Примеры использования She was confident на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She was confident you would succeed today.
Она была уверена, что ты справишься.The Director indicated that she was confident that trust could be restored.
Директор сообщила, что она уверена в восстановлении доверия.She was confident that the resources could be mobilized.
Она выразила убежденность в возможности мобилизации необходимых ресурсов.Although difficult decisions had had to be taken in the past, she was confident that progress would continue to be made.
Хотя в прошлом пришлось принимать непопулярные решения, она уверена в дальнейшем продвижении вперед.She was confident that UNCTAD would take on board the implementation of NEPAD.
However, with the commitment of women like the Minister for Women's Affairs, she was confident that Ethiopia would succeed in improving the situation of women.
Однако, учитывая приверженность таких женщин, как министр по делам женщин, она уверена, что Эфиопия добьется успехов в деле улучшения положения женщин.She was confident that the focus on gender equality had not suffered.
Оратор уверена в том, что деятельность по обеспечению гендерного равенства от этого не пострадает.Ms. Kapalata said that, despite the economic turmoil, she was confident that CNM would continue to pursue its programmes and promote the rights of women.
Гжа Капалата говорит, что, несмотря на экономический хаос в Аргентине, она уверена в том, что НСЖ будет и впредь проводить свои программы и отстаивать права женщин.She was confident that the Convention would be ratified by the end of 2009.
Она выразила уверенность в том, что Конвенция будет ратифицирована к концу 2009 года.Ms. Sikawonuta(Vanuatu) said she was confident that the Family Protection Bill would be adopted in 2007.
Г-жа Сикавонута( Вануату) говорит, что она уверена в том, что проект закона о защите семьи будет принят в 2007 году.She was confident that all Member States would give favourable consideration to both those texts.
In terms of health and education, she was confident that the plans the Government had set in motion would result in major changes.
В отношении здравоохранения и образования она выражает уверенность, что реализуемые правительством планы приведут к значительным изменениям.She was confident that the process would be completed in the coming weeks or months.
Она убеждена в том, что этот процесс будет завершен в течение нескольких недель или месяцев.Although much remained to be done, she was confident that there was a renewed will to increase the participation rate of women.
Хотя попрежнему предстоит проделать большой объем работы, она уверена, что отмечается возобновление стремления обеспечить расширение участия женщин.She was confident that increasing numbers of women would be seen at negotiation tables.
In this connection, she was confident that the project to create a United Nations campus with an international congress centre would soon become a reality.
В этой связи она выразила уверенность в том, что проект создания комплекса ООН с международным центром конгрессов в скором времени превратится в реальность.She was confident that the Advisory Committee had the best interests of the Fifth Committee at heart.
Она убеждена в том, что Консультативный комитет исходит из наилучших интересов Пятого комитета.She was confident that if OHCHR could secure more freedom of action, it would do better.
Она убеждена в том, что, если бы УВКПЧ могло получить большую свободу действий, оно смогло бы изменить это положение к лучшему.She was confident that the next periodic report would be submitted on time and would be of the required quality.
Она уверена, что периодический отчет будет представлен вовремя и будет должного качества.She was confident that temporary special measures would be adopted to realize the objectives of that process.
Оратор уверена в том, что для реализации целей этого процесса будут приняты временные специальные меры.She was confident that the spirit of Monterrey would guide the Committee's deliberations in that regard.
Она выражает уверенность в том, что обсуждение этих вопросов будет проходить в духе консенсуса, достигнутого в Монтеррее.She was confident that UNCTAD would take on board the implementation of the New Partnership for Africa's Development.
Она выразила уверенность в том, что ЮНКТАД примет участие в реализации Нового партнерства в интересах развития в Африке.She was confident that the Committee's deliberations would reinvigorate the shared determination to succeed in that task.
Она уверена, что обсуждения Комитета придадут новый импульс совместной решимости добиться успеха в решении этой задачи.She was confident that when Mexico submitted its next report the proportion of women deputies would exceed 25 per cent.
Она уверена, что при представлении Мексикой своего следующего доклада доля женщин- депутатов превысит отметку в 25 процентов.She was confident that the bill would be adopted by the time the Committee considered Hungary's next report.
Она убеждена в том, что этот законопроект будет принят к тому времени, когда Комитет будет рассматривать следующий доклад Венгрии.She was confident that the Committee's work in the coming weeks would further contribute to that critical imperative.
Она выражает уверенность, что работа Комитета в предстоящие недели будет и дальше содействовать достижению этого жизненно важного императива.She was confident that there would be many more ratifications and accessions to the Optional Protocol in the coming months.
Она уверена в том, что в предстоящие месяцы многие другие государства ратифицируют Факультативный протокол и присоединятся к нему.She was confident that the Assistant Secretary-General would issue instructions to prevent that in the future.
Она убеждена в том, что помощник Генерального секретаря даст соответствующие указания, с She was confident that the Conference would adopt those documents on the agreed terms, as was indeed the intention of the Mexican delegation.
Она уверена- а это мнение всей мексиканской делегации,- что Конференция утвер- дит эти документы на согласованной основе.
