального развития, соизмеримое с охватом и масштабами деятельности, необходимой для решения задач и достижения целей настоящей Декларации и ее Программы действий;

Striving to fulfil the agreed target of 0.7 per cent of the gross national product of the developed countries for official development assistance as soon as possible and to increase, as necessary, the share of funding for adequate shelter and human settlements development programmes, commensurate with the scope and scale of activities required to achieve the objectives and goals of the Habitat Agenda;
Прилагать усилия в целях скорейшего достижения согласованного показателя в, 7% валового национального продукта развитых стран для официальной помощи в целях развития и увеличивать, по мере необходимости, долю финансовых средств, выделяемых на программы обеспечения надлежащим жильем и развития населенных пунктов, с учетом размаха и масштабов деятельности, требуемой для достижения задач и целей Повестки дня Хабитат;

Strive for the fulfilment of the agreed target of 0.7 per cent of gross national product for overall official development assistance as soon as possible, and increase the share of funding for social development programmes, commensurate with the scope and scale of activities required to achieve the objectives and goals of the present Declaration and the Programme of Action of the Summit;
Будем стремиться к реализации согласованной цели выделения О, 7 процента валового национального продукта на общую официальную помощь в целях развития в возможно кратчайшие сроки и увеличим долю финансирования, выделяемую на программы социального развития, соразмерно с масштабами и сферой охвата деятельности, которые необходимы для достижения задач и целей, поставленных в настоящей Декларации и Программе действий Встречи на высшем уровне;

Towards this end, we should strive to fulfil the agreed target of 0.7 per cent of gross national product for official development assistance(ODA) and 0.15 per cent to the least developed countries as soon as possible and increase the share of funding for social development programmes commensurate with the scope and scale of activities required to achieve the objectives and goals of the Declaration on Social Development and Programme of Action.
С этой целью мы должны стремиться как можно скорее достичь согласованной намеченной цифры в, 7 процента валового национального продукта для официальной помощи в целях развития( ОПР) и, 15 процента для наименее развитых стран и повысить долю финансирования для программ социального развития, соизмеримых с охватом и масштабом деятельности, необходимой для достижения целей Декларации социального развития и Программы действий.

Overall, striving for the fulfilment of the agreed donor target of 0.7 per cent of gross national product for official development assistance, and increasing the share of funding for social development programmes commensurate with the scope and scale of activities required to achieve the internationally agreed upon development goals has been an important objective of the international community.
В целом стремление к обеспечению достижения донорами согласованного целевого показателя, предусматривающего выделение для официальной помощи в целях развития, 7 процента валового национального продукта, и увеличение доли финансирования программ в области социального развития соразмерно объему и масштабам деятельности, необходимой для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, являются важной задачей, стоящей перед международным сообществом.