What is the translation of " SHARED WITH ME " in Portuguese?

• compartilhou comigo
• partilhou comigo
• comunicou comigo

Examples of using Shared with me in English and their translations into Portuguese

Is there something you haven't shared with me?
Há alguma coisa que não tenhas partilhado comigo?

A vision he shared with me before he died.
Uma visão que ele compartilhou comigo antes de morrer.

I could allow you to experience what she shared with me.
Posso revelar-lhe o que ela partilhou comigo.

Then click on“Shared with me” on the left to find HBU's folder.
Em seguida, clique em“Compartilhou comigo” à esquerda para encontrar pasta de HBU.

I wanted to share with you what she shared with me.
Eu queria compartilhar com você o que ela compartilhou comigo.

I haven't had many secrets shared with me while I have been away but this was one.
Não tenho muitos segredos que foram partilhados comigo enquanto estive ausente, mas este é um deles.

I enjoyed our conversation and even implemented some of the strategies you shared with me.
Gostei da nossa conversa e até mesmo implementei algumas das estratégias que você compartilhou comigo.

Now, one of the things that they shared with me was the creation of man.
Agora, uma das coisas que eles compartilharam comigo foi sobre a criação do homem.

What he shared with me, however, was a far more interesting story about a missing $500-million bank account.
O que ele partilhou comigo, contudo, foi uma história bem mais interessante sobre uma desaparecida conta bancária de $500 milhões.

Would you like to know what Mr. Turk shared with me about our beloved captain?
Gostarias de saber o que é que o senhor Turk partilhou comigo sobre o nosso querido Capitão?

I would like to prove myself a friend, and assure you that any fears or questions you may have can be safely shared with me.
Gostaria de me provar como uma amiga e assegurar-vos que quaisquer receios ou dúvidas que possam ter, possam ser seguramente compartilhados comigo.

Thank you very much mother for how much gave me of love, affection, care, Education and shared with me and Conceição(other adopted daughter) everything she had, being herself often without eating.
Muito obrigada mãezinha pelo muito que me deu: amor, carinho, cuidados, escola aos 7 anos e repartindo comigo e Conceição(outra irmã minha que ela criou) o que tinha, ficando muitas vezes sem comer….

You can disagree with me if you want, but that is my opinion, an opinion and a fact that many Muslims in Indonesia shared with me.
Você pode discordar de mim se quiser, mas esta é minha opinião, uma opinião e um fato que muitos muçulmanos na Indonésia compartilharam comigo.

Last year when you invited me to your church, your first elder who came to pick me up at the airport, shared with me during the two hours ride how deeply offended many of your members are by the casual style of worship you have introduced.
No ano passado, quando você me convidou para ir a sua igreja, seu primeiro ancião veio me apanhar no aeroporto, compartilhando comigo durante o percurso de duas horas, como muitos de seus membros estão profundamente ofendidos pelo estilo de adoração casual que você tem introduzido.

May this love grow and increase so that others may readily see its benefits and recognize that it is a direct response to the lavish love you have shared with me.
Que este amor cresça e aumente em mim para que outros possam ver prontamente seus benefícios e reconhecer que é uma resposta direta ao grande amor que o Senhor tem compartilhado comigo.

And for me, one of the most profound stories someone shared with me, that then became my story, was-- for those of you who haven't seen the film, and it's not a spoiler-- it's very common there are a lot of civilian accidents, where people get in front of Humvees and they get killed.
E para mim, uma das histórias mais profundas que alguém compartilhou comigo, e depois se tornou minha história, foi-- para vocês que não viram o filme, e não é um spoiler-- é muito comum haver muitos acidentes com civis onde as pessoas ficam em frente dos Humvees e são mortas.

She was very forthcoming, attributable primarily to her isolation at the time, and my promise that whatever she shared with me would be kept in the strictest confidence.
Ela era bem acessível, devido principalmente ao isolamento dela na época, e a minha promessa de que tudo que ela partilhasse comigo seria mantido no mais estrito sigilo.

Now you Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church shared with me as concerning giving and receiving, but you only.
E bem sabeis também vós, ó filipenses, que, no princípio do evangelho, quando parti da Macedónia, nenhuma igreja comunicou comigo com respeito a dar e a receber, senão vós somente;

You yourselves also know, Philippians, that at the first preaching of the gospel, after I left Macedonia, no church shared with me in the matter of giving and receiving but you alone;
Também vós sabeis, ó filipenses, que, no princípio do evangelho, quando parti da Macedônia, nenhuma igreja comunicou comigo no sentido de dar e de receber, senão vós somente;

You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the Good News, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only.
Também vós sabeis, ó filipenses, que, no princípio do evangelho, quando parti da Macedônia, nenhuma igreja comunicou comigo no sentido de dar e de receber, senão vós somente;

I had another, uh, handsome individual share with me.
Outro, um indivíduo atraente, partilhou comigo.

Nothing you have been sharing with me.
Nada que tenhas partilhado comigo.

You should share with me.
Devias partilhar comigo.

Share with me.
Compartilhe comigo.

Share with me.
Partilhe comigo.

I remember Claire sharing with me… some concern over you.
Lembro-me da Claire partilhar comigo… alguma preocupação contigo..

She can share with me.
Pode partilhar o meu.

Answers are not going share with me, right?
Respostas que não vais partilhar comigo, certo?

Share with me, comment down here!
Compartilhem comigo, comente aqui embaixo!

What she would share with me was her wisdom from life.
O que ela iria partilhar comigo seria a sua sabedoria acerca da vida.