КИВНУТЬ на Английском - Английский перевод

• nod

Примеры использования Кивнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты можешь кивнуть.
You only have to nod.

Ему нужно было только кивнуть.
All he had to do was nod.

Вы можете просто кивнуть, хорошо?
You can just nod, okay?

Гарри даже не потрудился кивнуть.
Harry did not bother to nod.

Я хочу просто кивнуть и идти дальше.
I just wanna nod and be on my way.

И я должен лишь кивнуть?
I only have to nod?

Вы можете просто кивнуть, если хотите.
You can just nod if you want to.

Наверно я должен кивнуть.
I should probably nod.

Ты можешь кивнуть головой? Да или нет?
Can you shake your head yes or no?

Все, что тебе нужно сделать, лишь кивнуть.
All you need to do is nod.

Может, ты бы мог кивнуть" Да" или" Нет.
Maybe you could nod yes or no for me.

Рашми сглотнула и попыталась кивнуть.
Rashmi swallowed, attempting a nod.

Алло, вы можете кивнуть или что-то вроде того?
Hello, could you, like, nod or something?

А ты даже не удосужилась кивнуть.
And you can't even bother to nod your head.

Но он может кивнуть, если мы напали на верный след.
He might just nod if we're on the right track.

Наилучшим образом действия будет просто кивнуть.
Your best course of action is to nod.

Если не можешь говорить, попытайся кивнуть- да или нет.
If you can't speak, try to nod yes or no.

Мне просто кивнуть, или ты так предлагаешь мне ширнуться?
I need to nod, or are you offering to cop for me?

Тесс, будь смелой, давай, ты можешь только кивнуть головой.
Tess, be brave now, come on, you can just nod your head.

Я могу кивнуть, когда другие так говорят. Но сам я точно такого не говорил.
I may nod when others say it, but I definitely didn't say it.

Я не хочу делать этого, но все, что вам нужно сделать, это улыбнуться и кивнуть.
I don't want to do this, but all you do is smile and nod.

Не нужно пока говорить, но можешь кивнуть головой" да" или покачать" нет.
I don't want to try and speak yet, but you can nod your head"yes" or shake your head"no.

Ты ничего не говоришь, но если ты хочешь, ты можешь просто кивнуть головой.
You don't have to say anything, but if you want, you can nod your head.

Ты можешь просто кивнуть или мотнуть головой, и я уверена, что твои прыщи не станут от этого еще ужаснее.
You can simply nod or shake your head, I'm sure that won't make the spots worse.

Они понимали друг друга, верили друг другу- и Шарпу оставалось только кивнуть Харперу.
They understood each other, trusted each other, and Sharpe nodded to Harper.

Я еще говорил, Я нужен был человек, кивнуть, вероятно, лучше всего для вас ждать в ТАРДИС.
I was still talking, I needed someone to nod, probably best for you to wait in the TARDIS.

Знаю, что ты не можешь говорить по-английски, но ты точно можешь кивнуть головой: да или нет.
I know you can't speak English, but you sure as hell can nod your head yes or no.

Вы открываете дверь CoPilot и Гордон, сам делает меня кивнуть приветствия, При растяжении кожи.
You open the door of the CoPilot and Gordon himself makes me a nod of greeting, While stretching the skin.

У вас в горле трубка, так что говорить вы не можете, но вполне можете кивнуть" да" или" нет.
There's a tube down your throat, so you can't speak, but you should be able to nod"yes" or"no.

Но если он может помочь Шуюн расслабиться, мне остается лишь кивнуть, произнести« хорошо» и заглотать суп, когда придет время.
But if it put Shujun's heart at ease, I would nod, say“Yes” and then down the soup when it came.