THE NOD на Русском - Русский перевод

• кивок
• кивнул

Примеры использования The nod на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the nod.
На голосование.

She gave you the nod.
Она тебе кивнула.

Shawn, the nod works when it's me giving it to a brother behind the counter at jamba juice, not an armed convict.
Шон, кивок работает, когда я делаю его брату за прилавком в Джамба Джус, не с вооруженными осужденными.

Again with the nodding.
Снова с киванием.

He said he would wait in his car till I gave him the nod.
Он сказал, что подождет в машине, пока я не подам ему знак.

We all had to get the nod from Mr Smiley.
Нужно было заслужить одобрительный кивок мистера Смайли.

In June, the NOD activists tried to disrupt the Congress of Intelligentsia, held in the House of Journalists in Moscow.
В июне активисты НОД попытались сорвать Конгресс интеллигенции, проходивший в московском Доме журналиста.

We wait for the nod.
Мы будем ждать кивка.

But ladies, I can only get the nod if I can convince the mayor to use the redevelopment funds to rebuild the bridge.
Но, дамы, я смогу только поклонится, если получится убедить мэра использовать фонд реконструкции для восстановления моста.

What do you mean,"the nod"?
Что значит" знак"?

So just… when we give you the nod, give her the signal, all right?
Так что… когда мы тебе кивнем, дай ей сигнал, понятно?

After the player succeeds, Kane informs the player of his plan to reunite the Nod splinter factions.
После успешного выполнения задания, Кейн рассказывает системе о своем плане воссоединения отделившихся фракций Нода.

And I can definitely see the nod towards Marie Antoinette.
Я четко вижу намек на Марию Антуанетту.

Known to each(post)Soviet man and woman, the slogan was picked up by the crowd, as people apparently, simply didn't catch the nod to the nationalists.
Известный каждому( пост) советскому человеку лозунг был поддержан толпой, которая, по всей видимости, просто не уловила реверанса в сторону националистов.

It's me that gives him the nod when you lot are around.
Ето€ кивала ему, когда подобные тебе копы заходили к нам.

Experienced travelers know that travel documents in Muslim countries need to collect more than one day, and there is still no guarantee that you will get the nod to a visa.
Опытные путешественники знают, что документы для поездки в мусульманские государства нужно собирать не один день, и все равно нет гарантий, что ты получишь добро на визу.

Hogan nodded, but whether the nod meant agreement was impossible to tell.
Хоган кивнул, но невозможно было понять, согласен ли он.

Appreciate you giving brown the nod inside.
Ценю что ты дал кивок коричневым в тюрьме.

At the time, he freely gave the nod to the formation aviaalyansa, then several times threatened to revoke its authorization, but before serious action it never led.
В свое время он беспрепятственно выдал добро на формирование авиаальянса, потом несколько раз угрожал отозвать свое разрешение, однако до серьезных мер дело никогда не доходило.

I just got the nod.
Я только что получил кивок.

The NOD was particularly active; it organized the All-Russian Antimaidan campaign in September and the multi-city March for the Liberation of the Russian World on November 3.
Особенно активен был НОД, который в сентябре провел всероссийскую акцию« Антимайдан», а 3 ноября во многих городах-« Марш за освобождение русского мира».

Common problems with the NOD file.
Проблемы, которые часто встречаются с файлом NOD.

Against this background, the near-doubling of the NOD presence at various May Day marches looks rather remarkable- while the movement participated in at least 15 actions in the preceding year, this year the corresponding number was at least 28.
На фоне этого довольно примечательно выглядит почти удвоение присутствия НОД на всевозможных первомайских шествиях: если в прошлом году движение принимало участие не менее чем в 15 акциях, то в этом году- не менее чем в 28.

They got the old man giving the nod himself.
И у них был старик, который нам обо всем доложил.

The finalists announced on Thursday had to meet the Poker Hall of Fame eligibility criteria and now will be voted on by the living Poker HOF members and a selected panel of poker media, where two people will likely get the nod.
Финалисты объявил в четверг должен был встретиться Зал покерной славы критериев приемлемости и сейчас будет голосование по живому Poker Пользователей HOF и выбранной панели в покер средств массовой информации, где два человека, скорее всего, получите кивок.

You read out the lines, give me the nod and I will come back with banter.
Ты зачитываешь строчку, киваешь мне, и я отмачиваю шутку.

As a result, much of the pro-government nationalist activity this year was focused on more promising topics, such as the Victory Day celebration, expression of support for the president's policies, opposition to the“influence” of the West, and struggle against the“fifth column,” including violent actions, which pro-government nationalist groups, such as the NOD or the SERB(see above) view as a form of political activity.
В итоге большую часть активности провластных националистов поглотили в этом году другие, более перспективные темы, такие как празднование Дня Победы, выражение поддержки политики президента, противостояние« влиянию» Запада, борьба с« пятой колонной», в том числе в виде насильственных акций, которые провластные группы националистов типа НОД или SERB( см. выше) считают формой политической активности.

In short, the commandant wrote a complaint from several rooms, he gave the nod to disinsection, only demanded that he do it himself.
Короче, написали с нескольких комнат жалобу коменданту, он дал добро на дезинсекцию, только потребовал сделать своими силами.

Looking at Chiu's stats you can see why he was nominated, but as a still-active player in his first year as a finalist he is unlikely to get the nod in 2012- although he is a deserving addition in the future.
Глядя на статистику Чиу вы можете понять, почему он был номинирован, но, как все еще активных игроков в свой первый год в качестве финалиста он вряд ли получите кивок в 2012 году, хотя он заслуживает того в будущем.

The constitutional perspective(which should prevail), it is important to appreciate the desire of the holder of the right of image, in which will express the nod your course(verbal or documentary) or tacitly, and may be before or after the use, however, always unequivocally, beyond than the interpretation of such an agreement of use should happen so restricted and may not be extensive interpretation to the use of the image in other ways.
Конституционной точки зрения( который должен превалировать), важно оценить желание держателем права изображения, в которой будет выражать кивнул ваш курс( словесные или документальный) или молчаливо и может быть до или после использования, однако, всегда однозначно, за пределами чем толкование такого соглашения использования должно случиться так ограничен и не может быть широкого толкования на использование изображения в других отношениях.