RIGHTS OF SHAREHOLDERS на Русском - Русский перевод

• права акционеров
• прав акционеров
• права держателей акций

Примеры использования Rights of shareholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Article 26. additional rights of shareholders.
Статья 26. Дополнительные права акционеров.

Rights of Shareholders- Holders of the Company's shares.
Права акционеров- владельцев акций Общества.

The SCU confirmed that liquidation of the bank violates the rights of shareholders.
ВСУ подтвердил, что ликвидация банка нарушает права акционера.

Rights of shareholders and key ownership functions.
Прав акционеров и ключевых функций, связанных с собственностью.

In addition, the charter of a project owner must contain certain rights of shareholders.
В дополнение, устав собственника проекта должен содержать определенные права акционеров.

The company is committed to protecting the rights of shareholders and ensuring equal treatment of all shareholders..
Компания обязуется защищать права акционеров и обеспечивать равное отношение ко всем акционерам..

Primary capital of the company is divided into the number of shares which determine the rights of shareholders.
Первоначальный капитал общества разделен на число акций, которые определяют права акционеров;

Rights of shareholders and fair treatment 1 Observance of shareholders' rights is a key condition for attracting investments into the Company.
Права акционеров и справедливое отношение к акционерам 1 Соблюдение прав акционеров является ключевым условием для привлечения инвестиций в Компанию.

Establishing additional guarantees to protect the rights of shareholders and ensure that.
Установление дополнительных гарантий для защиты прав акционеров и обеспечения им возможности принятия информированного решения о.

Specialization and professional interests: the rights of shareholders, mergers and acquisitions, labor and corporate law, corporate governance and management of the family business.
Специализация и сфера профессиональных интересов: права акционеров, слияния и поглощения, трудовое и корпоративное право, корпоративное управление и управление семейным бизнесом.

PJSC“Power machines” guarantees and recognizes the right to receive dividends as one of the most important rights of shareholders.
ПАО« Силовые машины» гарантирует и признает одним из важнейших прав акционеров право на получение дивидендов.

The United States suggests that this provision is superfluous, as the rights of shareholders are already covered by articles 2 and 3.
Соединенные Штаты заявляют, что это положение представляется ненужным, поскольку права акционеров уже предусмотрены статьями 2 и 3.

Private companies have a controlling, managing and who has one, her Director but is not suitable for public companies because during the IPO process make comparing the rights of shareholders as stock.
Частные компании имеют контроль, управление и кто имеет один, ее директор, но не подходит для публичных компаний, потому что во время IPO процесс сравнения прав акционеров в качестве.

The Court in Barcelona Traction had mentioned the most obvious rights of shareholders, but the list was not exhaustive.
В своем решении по делу Барселона трэкшн Суд упомянул наиболее очевидные права акционеров, перечень которых отнюдь не является исчерпывающим.

In that regard, there have been several jurisprudential developments during the period under review that my delegation has followed with great interest, including those relating to jurisdictional immunities of the State and the rights of shareholders.
В этой связи следует отметить некоторые события в области юриспруденции за отчетный период, за которыми наша делегация следила с большим интересом, особенно в отношении юрисдикционных иммунитетов государств и прав акционеров.

In practice statutory means and ways to protect the dividend rights of shareholders are not always sufficient.
На практике предусмотренные законодательством средства и способы защиты диви& 23; дендных прав акционеров не всегда являются достаточными.

Ensuring the protection of the interests and statutory rights of shareholders and other investors, creditors and other stakeholders, and commitment to high standards of social responsibility in the Company's activities.
Принцип соблюдения интересов и предусмотренных законодательством прав акционеров и других инвесторов, кредиторов и иных заинтересованных лиц и соблюдения высоких стандартов социальной ответственности в деятельности Общества.

Unfortunately, this did not affect the increase in Ukraine's position on the"Protecting Minority Investors" component, because the evaluation for the other two indices(rights of shareholders and corporate transparency) that also forms this component decreased.
К сожалению, это не повлияло на повышение позиции Украины по компоненту« Защита миноритарных акционеров», потому что снизилась оценка по двум другим индексам( прав акционеров и корпоративной прозрачности), которые также формируют этот компонент.

Training programs have covered such issues as“as protecting the rights of shareholders, strategic management and planning, capital market opportunities, evaluation of the Board and its members”.
Учебные программы охватывают такие вопросы, как« как защита прав акционеров, стратегическое управление и планирование, возможности рынка капитала, оценка совета директоров и его членов».

The rights of shareholders for the shares owned by them are attested in the system of registration- the registrar's records in the personal accounts- or, in case of registration of rights in a depositary,- records in the custody accounts in depositaries.
Права акционеров Общества на принадлежащие им акции Общества удостоверяются в системе ведения реестра- записями на лицевых счетах у держателя реестра- или, в случае учета прав на акции Общества в депозитарии,- записями по счетам депо в депозитариях.

Beginning in 2010, IDGC of Centre annually pays dividends, strictly observing the rights of shareholders provided for by the legislation of the Russian Federation, the Articles of Association and internal documents of the Company.
Начиная с 2010 года ОАО« МРСК Центра» ежегодно выплачивает дивиденды, строго соблюдая права акционеров, предусмотренные действующим законодательством Российской Федерации, Уставом и внутренними документами Общества.

As shown above, the Court avoided pronouncing on the compatibility of its finding with that of Barcelona Traction or on the proposed exception left open in Barcelona Traction despite the fact that Italy objected that the company whose rights were alleged to have been violated was incorporated in Italy and that the United States sought to protect the rights of shareholders in the company.
Как указывалось выше, Суд не стал вдаваться в то, совместим ли его вывод с решением по делу о компании<< Барселона трэкшн>>, и не высказался по поводу предложенного исключения, обойденного в решении по делу о компании<< Барселона трэкшн>>, несмотря на тот факт, что Италия выдвинула возражения относительно того, что компания, права которой, как утверждалось, были нарушены, была инкорпорирована в Италии и что Соединенные Штаты пытались защитить права держателей акций компании.

Delaware's corporation law are written to protect the rights of shareholders, this emphasis is placed on shareholder protection attracts the public companies that trade shares in the various exchanges across the US.
Корпоративное право Делавэра пишется для защиты прав акционеров, этот упор делается для защиту акционеров которых привлекает государственных компаний, так что торговля акциями делается в различных торговых площадках в США.

Raytheon and Machlett certainly could, in Italy,'organize, control and manage' corporations in which they held 100 per cent of the shares-- as in the case of ELSI-- but this cannot be taken to mean that those United States corporations, as shareholders of ELSI, can lay claim to any rights other than those rights of shareholders guaranteed to them under Italian law as well as under the general principles of law concerning companies.
Разумеется, что компании и<< Рэйтеон>> и<< Мэчлетт>> могут в Италии<< организовывать, контролировать корпорации и управлять>> корпорациями, 100 процентами акций которых они владеют, как это имеет место в случае с компанией<< ЭЛСИ>>, однако это не может означать, что эти корпорации Соединенных Штатов-- как держатели акций компании<< ЭЛСИ>>-- могут претендовать на какиелибо права, иные, чем права держателей акций, гарантированные им по итальянскому законодательству, а также согласно общим принципам права, касающегося компаний.

As to the legal order which would be called on to decide on the rights of shareholders, the view was expressed that it was for the laws of the State in which the corporation was incorporated to determine the content of those rights..
В отношении правового режима, на основе которого будет приниматься решение о наличии прав у акционеров, было выражено мнение о том, что для определения содержания таких прав следует обращаться к законодательству государства, в котором.

The status and rights of shareholders are governed by statute, which clearly defines the responsibilities of the Shareholders' Assembly, as well as the relations between the Assembly and other management bodies of the Company.
Правовое положение и права акционеров Общества регламентированы Уставом Общества, в котором четко определены полномочия Общего собрания акционеров, а также отношения между Общим собранием акционеров и другими органами управле- ния Обществом..

The Housing Construction(Equity Participation) Act(Law No. 180 of 7 July 2006), which aims to safeguard the rights of shareholders by increasing the responsibilities of private developers in the area of equity participation in housing construction;
Закон" О долевом участии в жилищном строительстве"( Закон№ 180 от 7 июля 2006 года), целью которого является защита прав дольщиков путем повышения ответственности частных застройщиков в области долевого участия в жилищном строительстве;

Keywords: influence and rights of shareholders, corporation transparency, effectiveness of the Board of Directors, market infrastructure, interconnection of the political stability and economic development, reporting infrastructure, predictive model of optimisation.
Ключевые слова: влиятельность и права акционеров, прозрачность корпорации, эффективность Совета директоров, рыночная инфраструктура, взаимосвязь политической стабильности и экономического развития, инфраструктура отчетности, предиктивная модель оптимизации системы корпор.

Develop corporate governance and ensure sustainable development(CORPORATE GOVERNANCE. SUSTAINABLE DEVELOPMENT). i.e. secure and protect the rights of shareholders, develop professional capacity of the staff, ensure safe working environment, minimize the environmental impact.
Развитие практики корпоративного управления и обеспечение устойчивого развития( КОРПОРАТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ. УСТОЙЧИВОЕ РАЗВИТИЕ). т. е. обеспечение и защита прав Акционеров, развитие профессионализма персонала, обеспечение безопасных условий труда, минимизация воздействия на экологию.

Third, with regard to the rights of shareholders as distinct from those of the corporation itself, the principle of diplomatic protection applicable to natural persons could be invoked, and there was thus no need for a specific provision on diplomatic protection of shareholders..
В-третьих, в отношении прав акционеров в отличие от прав самой корпорации можно прибегнуть к принципу дипломатической защиты, применимому к физическим лицам, и таким образом нет необходимости в специальном положении о дипломатической защите акционеров..