She told me you were her guide when she decided to become half-demon.
Она говорила, что ты был ее гидом, когда она решила стать полудемоном.
This time, she decided to become a champion in basketball!
На этот раз она решила стать чемпионкой по баскетболу!
At the age of 17, she was discovered by a modeling agent on the Champs-Élysées in Paris and after three years of modeling, she decided to become a singer and an actress.
В течение трех лет она была моделью агентства« Шанз- Элизе»( фр. Champs- Elysees), после чего решила стать певицей и актрисой.
In childhood she decided to become an actress.
Еще в детстве она решила стать актрисой.
She wrote several poems for school beginning in her elementary years, butafter becoming a fan of the singer Yui in her junior high school years, she decided to become a singer-songwriter.
В первое время учебы в начальной школе Саваи написала несколько стихотворений,а после того, как в старшей школе она стала поклонницей певицы Yui, решила стать автором- исполнителем.
After that, she decided to become an actress.
После этого она твердо решила стать актрисой.
In 1990 she decided to become a professional singer and took the professional name' Muazzez Ersoy' after signing a record contract with Elenor Plak.
В 1990 году она решила стать профессиональной певицей и взяла псевдоним" Муаззез Эрсой.
Her career expanded and she decided to become an actress.
Ее вдохновил новый опыт, и она решила начать карьеру актрисы.
At 15 she decided to become a theatre actress and chose the stage-name Gisela Uhlen.
В 15 лет приняла решение стать актрисой и взяла себе псевдоним Гизела Улен.
It was there, she said, that she decided to become a singer and dancer.
Именно там, по ее словам, она приняла решение стать певицей и танцовщицей.
She decided to become an actress in her childhood and right after leaving school she tried out for several Moscow theater schools.
Актрисой она решила стать еще в детском возрасте и после окончания школы проходила творческие испытания в нескольких театральных ВУЗах Москвы.
She quit on us as soon as she decided to become a wet nurse for the little retard.
Он кинул нас, как только решил стать нянькой для маленького дебила.
At age 12, she decided to become an actress, and attended the National Theater School of Cuba.
В 12 лет решила стать актрисой и поступила в Национальную Театральную Школу Кубы.
She couldn't stay in the dorms when she decided to become an actress, so she needed an apartment.
Она не могла оставаться в спальных комнатах когда она решила стать актрисой, ей понадобилась квартира.
At age 17, she decided to become an actress and entered beauty pageants to gain attention.
В возрасте 17 лет она решила стать актрисой и приняла участие в конкурсах красоты, чтобы привлечь внимание.
She finally found what she was looking for when,after completing IDEA computer training, she decided to become an IDEA volunteer and help new trainees discover the digital space and the world of computer technologies.
И это большее она нашла, когда сама,пройдя обучение на курсах проекта IDEA, решила стать волонтером и помогать осваивать цифровое пространство новичкам в мире компьютерных технологий.
In 1925, at the age of 35, she decided to become an actress and began training at the Tsukiji Shōgekijō.
В 1925 году, в возрасте 35 лет, решила стать актрисой, приступив к обучению в Малом театре Цукидзи( яп.) русск.
She decides to become the yomoru(priest sent to look out for a country's welfare) of Tusukuru.
Она решает стать yomoru( священник, посланный, чтобы следить за благосостоянием страны) Tusukuru после того.
She's a professor with a promising career ahead of her, and then all of the sudden, she decides to become a phone sex operator.
Она- профессор со многообещающей карьерой… а потом, внезапно, решает стать оператором секса по телефону.
Marge thinks her children no longer appreciate her,so when she finds Nelson catching tadpoles from a water fountain at the zoo, she decides to become a mother figure by spending quality time with him.
Мардж считает, чтоее дети ее больше не ценят, поэтому, когда она видит, что Нельсон ест головастиков из фонтана в парке, она решает стать материнской фигурой в его жизни и проводит время с ним.
After Munsu frees her, she decides to become his bodyguard in memory of her dead lover, and takes the title"Sando" as her new name.
После исполнения воли умершего девушка решает остаться со своим спасителем, став его телохранителем в память о мертвом возлюбленном, и берет звание« Сандо» в качестве своего нового имени.
After very good examinations in biology, chemistry,and physics, she initially decided to become a secondary-school teacher of science, passing the exams for that, with distinction in 1924.
После отлично сданных экзаменов по курсам биологии,химии и физики она решила стать преподавателем естествознания в частных средних школах и в 1924 году с отличием выдержала соответствующий экзамен.
The fact is that she has decided to become a witch in the Harry Potter style, and before that ability and a good wand, she needs to choose the right attire, hairstyle and makeup.
Дело в том, что она решила стать ведьмой в стиле Гарри Поттера, а перед этой способностью и хорошей палочкой ей нужно выбрать правильную одежду, прическу и макияж.
After her first film role, she firmly decided to become a professional actress.
После первой исполненной роли в кино твердо решила стать профессиональной актрисой.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文