SHARING MECHANISM на Русском - Русский перевод

• механизма обмена
• механизма распределения
• механизма разделения
• механизм обмена

Примеры использования Sharing mechanism на Английском языке и их переводы на Русский язык

C to develop effective information sharing mechanisms.
C Разработка эффективных механизмов обмена информацией.

Risk Sharing mechanism in Support of Creative Industries.
Механизм разделения рисков в деле поддержки культурно.

Jun Kokatsu discovered a way to bypass the Cross Origin Resource Sharing mechanism.
Джун Кокатсу обнаружил способ обхода механизма разделения ресурсов между источниками.

As an income sharing mechanism between family members.
В качестве механизма разделения доходов между членами семьи.

Maximizing efficiencies, including the use of liaison officers and police sharing mechanisms.
Максимальное повышение эффективности работы, включая задействование сотрудников по связям и использование полицией механизмов обмена.

Sharing mechanisms" for the findings and lessons learned from the various evaluations.
Механизмы обмена опытом применительно к выводам и урокам, извлекаемым по итогам различных оценок.

This can include the use of“on-line” information sharing mechanisms between competent authorities.
Такой подход может задействовать механизмы обмена информацией в режиме реального времени между компетентными органами.

An information sharing mechanism was established in December 2012 by both United Nations country teams.
Механизм обмена информацией был создан в декабре 2012 года обеими страновыми группами Организации Объединенных Наций.

Uganda, Rwanda and the DRC have agreed under the Tripartite Commission to establish an intelligence information sharing mechanism.
Уганда, Руанда и ДРК согласились в рамках Трехсторонней комиссии создать механизм обмена разведывательными данными.

The resource sharing mechanism ensured a stable and reliable supply of electricity to the Central Asian countries.
Механизм обмена ресурсами обеспечивал стабильные и надежные поставки электричества странам Центральной Азии.

Enhancing the use of resettlement as a strategic protection tool, durable solution, and burden and responsibility sharing mechanism;
Более активное использование переселения как стратегического средства защиты, долгосрочного решения, а также механизма распределения бремени и ответственности;

Thus, the rent sharing mechanism allows local communities to receive share of revenues from production of oil and gas.
Таким образом, механизм распределения ренты дает возможность общинам получить часть доходов от добычи нефти и газа.

Tools for cross-divisional monitoring of human settlements facing or recovering from crisis and knowledge sharing mechanisms 1.
Инструменты общеорганизационного мониторинга населенных пунктов, находящихся в состоянии кризиса или восстанавливающихся после кризиса, и механизмы обмена знаниями 1.

Thus, we decided to apply cost sharing mechanism and conduct unsolicited research available at a lower cost.
Исходя из этого, мы решили внедрить механизм совместного покрытия затрат и проводить исследования по собственной инициативе и сделать их доступными по более низкой цене.

Preparation of reports to help define legal principles, institutional frameworks, data acquisition and sharing mechanisms in the Nile River Basin.
Подготовка докладов с целью содействовать определению правовых принципов, институциональных рамок, методов сбора данных и механизмов обмена информацией в бассейне реки Нил.

Information sharing mechanisms might be envisaged to let other States parties know both about transfers authorized and about denials.
Механизмы обмена информацией могут быть предусмотрены для того, чтобы другие государства были информированы как о разрешенных поставках, так и об отказах.

Encourage and support the strengthening of partnerships and information sharing mechanisms related to the assessment of the multiple benefits of all types of forests.
Поощрить и поддержать укрепление партнерства и механизмов обмена информацией в связи с оценкой многочисленных выгод, получаемых от всех видов лесов.

Establish sharing mechanisms for the findings and lessons learned from the various evaluations, and assess the impact of such mechanisms periodically.
Создание механизмов обмена опытом применительно к выводам и урокам, извлекаемым по итогам различных оценок, и периодическая оценка воздействия таких механизмов..

Delegates agreed that there was a need for a strong knowledge base and effective knowledge sharing mechanisms, such as the Green Growth Knowledge Platform.
Делегаты согласились с тем, что существует необходимость в прочной базе знаний и эффективных механизмах обмена знаниями, таких как Платформа знаний о« зеленом» росте.

The lack of an effective information sharing mechanism had hampered the desire and efforts of most developing countries to cooperate substantially.
Отсутствие эффективного механизма обмена информацией препятствовало стремлению большинства развивающихся стран к сотрудничеству по существу и затрудняло их усилия.

Some managers interviewed voiced the need for increased inter-agency cooperation and information sharing mechanisms, at least in common technical areas.
Некоторые из опрошенных руководителей говорили о необходимости расширения межучрежденческого сотрудничества и укрепления механизмов обмена информацией, по крайней мере в общих технических областях.

Establish transparent and clear benefit sharing mechanisms to ensure that benefits reach local communities to improve their livelihoods.
Создавать четкие и транспарентные механизмы распределения выгод с целью обеспечить, чтобы выгоды достигали местные общины и способствовали повышению их благополучия.

Manages, develops and maintains a global drug information infrastructure data and information standards world-wide, sharing mechanisms and agreements to maintain sharing procedures.
Занимается вопросами управления, разработки и эксплуатации глобальной информационной инфраструктуры стандарты в отношении данных и информации во всем мире, механизмы обмена информацией и соглашения по процедурам обмена информацией.

According to the rent sharing mechanism, enshrined in law, the oblasts, raions and local communities' budgets received UAH 149,8 mln in H1 of 2018.
Согласно закрепленному в законодательстве механизму распределения рентной платы за добычу нефти и газа из них 149, 8 млн грн поступило в первом полугодии в местные бюджеты разных уровней.

The meetings were held with a view to sharing area-specific briefings on the overall security situation and challenges faced by the regional missions and on the establishment of a regional institutionalized information sharing mechanism.
Совещания проводились с целью обмена информацией, касающейся общего положения в плане безопасности в конкретных областях, рассмотрения стоящих перед региональными миссиями задач и обсуждения вопроса о создании регионального институционального механизма обмена информацией.

The information and intelligence sharing mechanisms described under 2(b) above and 3(a) below are relevant to this particular requirement as well.
Информация и данные о механизмах обмена разведывательной информацией, описанные выше в контексте подпункта 2( b) и ниже в контексте подпункта 3( a), относятся и к этому конкретному требованию.

Through this participation and through bilateral contacts, Uganda and the Democratic Republic of the Congo have worked together on the evolution of some credible mechanisms geared towards the realization of durable peace, such as the Joint Verification Mechanism, the Intelligence Sharing Mechanism and bilateral joint commissions.
В рамках этого участия и двусторонних контактов Уганда и Демократическая Республика Конго трудились сообща над разработкой ряда авторитетных механизмов, настроенных на реализацию идеи прочного мира, таких, как совместный механизм контроля, механизм обмена оперативной информацией и двусторонние совместные комиссии.

The strengthening and utilization of an adequate information sharing mechanism was thus essential for the effective promotion of cooperation among developing countries.
Укрепление и использование соответствующего механизма обмена информацией является, таким образом, необходимым условием эффективного содействия сотрудничеству между развивающимися странами.

The meetings were attended by Chiefs of Staff and representatives of the Joint Mission Analysis Cells of all missions to share area-specific briefings on the overall security situation and the challenges faced by the regional missions, as well as on the establishment of a regional institutionalized information sharing mechanism.
В этих мероприятиях приняли участие начальники штабов и представители объединенных аналитических ячеек всех миссий, чтобы осуществить обмен информацией, касающейся общего положения в плане безопасности в конкретных областях, рассмотреть стоящие перед региональными миссиями задачи и обсудить создание регионального институционального механизма обмена информацией.

Finally, there is a need to establish sharing mechanisms for the findings and lessons learned from the various evaluations, or enhance the existing ones and their use.
И наконец, необходимо создать механизмы обмена информацией о результатах и уроках, извлекаемых из различных оценок, или укрепить уже существующие механизмы, и расширить их использование.