SHARED WITH ME на Русском - Русский перевод

• поделился со мной
• разделили со мной
• поделились со мной

Примеры использования Shared with me на Английском языке и их переводы на Русский язык

Henry shared with me results, not his methods.
Генри делился со мной результатами, но не посвящал в методы.

I offer you the chance to touch what he shared with me.
Я хочу предложить Вам шанс прикоснуться к тому, чем он поделился со мной.

Then click on“Shared with me” on the left to find HBU's folder.
Затем нажмите на кнопку“ Общий со мной” на левой, чтобы найти папку HBU в.

It was and still is my greatest shame. Well, what you shared with me saved lives.
Это было и есть мой самый большой позор ну, вы поделились со мной, спасли жизни.

However, Dr. McKay recently shared with me there's a plan in action to save the city.
Однако, доктор МакКей недавно поделился со мной планом действий по спасению города.

Here are eight key strategies top-ranking hoteliers shared with me.
Ниже приведены восемь ключевых стратегий, которыми со мной поделились профессионалы топ- отелей.

What he shared with me, however, was a far more interesting story about a missing $500-million bank account.
Он поделился со мной очень прелюбопытной историей о пропаже банковского счета с 500- ами миллонами долларов.

Now, would you like to know what Mr. Turk shared with me about our beloved captain?
Теперь ты хочешь узнать, что мистер Терк мне рассказал о нашем любимом капитане?

Will tell about the experience of one of the trainees my musical therapeutic sessions, which she shared with me.
Расскажу об опыте одной из слушательниц моих музыкотерапевтических сеансов, которым она поделилась со мной.

When he realised… that I was losing my strength… he shared with me the secrets of the vampires.
Когда он понял что я теряю силы, он поделился со мной секретом вампиров.

Recently, Michael shared with me the news that David Michael Jewels pieces will be presented at the US-based Betteridge boutique.
Недавно Майкл поделился со мной новостью, что украшения David Michael Jewels будут представлены в бутике Betteridge.

But Judith often comes back with some flowers, or a new ribbon, and once, she was given a Passover cake, which she shared with me. And once… my father gave her a silver coin.
А однажды ей дали еврейский пасхальный пирог, которым она поделилась со мной, а однажды мой отец дал ей серебряную монету.

Early in April, Mr. Talat shared with me his misgivings over the direction in which the process appeared to be moving.
В начале апреля гн Талат поделился со мной своими опасениями в отношении того, в каком направлении, по его мнению, развивается процесс.

We have always been happy for each other's successes. Therefore, I'm sure when the plans that Alexander Alexandrovich shared with me are realized, Astrakhan will be more beautiful.
Поэтому уверен, что когда будут реализованы те планы, с которыми Александр Александрович уже немного со мной поделился, то Астрахань станет еще красивее.

Then I remember a short verse which a friend shared with me years ago;“Humble yourselves under the mighty hand of God…”(1 Pet. 5:6).
Затем я вспоминаю небольшой стих, которым поделился со мною один друг несколько лет назад:« Итак смиритесь под крепкую руку Божию…» 1 Пет. 5: 6.

Distinguished delegates, in conclusion, I wish to express my appreciation to all those colleagues who extended their warm welcome to me and shared with me their experience in these matters.
Уважаемые делегаты, в заключение я хочу выразить признательность всем коллегам, которые оказали мне теплым прием и поделились со мной своим опытом в этих вопросах.

Upon his return, he shared with me his conclusion that the drought in both countries was dire and that urgent steps needed to be taken to avert an outright famine.
По возвращении он поделился со мной своим выводом о том, что обе страны переживают жестокую засуху и необходимо принимать срочные меры для того, чтобы предотвратить угрозу всеобщего голода.

Using the Twitter app didn't cause a sudden drain, and of all the battery usage data shared with me by other users, everyone's watches, whether 38mm or 42mm, faired similarly.
Используя приложение Twitter не вызвать внезапное утечку, и всех данных использования батареи совместно со мной другими пользователями, часы у всех, ли 38mm 42mm или, обтекаемую форму так же.

Then Wynton Marsalis shared with me his idea of setting up Jazz at Lincoln Center- a large-scale music center, specifically targeting jazz art, where musicians of our rank could feel at home.
Затем Уинтон Марсалис поделился со мной своей идеей создания Jazz at Lincoln Center- большого музыкального центра, ориентированного конкретно на джазовое искусство, в котором музыканты нашего ранга смогут себя чувствовать как дома.

Finally, I am deeply indebted to my collaborators for their hard work and advice and, more importantly, the optimism they shared with me in the course of the Brazilian presidency of the CD.
И наконец, я в глубоком долгу перед моими сотрудниками за их усердную работу и советы и, что еще более важно,- за тот оптимизм, который они разделяли со мной на протяжении бразильского председательства на КР.

Mr. Mulet shared with me the recommendations that the United Nations technical assessment mission intends to submit to you, including a recommendation to reduce the military strength of UNOCI by three battalions by 2015.
Гн Муле поделился со мной рекомендациями, которые миссия Организации Объединенных Наций по технической оценке намеревается Вам представить, в частности рекомендацией о сокращении военного компонента ОООНКИ к 2015 году на три батальона.

While we were waiting for the rest of the team Alexander and Yaroslav, that unwillingly laid aside the guitar, shared with me their musical philosophy, while Oleg like a silent philosopher watched our conversation.
Пока мы дожидались остальных участников, Александр и Ярослав, нехотя отложивший в сторону гитару, делились со мной своей музыкальной философией, в то время как Олег занял позицию молчаливого философа, созерцающего сие действие.

They shared with me the stages of their creative work starting from the mood boards, hand drawings, color and fabric selection, to their quality control process of the fabrics that arrive from an old traditional Italian atelier, to the completion of the collections which always have a story to tell.
Они поделились со мной этапами их творческой работы, начиная с коллажей, эскизов, выбора цвета и ткани, процесса контроля качества тканей, которые поступают из старинного итальянского ателье, до завершения коллекций, которые всегда рассказывают какую-либо историю.

If I have been inconsiderate in keeping a high pace and late nights, and in driving you hard, it is because I knew that you shared with me the deep sense of commitment to the cause and the goal we set for ourselves.
Если мне и случалось проявлять невнимательность к другим, требуя быстрого решения задач и работы поздними вечерами и добиваясь от вас полного напряжения сил, то лишь потому, что был уверен в том, что вы разделяете со мной глубокое чувство принадлежности к общему делу и приверженность той цели, которую мы перед собой поставили.

I am grateful to those heads of State and Government who demonstrated their concern and commitment by attending the Conference, and I thank the Bureau of the Conference whose members shared with me the responsibility of presiding over what has resulted in five days of plenary discussions.
Я признателен тем главам государств и правительств, которые продемонстрировали свою озабоченность и приверженность, приняв участие в Конференции, и я благодарю Бюро Конференции, члены которого разделили со мной обязанность руководства форумом, который вылился в продолжавшиеся пять дней пленарные обсуждения.

I-I'm glad you share with me.
Я рада, что ты поделился со мной.

To Linda, for sharing with me the ten best minutes of my professional career.
За Линду, что разделила со мной лучшие 10 минут моей профессиональной карьеры.

Is that something you thought you might wanna share with me and the rest of the crew?
Не хочешь поделиться со мной и остальным экипажем?

Share with me in this discovery today. You have most likely heard of Scrapboo….
Доля с мной в этом открытии сегодня. Вы most likely слышали….

Share with me your experience.
Поделитесь с нам своим опытом.