SHAREHOLDERS MAY на Русском - Русский перевод

• акционеры могут

Примеры использования Shareholders may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shareholders may be legal or natural persons.
Акционерами могут выступать юридические либо физические лица.

For owners of small businesses and shareholders may raise the tax.
Для владельцев малых компаний и акционеров могут повысить налог.

Shareholders may be an individual or a corporate body.
Акционеры могут быть физическими или юридическими лицами.

Jp The link to crypto is weak and it's not clear how shareholders may benefit from an ICO.
Jp Слабая связь с рынком криптовалют; неясно, каким образом акционеры могут заработать на ICO.

Shareholders may be either individuals or corporate bodies.
Акционеры могут быть физические или юридические лица.

However, if local government participates in a company the number of shareholders may be smaller then 10.
Однако, если в такой компании принимает участие местное правительство, количество акционеров может быть ограничено.

The Shareholders may have other rights specified by the Laws and the Charter.
Акционеры могут иметь и другие права, предусмотренные.

In compliance with the Federal Law on Joint Stock Companies and Gazprom's Articles of Association, the shareholders may participate in the General Shareholders Meeting entitled to vote on all issues falling within its competence.
Акционеры могут в соответствии с Федеральным законом« Об акционерных обществах» и Уставом ПАО« Газпром» участвовать в Общем собрании акционеров с правом голоса по всем вопросам его компетенции.

Shareholders may be of any nationality and reside anywhere.
Акционеры могут иметь любую национальность и могут проживать где угодно.

According to applicable law and INTER RAO UES bylaws, shareholders may participate in the General Meeting of Shareholders and vote on all matters within Company competence.
В соответствии с законодательством и уставом ПАО« Интер РАО», акционеры могут участвовать в общем собрании акционеров Общества с правом голоса по всем вопросам его компетенции.

Shareholders may hold an actual meeting or pass written resolutions.
Акционеры могут проводить фактические заседания или передать письменного разрешения.

The applicants in the Supreme Court case believe that the rules for reimbursing creditors' losses, resulting from the issuer's failures or improper performance, and for resolving the contentious relationship between the issuer of shares and shareholders may not apply, in this instance, and that the rules for joint-stock companies should govern the court's decision.
Заявители полагают, что к спорным отношениям между эмитентом акций и его акционерами не могут применяться нормы о возмещении кредитору убытков, причиненных неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательств, и судам следовало руководствоваться нормами права, регулирующими деятельность акционерных обществ, согласно которым акционеры не отвечают по обязательствам общества и несут риск убытков.

Shareholders may be of any nationality and may reside anywhere.
Акционеры могут быть любой национальности и могут проживать где угодно.

In case of exercise of the pre-emption right, shareholders may acquire only the integral(whole) number of shares and issuable securities convertible into shares.
В случае осуществления преимущественного права акционеры могут приобрести только целое количество акций и эмиссионных ценных бумаг, конвертируемых в акции.

Shareholders may be of any nationality and may reside anywhere.
Акционеры могут быть любой национальности, и могут проживать в любом месте.

Besides, annual General Meeting of Shareholders may address other issues included in the sphere of competence of Meeting of Shareholders by the effective laws.
Кроме того, на годовом Собрании акционеров могут решаться иные вопросы, отнесенные к компетенции Собрания акционеров действующим законодательством.

Shareholders may incur other obligations stipulated by the laws and the Company's Charter.
Акционеры могут нести и другие обязанности, предусмотренные законом или Уставом Общества.

(2) For protection of the rights and legal interests the shareholders may in the order established by the legislation appeal to the managing bodies of a company, and/ or the State Securities and Exchange Commission, and/or judicial body.
( 2) Для защиты своих прав и законных интересов акционеры вправе в установленном законодательством порядке обращаться в органы управления общества, и/ или Государственную комиссию по рынку ценных бумаг, и/ или судебную инстанцию.

Shareholders may possess also other rights in accordance with the Legislation and the Charter of a Company.
Акционеры могут иметь и иные права в соответствии с законодательством и уставом общества.

Foreigners who do not wish to appear as registered shareholders may appoint nominees to act for them as registered shareholders, whilst the actual ownership shall always rest with the non-resident beneficial owners of the shares.
Иностранцы, которые не хотят выступать в качестве зарегистрированных акционеров могут назначать кандидатов выступать от их имени в качестве зарегистрированных акционеров, в то время как фактическое владение должно всегда нести нерезидент владельцев акций.

Shareholders may appoint attorneys by issuing orders, powers of attorney, and trust contract.
Акционеры могут назначать доверенных лиц посредством оформления поручения, доверенности, трастового контракта;

Shareholders- shareholders may be either individuals or corporate bodies.
Акционеры- акционеры могут быть физическими или юридическими лицами.

The shareholders may send completed and signed ballots to the following postal address.
Заполненные и подписанные бюллетени акционеры могут направлять по следующему почтовому адресу.

The shareholders may also adopt resolutions on matters within the competence of the Management Board.
Пайщики могут принимать решения и по вопросам, находящимся в компетенции правления.

The shareholders may also incur other obligations specified by the law or the Articles of Association of the Company.
Акционеры могут нести и другие обязанности, предусмотренные законом или Уставом Общества.

Shareholders may suffer direct losses even when the action is not"aimed" at their direct rights.
Акционерам может быть нанесен прямой вред даже если деяние не<< направлено>> против их непосредственных прав.

Shareholders may submit nominations for director to a company for consideration by the nominating committee or board.
Акционеры могут представить своих кандидатов в совет директоров компании на рассмотрение комитета по выдвижению или совета директоров.

The shareholders may express their opinion and send questions relating to the agenda of the Annual General Meeting of Shareholders at.
Акционеры могут высказать свое мнение и направить вопросы в отношении повестки дня годового общего собрания акционеров по электронному адресу.

Shareholders may receive a return of their capital investment on liquidation of the company or a reduction of capital in accordance with the provisions of the Company's Law Cap 113.
Акционеры могут получить возврат своих капитальных вложений при ликвидации компании или сокращении капитала в соответствии с положениями Главы 113 Закона о компаниях.

Shareholders may take their capital contributions in cash or by means of tangible assets or intangible assets such as industrial property and non-patented technology.
Учредители могут делать вклады как наличными средствами, так и в форме других материальных и нематериальных средств, таких как промышленная недвижимость и незапатентованная технология.