SHE HAD LOST на Русском - Русский перевод

• она потеряла

Примеры использования She had lost на Английском языке и их переводы на Русский язык

And by then she had lost too much blood.
И к тому моменту она потеряла слишком много крови.

She had lost three or four men killed and eight wounded.
Он потерял 9 человек убитыми и 8 ранеными.

Yes, Gabrielle Solis knew she had lost her beauty.
Да, Габриэла Солис знала, что утратила былую красоту.

She had lost the careless majesty of her muse.
Она утратила беззаботную величественность своих размышлений.

Yes, gabrielle knew she had lost her looks.
Да, Габриэла знала, что потеряла свою прежнюю привлекательность.

She had lost it at the hotel when she was with Erik.
Она потеряла его в отеле, когда была с Эриком.

She won 6/0, 6/0 but she cried because of the two-three balls she had lost.
Она выигрывала 6/, 6/, но ревела, потому что проигрывала два- три мяча.

She had lost both her parents in the last days of the war.
В последние дни войны, она потеряла своих родителей.

She was alone. She had gone out of her tribe. She had lost courage!
Она была одинока, она ушла из семьи, она потеряла мужество!

She had lost 18 men killed and 31 wounded in the battle.
Полк потерял 23 человека убитыми и 83 ранеными в этом бою.

But unknown to you, a few moments later, Ruth Chevenix appeared in search of a brooch which she had lost.
Но Вы не знали, что немного раньше Руфь Шевеникс вышла искать потерянную ею брошь.

By the time she arrived there she had lost over 60% of her blood and was in hypovolemic shock.
К тому времени, как ее доставили в больницу, она потеряла около 60% крови, но сумела выжить.

Mother labored all her life to bring me up, but she yearned for the child she had lost.
Мать всю жизнь трудилась, чтобы поставить меня на ноги, а сама тосковала по ребенку, которого потеряла.

After four days, she acknowledged that she had lost weight, but stated that she felt fine.
На четвертый день Джасмухин признала, что теряет вес, но утверждала, что чувствует себя прекрасно.

Elizabeth was found alive by a couple of kids, but by the time the paramedics got there, she had lost too much blood.
Пара ребят нашла Элизабет еще живой, но к прибытию парамедиков она потеряла слишком много крови.

The author submits that she had lost her husband in a train crash three months before her son's death.
Автор заявляет, что за три месяца до смерти сына она потеряла мужа, который погиб в железнодорожной катастрофе.

According to Mr. Mayyaleh, Yaron allowed him to accompany his wife to the hospital only when he saw that she had lost consciousness.
По словам г-на Майяле, Ярон разрешил ему сопроводить жену в госпиталь только после того, как увидел, что она потеряла сознание.

Due to the fact that she had lost her passport, she was taken to the reception-center three times, while the necessary certificate was not issued.
В связи с тем, что она потеряла свой паспорт, ее три раза забирали в приемник- распределитель, а там справку не выдавали.

She had been deeply in love with her fiancé, and when he died, she had lost all will to live and wanted to follow him to the grave.
По ее словам, она была сильно влюблена в своего жениха, и когда он умер, она потеряла всякую волю к жизни и решила последовать за ним в могилу.

She explained that she had lost consciousness after being hit with a metal bar, and when she recovered, her husband was no longer near her.
Она объяснила, что потеряла сознание после того, как получила удар металлическим прутом, а когда пришла в себя, то ее мужа более рядом с ней не было.

Since early 1969, Almazyan began to attack women who conducted the same scenario- he put a knife to the victim's face and said that she had lost in cards, then would take them to a secluded place and rape the victim.
С начала 1969 года Алмазян начал совершать нападения на женщин, которые проводил по одному и тому же сценарию- приставлял к лицу жертвы нож и говорил, что ее проиграли в карты, после чего отводил ее в укромное место и насиловал.

By this stage she had lost all her ambitions, felt trapped and being cut off from the world: She did not have a social life anymore, had to give up her studies and her part time job.
На этой стадии она потеряла все свои амбиции, чувствовала себя в ловушке и отрезанной от мира: она больше ни с кем не общалась, ей пришлось бросить учебу, а также ее работу, где она была занята неполный рабочий день.

Possessions of special importance to women were destroyed with their houses; one woman said she had gone to her child's school to recover some photos of her child as she had lost all she had in the shelling of the house and this was the only way she could get photos of her own child.
Вместе с домами были уничтожены и вещи, имеющие для женщин особое значение; одна женщина рассказывала, как она ходила в школу своего ребенка, чтобы найти некоторые его фотографии, поскольку при обстреле дома она потеряла все, что у нее было, и только таким образом она могла получить фотографии своего ребенка.

In particular, she filed an appeal with the Joint Appeals Board, which recommended in December 2007 that Ms. S-G. be reinstated within the Global Mechanism for a period of two years and paid an amount equivalent to all the salaries, allowances and entitlements she had lost since March 2006.
В частности, она подала апелляцию в Объединенный апелляционный совет, который в декабре 2007 года рекомендовал, чтобы г-жа С.- Г. была восстановлена в должности в Глобальном механизме на два года и чтобы ей была выплачена сумма, эквивалентная всем окладам и надбавкам, неполученным ею с марта 2006 года.

She has lost too much blood.
Она потеряла много крови.

She has lost a lot of blood, but she's stable for now.
Она потеряла много крови, но сейчас стабильна.

She has lost over 25 kilograms and is experiencing severe medical repercussions.
Она потеряла более 25 кг веса и испытывает серьезные медицинские последствия.

She has lost everything.
Она потеряла все.

She has lost her son.
Она потеряла своего сына.

She has lost the will to live.
Она потеряла волю к жизни.