SHARED WITH US на Русском - Русский перевод

• поделился с нами
• рассказал нам
• делился с нами
• поделилась с нами
• поделились с нами
• распространена среди нас

Примеры использования Shared with us на Английском языке и их переводы на Русский язык

The garden is shared with us owners.
Сад является поделился с нами владельцев.

A kind of"brush" does not matter",- Vitaly shared with us.
А« кисть» не имеет значения»,- поделился с нами Виталий.

Mother of Olga shared with us her story.
Мама Олечки поделилась с нами своей историей.

Whatever he took from that scene, he never shared with us.
Все, что он взял от этой сцены, он никогда не делился с нами.

They somehow shared with us their financial margins.
Они как бы поделились с нами своей финансовой прибылью.

And that's the story she shared with us.
И вот какой историей она с нами поделилась.

They even shared with us the peanuts and biscuits they had been given before.
Они делились с нами даже своими орехами и печеньями.

Here's what she shared with us.
Вот, что она рассказала нам о своих впечатлениях.

One of the witnesses of the incident, Italian filmmaker Giovanni Tartaglia shared with us.
Один из свидетелей произошедшего, итальянский фильммейкер Джованни Тартаглиа рассказал нам эту историю.

I would also like to thank those who shared with us all the success and hardship of these years!
Огромное спасибо также всем тем, кто был с нами разделяя успехи и трудности этих лет!

Here is what a few recent graduates of the courses shared with us.
Вот чем несколько недавних выпускников курсов поделились с нами.

The head physician of« Suasnoi Semeynoi Stomatologii» shared with us the secrets of his success and plans for the future.
Главный врач« Сучасної Сімейної Стоматології» поделился с нами секретами своего успеха и планами на будущее.

Your Billing Data, excluding your credit card number, may be shared with us.
При этом ваши Платежные данные, за исключением номера вашей кредитной карты, могут быть нам переданы.

It was very interesting to talk with the villagers; they shared with us their problems and asked to visit them again.
Было очень интересно пообщаться с жителями села, они поделились с нами своими проблемами и очень просили приехать еще.

Let your pure mind speak the whole truth; and let your loving thoughts be shared with us all.
Пусть ваш чистый ум говорит всю правду, и пусть ваши мысли любви будут общими с нами всеми.

One of the participants, who came to Warsaw from Kazakhstan shared with us his impressions about the event and his two weeks long journey.
Один из участников, прибывший в Варшаву из Казахстана, делится с нами своими впечатлениями от Форума и его долгом путешествии.

I realized what feel paratroopers during a jump and got an unforgettable experience of a lifetime,- Kate Misura shared with us.
Я поняла, что чувствуют парашютисты во время прыжка, и получила незабываемые впечатления на всю жизнь»,- поделилась с нами Катя Мисюра.

He is the pioneer of online study groups, and he shared with us the evolution of his group, and how they made it better through trial and error.
Он является пионером онлайн- групп по изучению и он поделился с нами эволюцией его группы, как путем проб и ошибок они делали успехи.

Here's the impression he shared with us.
Вот, что он рассказал нам о своих впечатлениях.

The Board shared with us the view that technical cooperation is more effective when it is fully integrated in national development plans.
Совет поделился с нами мнением относительно того, что техническое сотрудничество более эффективно при условии его полной интеграции в национальные планы развития.

It is so great to create a beautiful souvenir from simple pebbles,- shared with us a seven-years old Kolya grandma.
Как удивительно и интересно расписывать морской камешек, создавая из простой гальки красивый сувенир»,- поделилась с нами бабушка семилетнего Коли.

Indeed, you should also note that the artwork used for this“Hong Kong Version” is the version FAMICOM et not the version“slurry pixel” shared with us.
Действительно, Вы должны также заметить, что Работа для этой“ Гонконг версия” это версия Famicom и др. Не версии“ суспензия пикселей” распространена среди нас.

In his closing statement at last week's plenary meeting, Ambassador Aye shared with us the results of his consultations on this question.
В своем заключительном выступлении на пленарном заседании, состоявшемся на прошедшей неделе, посол Айе поделился с нами итогами своих консультаций по этому вопросу.

She shared with us the story of his miraculous recovery with the help of medicines from the extracts of medicinal mushrooms after two years of severe pain and several operations.
Она поделилась с нами рассказом о своем чудесном выздоровлении при помощи препаратов из экстрактов целебных грибов после двух лет сильных болей и нескольких операций.

In that regard, I would like to make some initial comments on your statement and the timetable that you shared with us earlier.
В этом отношении я хотел бы высказать кое-какие первоначальные замечания по вашему заявлению и расписанию работы, которым вы поделились с нами ранее.

Knowing of your opinions, comments, and emotions, shared with us, after the season ending in 2015, we would like to invite you to another event, in cooperation with the Hotel Crocus.
Помня ваши отзывы, комментарии, и разделенные с нами эмоции после закрытия сезона в 2015 году, хотим пригласить вас на очередное событие при участии отеля Crocus.

If you're a fan of kicking off your day with a delicious and nourishing breakfast like we are, then chances are you're going to want this breakfast bowl recipe that Bruna Schmitz shared with us.
Если ты так же, как и мы, любишь начинать свой день с вкусного и питательного завтрака, ты захочешь этот рецепт, которым с нами поделилась Бруна Шмитц.

She shared with us the story of his own, is not afraid of this word, miraculous recovery with the help of medicines from the extracts of medicinal mushrooms after two years of severe pain and several operations.
Она поделилась с нами рассказом о своем, не побоимся этого слова, чудесном выздоровлении при помощи препаратов из экстрактов целебных грибов после двух лет сильных болей и нескольких операций.

Following the example of our colleague from China, who a few months ago shared with us some nuggets of wisdom from his country, I would like to recall a proverb in Latin from my home town:"De minimis non curat praetor.
По примеру нашего коллеги из Китая, который несколько месяцев назад поделился с нами кое-какими крупицами мудрости его страны, я хотел бы напомнить пословицу на латыни из моего родного города:" De minimus non curat praetor.

We wish every success to Ambassador Brasack in his future duties and in particular acknowledge his important contribution to this forum and especially the thoughts he shared with us today on a possible treaty on fissile material.
Мы желаем всяческих успехов послу Бразаку на его будущем поприще и в особенности ценим его важный вклад на этом форуме и особенно те мысли, которыми он поделился с нами сегодня относительно возможного договора по расщепляющемуся материалу.