SHAREHOLDER RIGHTS на Русском - Русский перевод

• права акционеров
• прав акционеров
• правах акционеров

Примеры использования Shareholder rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ownership and shareholder rights.
Собственность и права акционеров.

Shareholder rights shall not be restricted.
Не допускаются ограничения прав акционеров.

Key documents ensuring the respect of PJSC Aeroflot shareholder rights include.
Основными документами, обеспечивающими соблюдение прав акционеров ПАО« Аэрофлот».

Shareholder rights are regulated by the Group's Corporate Governance Code.
Права акционеров регламентируются Кодексом корпоративного управления ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС».

The Joint Stock Company Law defines principal shareholder rights and corporate responsibilities.
Закон об акционерных обществах определяет основные права и корпоративные обязательства держателей акций.

The shareholder rights to take part in the Company management were observed in full.
В полной мере были соблюдены права акционеров на участие в управлении Обществом.

The Company strives to create the most favorable conditions for the protection of shareholder rights.
Общество стремится создавать максимально благоприятные возможности для реализации акционерами своих прав.

Protection of Shareholder Rights The Company delivers strong margins and regular dividend payments.
Защита прав акционеров Компания обеспечивает высокую рентабельность бизнеса и надлежащие выплаты дивидендов.

The Company strives to create the most favorable condi- tions for the protection of shareholder rights.
Общество стремится создавать максимально благоприятные возможности для реализации акционерами своих прав.

The inability to have legal recourse in cases where shareholder rights are violated also deters investor activism.
Отсутствие возможности обратиться в суд в случае нарушений прав акционеров также сдерживает активность инвесторов.

The arbitration concluded that Rio Tinto's stake in Ivanhoe is effectively immune to the poison pill embedded in Ivanhoe's Shareholder Rights Plan.
Арбитраж вынес решение, что доля участия Rio Tinto в Ivanhoe защищена от механизма ядовитой пилюли, прописанного в Плане защиты прав акционеров Ivanhoe.

INTER RAO UES commits to safeguard shareholder rights and ensure equal treatment for all shareholders..
ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС» обязуется защищать права акционеров и обеспечивать равное отношение ко всем акционерам..

In 2002-2003, he was a board member of state power holding company, UES, and prior to that vice chairman of the UES shareholder rights protection council.
В 2002- 2003 Александр являлся членом Совета Директоров РАО ЕЭС и ранее заместителем председателя комитета по защите прав акционеров компании.

SHAREHOLDER RIGHTS In compliance with the Company's Articles of Association, shareholders-owners of ordinary shares enjoy the following rights..
ПРАВА АКЦИОНЕРОВ В соответствии с Уставом Общества акционеры- владельцы обыкновенных акций Общества имеют следующие права..

The downgrades happened in the first three areas. The score for shareholder rights was raised a notch, from 4+ to 5.
Рейтинг был понижен по первым трем показателям, в то время как, оценка по правам акционеров была повышена с 4+ до 5.

Regulations shareholder rights management and control bodies information disclosure organizational management structure and organizational development policy.
Регулирование права акционеров органы управления и контроля раскрытие информации организационная структура управления и политика в области организационного развития.

It should be noted, however, that selected companies might disclose information on shareholder rights in other material not reviewed in this survey.
Вместе с тем следует отметить, что включенные в выборку компании, возможно, раскрывали информацию о правах акционеров в других материалах, не охваченных этим обследованием.

Ownership and shareholder rights results reveal a possible disparity between disclosure of ownership structure and disclosure of rights..
При оценке результатов по таким позициям, как собственность и права акционеров, выявилась возможность расхождения между раскрываемой информацией о структуре собственности и информации о правах..

Another group was created to include JSCs listed in the special list, in which Rosimushchestvo exercises shareholder rights as agreed upon with a federal ministry agency.
В другой группе АО, обозначенных как входящих в специальный перечень, Росимущество осуществляет права акционера по согласованию с федеральным министерством органом.

In these countries, there are greater concerns regarding shareholder rights and abuses resulting from a concentration of ownership combined with weak shareholder protection and insufficient disclosure.
В этих странах более серьезную обеспокоенность вызывают вопросы прав акционеров и злоупотребления, являющиеся следствием концентрации собственности в сочетании со слабой защитой акционеров и недостаточным раскрытием информации31.

Later during the week Rio Tinto issued a statement, whereby it confirmed that the arbitration court upheld its position on the Shareholder Rights Plan of Ivanhoe Mines.
Позднее в пресс-релизе Rio Tinto подтвердила, что арбитражный суд принял сторону компании в ее споре с Ivanhoe Mines относительно принятом последней Плана защиты акционеров.

However, if Rio Tinto succeeds in its ongoing arbitration against validity of Ivanhoe's Shareholder Rights Plan, the international mining giant may acquire a majority stake in Ivanhoe without making an offer to all of the target company's shareholders as early as this year.
Однако, если судебный иск Rio Tinto о признании Плана о правах акционеров недействительным будет удовлетворен, то международный горнодобывающий конгломерат уже в этом году может стать мажоритарным акционером Ivanhoe не выставляя оферту всем акционерам компании.

Investors are increasingly willing to pay for well-governed companies that adhere to good board practices, provide for information disclosure and financial transparency, and respect shareholder rights.
Инвесторы в настоящее время все в большей степени стремятся инвестировать в компании с хорошим уровнем корпоративного управления в части работы советов директоров, обеспечивают раскрытие информации и финансовую прозрачность, а также обеспечивают соблюдение прав акционеров.

The importance of financial framework conditions, including corporate governance, general shareholder rights and the efficiency of legal systems, for innovative development;
Важность рамочных финансовых условий, включая практику корпоративного управления, общие права акционеров и эффективность правовых систем, для инновационного развития;

In certain cases, DS holders may still be able to exercise such shareholder rights by timely cancelling their DSs and receiving the underlying Shares in advance of the relevant deadline, subject to the payment of cancellation and other fees to the Depositary in accordance with the terms of the Deposit Agreements.
В определенных случаях у держателей ДА остается возможность осуществлять такие права акционеров, для чего им необходимо своевременно аннулировать свои ДА и получить Акции, права в отношении которых удостоверены ДА, в соответствующий срок с уплатой комиссии за аннулирование и иных комиссий Депозитарию в соответствии с условиями Депозитарных договоров.

It includes information on the legal status of the Company, aims and types of operation, authorized capital, shareholder rights, list of executive bodies of the Company, their competence and system of doing business.
Он включает в себя информацию о правовом положении Общества, целях и видах деятельности, уставном капитале, правах акционеров, содержит описание органов Общества, их компетенцию и порядок деятельности.

GAMMA rating is based on the scores in four areas: ownership structure(4+), transparency, audit, and risk management(5), and effectiveness of the board of directors, strategic process and incentives(4+), and shareholder rights(5), on the scale of 1 to 10.
Рейтинг GAMMA является результатом оценки четырех компонентов( по шкале от 1 до 10): структура собственности и внешнее влияние( 4+), прозрачность, аудит и управление рисками( 5), эффективность Совета директоров, стратегический процесс, система мотивации( 4+), права акционеров 5.

For example, it could address issues of taxation, customs, the legal system, crime, corruption, international standards, privatization, shareholder rights, financial infrastructure, security systems, competition law, deregulation and other relevant issues.
Например, они смогут рассматривать вопросы налогообложения, работы таможенных служб, функционирования правовой системы, борьбы с преступностью, коррупцией, международных норм, приватизации, прав акционеров, финансовой инфраструктуры, систем страхования от рисков, законодательства о конкуренции, дерегулирования и иные соответствующие вопросы.

This may lead to inconsistency of requirements and to other complications for enterprises, which may be overwhelmed by demands for disclosure of information for different purposes. For example, some governance-related disclosure could be primarily of an accounting nature, some could be more directly related to shareholder rights, while other disclosure would reflect the interests of society.
Это может стать причиной несогласованности требований и других осложнений для предприятий, которые могут оказаться буквально" заваленными" требованиями о раскрытии информации в различных целях, связанных, например, с задачами учета, правами акционеров или интересами общества.

The shareholders rights are set in KEGOC's Charter and comply with the Laws of the Republic of Kazakhstan On Joint Stock Companies.
Права Акционеров закреплены в Уставе АО« KEGOC» и соответствуют закону Республики Казахстан« Об акционерных обществах».