ПРОИГРЫВАЛА на Английском - Английский перевод

• lost
• losing
• played

Примеры использования Проигрывала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я играла и проигрывала!
I played and lost it!

Проигрывала в конкурсах мокрых футболок?
Did you lose any wet t-shirt contests?

Америка никогда не проигрывала войну.
America never lost the war.

В пансионе я всегда бесился, когда моя команда проигрывала.
In boarding school I went nuts when my team lost.

Есть одна, которую она проигрывала 468 раз.
There's one on here she played 468 times.

Что она никогда не проигрывала, матчи, которые она не выиграла, у нее были.
She didn't always win, but she won more than she lost.

И затем она шла за игровые столы и проигрывала их все.
And then she would go to the tables and lose it all.

Ты всегда проигрывала эту песню… на летних каникулах перед колледжем.
You used to play this song all the time… that summer between high school and college.

Она выигрывала 6/, 6/, но ревела, потому что проигрывала два- три мяча.
She won 6/0, 6/0 but she cried because of the two-three balls she had lost.

Сборная США проигрывала после первого тайма, но затем получила преимущество в очках, победив со счетом 87- 78.
The USA team was losing at halftime, but came back to win 87-78.

Когда моя любимая команда Манчестер Юнайтед проигрывала, то он мне никогда не говорил об этом.
He would never tell me when my favorite team Manchester United lost. Never.

Лакич был заменен во второй половине игры после того, как команда проигрывала: 3.
He was substituted by Alessandro Budel at half time as the team already lost 0-3 away at that time.

В 46 играх команда одерживала победу, и 36 раз проигрывала из них 9 раз в овертайме.
Overall, the team played 46 matches, out of which they won 12 and lost 33 1 match no-result.

Команда выходила в финал двух подряд розыгрышей кубка США в 1936 и 1937 годах, но оба раза проигрывала.
The Shamrocks went to both the 1936 and 1937 National Cup championships, but lost both times.

Перепробовала много разных торговых стратегий, иногда проигрывала, иногда зарабатывала.
I tried many different trading strategies, sometimes I lost, sometimes I earned.

Я проигрывала ее на повторе по 15 раз на дню, пока в один день я не возненавидела ее больше всего на свете.
I played it on repeat for 15 days in a row, until one day, I literally hated it more than anything ever.

Нельзя сказать, чтобы скийтуская культура была сильно бедней глиянской- во многих аспектах последняя проигрывала первой.
We can't say that the Siantian culture was much poorer than the Gliandian- in many aspects the first outperformed the latter.

Я проигрывала Серене в течение трех лет наблюдая за тем, как ей все сходит с рук, и я закончу это.
I have been losing to Serena for three years, watching her get away with anything and everything, and I'm over it.

Мой единственный матч получился сумасшедшим, в начале я проигрывала по всем статьям, но потом собралась и смогла навязать борьбу.
My only match turned out to be a crazy one: in the beginning I was loosing in all respects but then I recollected myself and managed to impose struggle.

За 9 секунд“ Астана” проигрывала 3 очка, но дожать сегодня не удалось, а кольца и площадка сегодня были явно на стороне хозяев.
In 9 seconds,“Astana” lost 3 points, but failed to pull away with a victory today, and today the glasses and the court were clearly on the side of the hosts.

История показывает, что в ряде случаев правящая партия проигрывала выборы на муниципальном и парламентском уровнях оппозиционным партиям.
The record shows that on a number of occasions the ruling party has lost elections at the municipal and at the parliamentary levels to the opposition parties.

Мартин также участвовал в трех финалах кубка Шотландии за« красных»( 1952/ 53, 1953/ 54 и 1958/ 59), хотя во всех трех случаях его команда проигрывала.
Martin also featured in three Scottish Cup finals for the Reds(1952-53, 1953-54 and 1958-59), although he was on the losing side on each occasion.

Voodoo4 в большинстве областей начисто проигрывала GeForce 2 MX- видеокарте нижнего ценового сегмента, продаваемой преимущественно OEM- а также видеокартам на Radeon VE.
Voodoo 4 was beaten in almost all areas by the GeForce 2 MX-a low-cost board sold mostly as an OEM part for computer manufacturers-and the Radeon VE.

Чарли Демерджиан, автор статьи, считает, что машина с процессором AMD проигрывала бы в вычислительной мощности процессора, но получила бы более мощную графическую подсистему.
Charlie Demerjian, the author of the report, believes that a machine with AMD processor would have lost some CPU power in exchange for"many times the GPU power.

Ну, ты знаешь, я проигрывала всем этим молоденьким и хорошеньким девушкам в офисе, и я подумала, что если я хочу соперничать с ними на работе, тогда, я должна держать марку.
Well, you know, I was losing listings to all the younger, prettier girls in the office, and I thought, if I want to compete in the workforce, then what goes up, you know, must stay up.

Более того, начиная с Крымской войны 1853- 1856 годов и до Афганской войны, такое формирование внутренней политики вело к затяжной войне, которую Россия проигрывала с непредсказуемыми последствиями.
Moreover, starting with the Crimean War of 1853-1856, all the way to the Soviet-Afghan War, this domestic policy formation always entailed a protracted war that Russia lost with predictable consequences.

Ранее, такая команда проигрывала полностью, не получая ни одной единицы влияния, с новыми правилами, команда все равно получит две единицы влияния за те маяки, что они отключили.
Previously, this team lost completely without getting a single point of influence, but with the new rules, the team will still receive two points of influence for those beacons that they captured.

Мартин был вызван на игры против Венгрии и Англии в конце 1954 и начале 1955 года, но в обоих случаях Шотландия проигрывала( 2: 4 и 2: 7 соответственно), и его международная карьера была закончена.
Martin was recalled for games against Hungary and England in late 1954 and early 1955 but on each occasion Scotland lost heavily(4-2 and 7-2 respectively) and his international career was effectively over.

Но еще до его смерти“ Аль-Каида” проигрывала в борьбе за признание, поскольку в подавляющем большинстве люди поняли, что избиение младенцев не есть ответ на их мольбы о лучшей жизни.
But even before his death, al Qaeda was losing its struggle for relevance, as the overwhelming majority of people saw that the slaughter of innocents did not answer their cries for a better life.

Ведь в свое время взброс дешевой импортной продукции сомнительного качества на российский рынок стал одной из причин развала целой отрасли, натуральная продукция которой проигрывала в цене импортной« синтетике» и ГМО- продуктам.
After all, at one time uplift cheap imported products of dubious quality on the Russian market was one of the reasons for the collapse of the entire industry, natural products which lost in the price of imported"synthetic" and GMO- products.