КИВНУЛА на Английском - Английский перевод

• nodded

Примеры использования Кивнула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кивнула головой?
Nodded your head?

Она тебе кивнула.
She gave you the nod.

Ты кивнула, верно?
You just nodded, right?

Она ему кивнула.
She just nodded at him.

Кукла послушно кивнула.
Doll nodded obediently.

Ага,- я кивнула головой.
Yeah.” I nodded my head.

Миссис Уэсли кивнула.
Mrs. Weasley nodded.

Она кивнула и закрыла глаза.
She nodded and closed her eyes.

Мередит посмотрела на нее и кивнула.
Meredith nodded at her.

Совершенно верно,- кивнула Гермиона.
Exactly," said Hermione.

Невестка Юлиана кивнула.
Yu Lian-dàsăo nodded in acknowledgment.

Пия кивнула товарищам на крыше.
Pia nodded at her rooftop companions.

Она глубоко вдохнула и кивнула.
She took a deep breath and nodded.

Принцесса кивнула и лягушка сказала.
Woman The princess nodded, and the frog said.

Старая дама едва заметно кивнула.
The old woman gave the barest of nods.

Елена кивнула и присела на подоконник.
Elena nodded and dropped over the windowsill.

Пия моргнула, потом неуверенно кивнула.
Pia blinked, then nodded uncertainly.

Я бы кивнула, но не могу головой пошевелить.
I would nod yes, but I can't move my head.

Бонни вздрогнула, а Мередит спокойно кивнула.
Crypt." Bonnie flinched, but Meredith simply nodded.

Елена кивнула, оглядывая большое пустое помещение.
Elena nodded, looking up and down the big empty room.

Сунув монеты в карман, Амелия одобрительно кивнула.
Amelia pocketed the coins and nodded in approval.

Она кивнула телохранителю и остановилась в изумлении.
She nodded to the bodyguard and stopped in amazement.

Ухватившись за него рукой, улыбаясь, кивнула Левину.
Clutching at his arm, she nodded smiling to Levin.

Профессор МакГонаголл кивнула и, не говоря ни слова, вышла.
Professor McGonagall nodded and left without a word.

Ты кивнула, если бы ты была глухонемой, это считалось бы словом.
You nodded, if you were deaf that would be talking.

Все еще задыхавшаяся от смеха, кивнула, не сводя глаз с Рона.
She nodded, still gazing at Ron, breathless with laughter.

Тон Стефана был исключительно серьезен, и Елена медленно кивнула.
There was no flippancy in his tone at all, and she nodded slowly.

Нисса ничего не сказала, но кивнула ему с осторожной благодарностью.
Nissa said nothing, but nodded to him with fragile gratitude.

Да,- внушительно кивнула профессор Трелани,- она подошла близко, как никогда, она кружит над головой как ястреб, опускается над замком все ниже… ниже….
Yes," said Professor Trelawney, nodding impressively,"it comes, ever closer, it circles overhead like a vulture, ever lower….

Я кивнула головой, думая, что, как и обучение игре на скрипке, так и достижение Просветления наверняка будет на втором месте, после детей.
My immediate response was to nod my head, thinking that, like learning the violin, attaining Enlightenment would be put on the back burner upon having children.