SHE NODDED на Русском - Русский перевод

• она кивнула

Примеры использования She nodded на Английском языке и их переводы на Русский язык

She nodded and closed her eyes.
Она кивнула и закрыла глаза.

Clutching at his arm, she nodded smiling to Levin.
Ухватившись за него рукой, улыбаясь, кивнула Левину.

She nodded to the bodyguard and stopped in amazement.
Она кивнула телохранителю и остановилась в изумлении.

Bonnie's eyes widened, and then she nodded, subsiding.
Глаза Бонни распахнулись, но затем она кивнула, успокаиваясь.

She nodded, still gazing at Ron, breathless with laughter.
Все еще задыхавшаяся от смеха, кивнула, не сводя глаз с Рона.

There was no flippancy in his tone at all, and she nodded slowly.
Тон Стефана был исключительно серьезен, и Елена медленно кивнула.

She nodded toward the staircase weaving its way up the cliff to Orazca.
Она кивнула, указывая на ступени, ведущие по скале вверх, к Ораске.

His blue eyes turned to hers and she nodded, thrusting out her chin.
Голубые глаза встретились с ее глазами, и она кивнула, выпятив подбородок.

She nodded, dismissing him, and it seemed to Sharpe that his reassurances had not been wanted, nor welcomed.
Она кивнула, отпуская его, и Шарпу показалось, что его утверждения не были ни желанными, ни приятными.

As Atatürk asked her whether she would also want to become a skydiver, she nodded"yes indeed, I am ready right now.
Позже Ататюрк спросил Сабиху, хочет ли она ли стать летчиком, она кивнула, сказав:« Да действительно, я готова прямо сейчас».

After a moment she nodded, and followed Matt and Bonnie without a word.
Секунду спустя она кивнула и без единого слова последовала за Мэттом и Бонни.

She nodded at me, smiling, and extended her hands with the palms down as if she were helping me up….
Она с улыбкой кивнула мне и протянула руки ладонями вниз, словно собираясь помочь мне подняться….

You stationed lookouts around my office and you sent this buffoon,' she nodded at Ron- Malfoy laughed even louder-'to tell me the poltergeist was wreaking havoc in the Transfiguration department when I knew perfectly well that he was busy smearing ink on the eyepieces of all the school telescopes- Mr Filch having just informed me so.
Вы выставили дозор вокруг моего кабинета и послали этого олуха,- она кивнула в сторону Рона, Малфой расхохотался еще громче,- сказать мне, что полтергейст громит департамент Трансфигурации, когда мне было совершенно точно известно, что он замазывает окуляры школьных телескопов чернилами- мистер Филч как раз сообщил мне об этом.

She nodded at her cousin and asked her to create more photos until she was tired and sleepy.
Она кивала в своем кузене и просила, чтобы она создала больше фотографий, пока она не устала и была сонной.

You stationed lookouts around my office and you sent this buffoon,' she nodded at Ron- Malfoy laughed even louder-'to tell me the poltergeist was wreaking havoc in the Transfiguration department when I knew perfectly well that he was busy smearing ink on the eyepieces of all the school telescopes- Mr Filch having just informed me so.'Clearly, it was very important for you to talk to somebody.
Вы выставили дозор вокруг моего кабинета и послали этого олуха,- она кивнула в сторону Рона, Малфой расхохотался еще громче,- сказать мне, что полтергейст громит департамент Трансфигурации, когда мне было совершенно точно известно, что он замазывает окуляры школьных телескопов чернилами- мистер Филч как раз сообщил мне об этом.

She nodded impatiently, not taking her eyes off her potion, which was still deep purple, though according to the book ought to be turning a light shade of lilac by now.
Она нетерпеливо кивнула, не отводя глаза от зелья, которое все еще было густо- фиолетовым, хотя по книге должно было стать светло- сиреневым.

She nodded impatiently, not taking her eyes off her potion, which was still deep purple, though according to the book ought to be turning a light shade of lilac by now.
Она нетерпеливо кивнула, не отводя глаз от зелья, которое было все еще глубоко фиолетовое, хотя согласно книге к настоящему времени должно было переходить к легкому оттенку сирени.

Still sobbing, she nodded.'Danny and Norma are back at the hotel… with the sitter… they will be sleeping… expecting him to kiss them when we come in…''Now if you could just relax and tell us what happened-''And where it happened,' Farnham added. Vetter looked up at him swiftly.
Все еще продолжая рыдать, она кивнула.- Дэнни и Норма в гостинице… с няней… они будут спать… дожидаясь, когда он придет, чтобы поцеловать их…- Теперь, по возможности, успокойтесь и расскажите нам, что произошло.

Every night when I fill her in on my day, she nods and gives me a lot of"Uh-huhs.
Каждый вечер я рассказываю ей, как прошел мой день, а она кивает головой и все время" агакает.

I do, and sometimes she nods off, but.
Рассказываю, и иногда она засыпает, но.

She just nodded at him.
Она ему кивнула.

Other people nodded when she said that.
Другие стали кивать, когда она это сказала.

She took a deep breath and nodded.
Она глубоко вдохнула и кивнула.

I nodded, thinking it odd she had focused on that word.
Я кивнул, удивившись про себя тому, что она отметила именно это слово.

And she was with me when I nodded.
И она была со мной, когда я задремал.

She smiled and nodded at almost every sentence that she wrote.
Она улыбнулась и кивнула в почти каждом предложении, которое она написала.

She gives good nod.
Она умеет кивать.

She smirked and nodded.
Она ухмыльнулась и согласно кивнула.

After she picked up her drumsticks and casually played out a beat, she too nodded at me.
Взяв, наконец в руки палочки и небрежно брякнув по барабанам, она тоже кивнула мне.

Hearing that, Shujun's face paled but she managed to muster a smile and nodded.“That's true.
Услышав мой ответ, лицо Шуюн немного побледнело, но она все же сумела выдавить из себя легкую улыбку и кивнуть:- И то верно.