SHE IS FORCED на Русском - Русский перевод

• она вынуждена
• ее заставляют

Примеры использования She is forced на Английском языке и их переводы на Русский язык

Later she is forced to leave her position.
Позднее ее вынуждают уйти с должности.

But please consider the frenetic pace at which she is forced to live.
Пожалуйста, учитывайте тот бешеный ритм жизни, в котором она вынуждена жить.

If she is forced to read or forced to sew I will surely return.
И ежели будете заставлять ее читать или заниматься шитьем- я вернусь.

Previously, the lawyer defended political prisoners in Moldova, now she is forced to emigrate to Poland.
Ранее адвокат защищала политзаключенных в Молдове, теперь она вынуждена эмигрировать в Польшу.

She is forced to work every day, from 6pm to 6am, and is only given food once a day.
Ее заставляют работать каждый день с шести вечера до шести утра, а кормят только раз в день.

After Lina upsets Sky, her stepsister, she is forced to join The Sea Lions by her mother.
После ссоры со своей сводной сестрой Скай, Лина вынуждена примкнуть к« Морским львам», и члены команды выбирают ее капитаном.

She is forced to confess her sin of having been the cause of all misfortunes that have befallen the community.
Ее заставляют покаяться в грехах и признать себя причиной всех бед, обрушившихся на общину.

Just as Annette is about to shoot Leon, the Tyrant appears, and she is forced to retreat.
Аннет собирается застрелить Леона, но в этот момент появляется монстр Тиран, и Аннет оказывается вынуждена отступить.

She is forced to be the adviser of the light music club, as Ritsu blackmails her after the girls learn of her past.
Была вынуждена стать куратором« клуба легкой музыки» из-за банального шантажа, после того как девушки узнали о ее прошлом.

The victim's rights are further violated when she is forced to marry her rapist and enter a servile marriage.
Права жертвы дополнительно нарушаются в том случае, если она вынуждена выходить замуж за своего насильника и вступать в подневольный брак.

Just only the children that are the meaning of life and inspiration for Mary, they do not let to her hands fall and she is forced to move forward.
Именно дети являются смыслом жизни и вдохновением для Марии, они не дают опустить руки и заставляют двигаться вперед.

Currently, she is forced to stay with her parents in a two-room apartment where besides her there are eight other people residing.
В настоящее время она вынуждена жить со своими родителями в двухкомнатной квартире, где помимо нее проживают еще 8 человек.

Following the occupation of Istanbul by the Allied forces briefly after, she is forced to escape to Anatolia accompanied by Peyami.
Из-за последовавшей вскоре после этого оккупации Стамбула войсками Союзников Айше и Пеями вынуждены бежать в Анатолию.

She is forced to abandon Nightcrawler, but raises Rogue for a number of years, and the two women have mixed feelings towards each other.
Она была вынуждена покинуть Ночного Змея, но в течение нескольких лет заботилась о Роуг обе женщины испытывали друг к другу смешанные чувства.

The photo shows a feeding insect: due to the lack of a special proboscis, she is forced to immerse her head deep into the integuments of the host's body.
На фото видно кормящееся насекомое: из-за отсутствия специального хоботка она вынуждена погружать свою голову глубоко в покровы тела хозяина.

She is forced to stay at home, except when her family calls her to do otherwise, and, in the end, her voice in the community is lost.
Ей приходится оставаться дома, если только ее семейные обязанности не требуют от нее другого, и в итоге ее голос в общине не слышен.

As a rule, the queen of hornets flies at the beginning of spring, when she is forced to gather food for her offspring herself, or already at the end of autumn, after mating swarming.
Как правило, королева шершней летает в начале весны, когда она вынуждена сама собирать пищу для потомства, либо уже в конце осени, после брачного роения.

In addition, she is forced to take regularly medication up to fifteen pills a day, several times a year to pass the consultative examinations at clinics.
Кроме того, она вынужденна была постоянно принимать лекарства, до 15 таблеток в день, несколько раз год проходить плановые обследования.

According to her in a clinic for a long time an orphan is receiving treatment for a long time,“she has nowhere to go, and she is forced to wash personal items of nurses.”.
С ее слов в диспансере на протяжении длительного времени получает лечение сирота, воспитанница детского дома, которой некуда идти, и она вынуждена стирать личные вещи медсестер» 22.

In True Grit, the main protagonist, Mattie Ross, stays at the Monarch Boarding House where she is forced to share a bed with Grandma Turner, one of the long-term residents and where a robust communal meal takes place.
В True Grit, главный герой, Матти Росс, остается в пансионате Монарх, где она вынуждена разделить кровать с бабушкой Тернер, одной из долгосрочных Жителей и где происходит крепкая коммунальная еда.

When she alights en route to get water for her baby, the train leaves, and she falls into the clutches of Manilal who feigns blindness and lures her to a brothel near Banaras, where she is forced to stay so that she can provide for her son.
Поезд уходит, и Ганга попадает в лапы Манилала, который симулирует слепоту и просит проводить его, а сам заманивает Гангу в публичный дом недалеко от Бенареса, где она вынуждена остаться, так как не может обеспечить будущее сына.

According to the author, by delaying the case further, the State party is holding the author"hostage" as an asylum seeker, whereby she is forced to live in an asylum camp with no possibility of working and pursuing normal activities.
По мнению автора, заявление государства- участника о дальнейших задержках с рассмотрением дела указывает на то, что оно продолжает держать автора в<< заложниках>> в качестве просителя убежища, в результате чего она вынуждена жить в лагере для ищущих убежища лиц, не имея возможности работать и вести нормальную жизнь.

Following the start of the conflict she was forced to move to her parents' house.
С началом конфликта она была вынуждена перебраться в дом своих родителей.

She was forced to leave her son with his grandmother and remarry.
Она была вынуждена оставить сына с бабушкой и снова выйти замуж.

In 1634, she was forced to flee to Sweden.
В 1634 году она была вынуждена бежать в Швецию.

In 1888 she was forced to demand a separation.
В 1888 году она была вынуждена потребовать раздела имущества.

Under Daniel Drumm's possession, she was forced to kill Daimon Hellstrom and Jennifer Kale.
Под контролем Драмма она была вынуждена убить Дэймона Хэллшторма и Дженнифер Кейл.

Due to her illness, she was forced to leave medical school.
Из-за болезни после смерти мужа она была вынуждена отдать дочь в интернат.

She was forced to retreat to Abra.
Она вынуждена была отвечать перед Ареопагом.

She was forced to do all of that.
Ее заставили все это делать.