SHE IS GIVEN на Русском - Русский перевод

• ей дают
• ей предоставляется
• она получает
• ей дается
• выдается

Примеры использования She is given на Английском языке и их переводы на Русский язык

As you say, this is who she is given.
Как вам сказать, это как кому она дается.

When she is given the offer, Dizzy accepts it immediately.
Когда ей дают предложение, Диззи сразу же принимает его.

What are we to do for our sister in the day when she is given to a man?
Что станем мы делать, когда к ней свататься будет мужчина?

Also to her surprise, she is given a new sword, claimed by the Tōka villagers to be a"sword left by the gods.
Также к своему удивлению получает новый меч, который, как утверждают местные жители, был оставлен богом.

Waiting for her not forgotten impressions of super tracks that she is given.
Ее ждут не забываемые впечатления от супер трасс которые ей дают.

She is given various specific titles, including Soldier of Silence, Soldier of Destruction, and Soldier of Ruin and Birth.
В ходе серии ей даются различные титулы, включая« воин безмолвия»,« воин разрушения» и« воин гибели и рождения».

It is not a sufficient condition since Madison might not eat all the apples she is given.
Это не достаточное условие, так как Мэдисон может и не есть любые крем- пудинги, которые ей дают.

She is given the name"Simplicity" by Henry Mayhew's wife and her real name is never revealed.
Имя« Симплисити»( от англ. Simplicity« простота») ей дала супруга Генри Мэйхью- ее настоящее имя на протяжение всей книги так ни разу не было упомянуто.

The moral strength of each child is contingent upon the strength and example that he or she is given.
Моральная сила каждого ребенка связана с силой и примером который он или она получают.

However, instead of promising athletes, she is given a"group of health"- six not very young men, who are neither healthy nor complaisant.
Однако вместо перспективных спортсменов ей дают« группу здоровья»- шестерых мужчин не первой молодости, не отличающихся ни здоровьем, ни покладистостью.

A similar event is divided between Episodes 143 and 154 of the anime, and she is given the name Super Sailor Jupiter.
Похожее событие происходит между 143 и 154 серией аниме, и она получает имя Супер Сейлор Венера.

If he or she is given a new appointment, its terms shall be fully applicable without regard to any period of former service, except as provided below.
Если он или она получает новое назначение по контракту, то его условия применяются полностью без учета любого предыдущего периода службы за исключением предусмотренного ниже.

A similar event is divided between episodes 143 and 152 of the anime, and she is given the name Super Sailor Mars.
Похожее событие имеет место в аниме между 143 и 152 сериями и тут уже ей дается новое имя Супер Сейлор Марс.

She grows frustrated throughout the day as she is given no functioning TV, and finds phone communication with any of her staff to be near impossible.
Она становится расстроенной в течение дня, так как ей предоставлен нефункционирующий телевизор, и узнает, что телефонная связь с любым из ее сотрудников почти невозможна.

During the day Sara tells Molek about her new experience becoming a Caretaker, and her wonders about religion, with which she is given secret information that Molek knows about both.
Во время дня Сара рассказала Молеку о своем новом опыте, став Смотрителем, ее чудесах и религии, что дало ей секретную информацию, которую Молек знал об обоих.

Upon the request of an observer, he/she is given the copies of the summary protocol of referendum ratified by the signature of the Chairman or the Secretary and the seal of the commission.
По требованию наблюдателя ему выдается копия итогового протокола результатов референдума, заверенная подписями Председателя Комиссии или его заместителя и печатью Комиссии.

If, at the end of maternity leave, a woman is not fit enough to return to work, she is given sick leave subject to the opinion of a health adviser.
Если после истечения срока отпуска женщина не в состоянии вернуться на работу, ей предоставляется отпуск по болезни на основании решения врачебной комиссии.

Upon the request of an observer, he/she is given copies of the summarization protocol, on the referendum results in the constituency, which has to be ratified by the signature of the Chairman of the commission or the Secretary and the seal of the commission.
По требованию наблюдателя ему выдается копия итогового протокола результатов референдума в области о суммарных данных результатов референдума в области, который должен быть заверен подписью председателя или секретаря комиссии и печатью комиссии.

In addition, apart from general breaks for relaxation and a meal, she is given at least 30-minute breaks every three hours to feed her baby.
Кроме того, в дополнение к общим перерывам для отдыха и приема пищи каждые три часа ей предоставляется по крайней мере 30- минутный перерыв для кормления ребенка.

Without focusing on the distribution of social functions alone, Christian anthropology appropriates to woman a higher place than she is given in the contemporary irreligious beliefs.
Не делая акцент лишь на системе распределения общественных функций, христианская антропология отводит женщине гораздо более высокое место, чем современные безрелигиозные представления.

Furthermore, if a lady comes to the restaurant with her cavalier, she is given the menu without prices, that at times makes her partner to be slightly worried.
К тому же, если дама приходит в ресторан с кавалером, то ей предоставляется меню без цен, что порой заставляет их спутников немного поволноваться.

Article 153, on the other hand, gives the right to the non-proprietary spouse to continue to use the spouse domicile even after the dissolution of marriage, when he/she is given parental responsibility, or when the spouse has abandoned the family.
Статья 153, с другой стороны, предоставляет неимущему супругу право проживания по местожительству другого супруга даже после расторжения брака, если на него/ нее возложены родительские обязанности или если кто-либо из супругов ушел из семьи.

If the weight of a W5 professional champion is beyond the prescribed limits, he/she is given time for the last control weigh-in to be conducted not less than two hours prior to the match.
Если вес чемпиона W5 среди профессионалов выходит за допустимые пределы, ему предоставляется время до последнего контрольного взвешивания, которое должно состояться не менее чем за два часа до начала матча.

A civil servant shall be familiarized with all the materials related to his/her bringing to disciplinary responsibility, he/she is given the right to personally participate in the official investigation.
Государственный служащий должен быть ознакомлен со всеми материалами, связанными с привлечением его к дисциплинарной ответственности, ему предоставляется право лично участвовать в процедуре служебного расследования.

If she was given a concierge key, yes.
Если бы ей дали консьерж- карту, да.

After this victory, she was given the nickname"White Lightning.
После этой победы ей дали прозвище« Белая молния».

And you're saying she was given some?
Вы говорите, ей дали его?

She was given a 12 month sentence- two years suspended, in addition.
Ей было дано 12 месяцев приговор- двумя годами условно, кроме того.

She was given hope and her son was returned to her.
Она обрела надежду, и ей вернули сына живым.

She was given a document which listed the charges as follows.
Ей был вручен документ с перечислением инкриминируемых ей преступлений, а именно.