SHARE OF PROBLEM на Русском - Русский перевод

• доля проблемных

Примеры использования Share of problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

The share of problem and non-performing loans remains fairly high 14.1.
Доля проблемных и безнадежных ссуд остается весьма существенной- 14, 1.

Like any other association of sovereign States, we have our share of problems.
Как и у любых других ассоциаций суверенных государств у нас есть немало проблем.

The share of problem and non-performing loans increased by 3% p.p.
Доля проблемных и безнадежных ссуд незначительно увеличилась с начала 2016 года на 3 п. п.

Even the best of break ups come with their fair share of problems and hurt feelings.
Даже лучшие из окна перерыва идут с их справедливой долей проблемы и обиды.

On the contrary the share of problem and non-performing loans grew almost twice reaching 10.5.
В свою очередь, доля проблемных и безнадежных ссуд выросла почти в 2 раза и достигла 10, 5.

And as a result, I grew up an angry young man who had his fair share of problems, made mistakes, and.
И как следствие, Я вырос сердитым молодым человеком который получил свою долю проблем, совершал ошибки, и.

For 9 months of 2014, the share of problem and non-performing loans increased to 18.4.
По итогам 3- х кварталов 2014 года доля проблемных и безнадежных ссуд Банка выросла и составила 18, 4.

As of March 1, 2015, loans of quality grades 1 and 2 accounted for 93.2% of the total loan book, the share of problem and hopeless loans is insignificant 2.3.
На ссуды l и ll категории качества по состоянию на 1 марта 2015 года приходится 93, 2% всего портфеля, доля проблемных и безнадежных кредитов невелика- 2, 3.

The share of problem and non-performing loans was 3.6%, the share of loan arrears being 4.3.
Доля проблемных и безнадежных ссуд составляла 3, 6%, доля просроченной задолженности- 4, 3.

As the share of top-quality loans looked down, the combined share of problem and non-performing loans grew by 3.8 p.p.
Так на фоне снижения доли ссуд высоких категорий качества, совокупная доля проблемных и безнадежных ссуд выросла на 3, 8 п. п.

The share of problem and non-performing loans is 5.5% against 7.4% on average in Russia's banking sector.
Доля проблемных и безнадежных кредитов составляет 5, 5%, тогда как в среднем по банковскому сектору данный показатель равен 7, 4.

Over the period from July 1, 2014 to July 1, 2015, the share of problem and non-performing loans in the Bank's loan portfolio increased by 7.4 p.p.
В период с 01. 07. 2014 по 01. 07. 2015 доля проблемных и безнадежных ссуд в кредитном портфеле Банка увеличилась на 7, 4 п. п.

The share of problem and non-performing loans as of June 1, 2012 was 2.4%, the share of doubtful loans was 16.7.
Доля проблемных и безнадежных ссуд на 1 июня 2012 года составила 2, 4%, доля сомнительных ссуд- 16, 7.

While the loan portfolio kept growing, its quality also improved as the combined share of problem and non-performing loans decreased notably.
Рост ссудного портфеля сопровождался улучшением структуры его качества, налицо заметное снижение совокупной доли проблемных и безнадежных ссуд.

The share of problem and non-performing loans at the start of 2013 was 6.1%, the share of doubtful loans was 24.2.
Доля проблемных и безнадежных ссуд на начало 2013 года составила 6, 1%, доля сомнительных ссуд- 24, 2.

As of April 1, 2013 the combined share of problem and non-performing loans showed no change 18.3.
По состоянию на 1 апреля 2013 года суммарная доля проблемных и безнадежных ссуд осталась на том же уровне- 18, 3.

The share of problem and non-performing loans as of October 1, 2013 was 4.36%, below the average percentage in Russia's banking sector 6.4.
Доля проблемных и безнадежных ссуд по состоянию на 01. 10. 2013 составляла 4, 36%, что ниже аналогичного среднего показателя по банковской системе России 6, 4.

At the end of July, the share of provisions for credit losses reached 16.1%, and the share of problem loans overdue more than 90 days increased to 12.8.
На конец июля доля провизий по кредитным убыткам достигла 16. 1%, а доля проблемных кредитов с просрочкой более 90 дней увеличилась до 12. 8.

The share of problem and non-performing loans is 8.2% against 9.8% on average in the banking sector of Russia.
Доля проблемных и безнадежных кредитов составляет 8, 2%, тогда как в среднем по банковскому сектору данный показатель равен 9, 8.

The level of provisions for possible loan losses created by the Bank(more than 3%) exceeds both the overdue debt and the share of problem and non-performing loans.
Агентство с удовлетворением отмечает, что созданный Банком резерв на возможные потери по ссудам( более 3%) существенно превышает как просроченную задолженность, так и долю проблемных и безнадежных ссуд.

The share of problem and non-performing loans was low(6.3%), approximately 4.3% of the total debt was in arrears, while debt provisions reach 20.8.
Доля проблемных и безнадежных ссуд невысокая- 6, 3%, просроченная задолженность составляла примерно 4, 3% от общей величины задолженности, начисленные резервы- 20, 8.

We are concerned about a notable negative trend in the structure of loans receivable in 2015 resulting in an increase in the share of problem and non-performing loans by 11.2 and 2.3 p.p., respectively.
Агентство с обеспокоенностью отмечает, что в 2015 году динамика структуры ссудной задолженности имела заметный негативный характер, в результате увеличение доли проблемных и безнадежных ссуд составило соответственно 11, 2 п. п.

To the suburbs had its share of problems, first had the appearance of public housing, much of which has now been renovated and sold to private owners.
У пригорода была своя доля проблем, изначально имевшая вид государственного жилья, большая часть которого теперь была отремонтирована и продана частным владельцам.

Given the adjustments to off-balance-sheet loans and the volume of problem loans calculated in accordance with International Financial Reporting Standards, S&P believes that the share of problem loans may amount to 35-45.
Учитывая корректировки на внебалансовые кредиты и объем проблемных кредитов, рассчитанный согласно Международным стандартам финансовой отчетности, S& P полагает, что доля проблемных кредитов может составлять 35- 45.

The share of problem and non-performing loans is fairly low, the loan arrears accounting for about 1% of the total loans receivable, with generous provisions available 19% of the loan portfolio.
Доля проблемных и безнадежных ссуд невысокая, просроченная задолженность составляла примерно 1% от общей величины задолженности, начисленные резервы- 19.

At the same time, the heavy investment in securities, the high share of problem and non-performing loans, and the shrinking customer deposits are working against the rating of JSC Coalmetbank.
Оказывающими отрицательное влияние на рейтинг, являются существенная доля вложений в ценные бумаги, высокая доля проблемных и безнадежных ссуд, сокращение средств клиентов.

The share of problem and non-performing loans increased a bit to 9.6% of the total amount of loans receivable, which is substantially above the average level in the banking sector of Russia.
Доля проблемных и безнадежных кредитов несколько увеличилась и составила 9, 6% от ссудной задолженности, что значительно превышает аналогичный показатель по банковской системе РФ.

The rating of OJSC MJSB Tempbank is under pressure of a recent negative trend in its profit and earning power, low share of prime loans, coupled with a significant share of problem loans in the loan portfolio and an increase in loan arrears.
Сдерживающими рейтинговую оценку ОАО МАБ« Темпбанк», являются выявленная тенденция к замедлению роста прибыли и падению рентабельности, низкая доля стандартных ссуд при относительно высокой доле проблемных ссуд в ссудном портфеле и некоторый рост просрочек в ссудном портфеле.

The combined share of problem and non-performing loans decreased from 17.5% to 10.0%, while the combined share of prime and subprime loans, on the contrary, increased from 69.0% to 85.3.
Так совокупная доля проблемных и безнадежных ссуд снизилась с 17, 5% до 10,%, а стандартные и нестандартные ссуды, вместе взятые, напротив, показали положительную динамику роста с 69,% до 85, 3.

In the period under review, the percentage of poor-quality loans(loans of quality grades 4 and 5) decreased from 10.4% to 9.9%, as opposed to the general upward trend in Russia's banking sector, with the result that the share of problem and non-performing loans in the Bank's loan portfolio is comparable with that in the banking sector 9.9% vs.
При этом тренд на снижение этого показателя для банка противоположен соответствующей тенденции в банковском секторе РФ, что в конечном итоге привело к выравниванию доли проблемных и безнадежных ссуд в ссудном портфеле банка и банковской отрасли в целом 9, 9% и 9. 8% соответственно.