SHE WAS SURE на Русском - Русский перевод

• она уверена
• она была уверена
• она убеждена

Примеры использования She was sure на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, she was sure.
Нет, она была уверена.

Do you think she would have let herself get pregnant before she was sure of you?
Думаешь, она бы забеременела прежде, чем уверилась в тебе?

She was sure she dyed your hair.
Она была уверена, что ты крашеная.

By the time the door opened again and Meredith came in, she was sure of it.
К тому времени, когда дверь снова открылась и вошла Мередит, она была уверена, что хочет этого.

She was sure you were discussing it.
Она была уверена, вы обсуждали это.

It had yet to be debated by Parliament, where, she was sure, objections would arise.
Это предложение еще не обсуждалось в парламенте, где, она уверена, возникнут определенные возражения.

She was sure he was guilty.
Она была уверена, что он был виновен.

You know as well as I, she wouldn't have said what she said unless she was sure.
Ты не хуже меня знаешь, что она бы такого не сказала, если бы не была уверена.

She was sure she was being followed.
Она была уверена, что за ней следят.

Ms. Dengo Benavides(Costa Rica) offered her congratulations to Mr. LI Yong, under whom she was sure that UNIDO would reach new heights.
Г-жа Денго Бенавидес( Коста-Рика) приносит свои поздравления гну ЛИ Юну, под чьим руководством, как она уверена, ЮНИДО достигнет новых высот.

She was sure Nick did know about the affair.
Она была уверена, что Ник ничего не знает об интрижке.

Public opinion polls had confirmed his popularity and she was sure that he would continue to defend human rights in Colombia and worldwide.
Опросы общественного мнения подтверждают его популярность, и она уверена в том, что он продолжит защищать права человека в Колумбии и во всем мире.

She was sure that he was cheating on her.
Она была уверена, что он ей изменял.

The proposal was markedly different from the revised Baker Plan and she was sure that the Saharan population in the refugee camps and the occupied territories would never accept it.
Это предложение коренным образом отличается от пересмотренного Плана Бейкера, и оратор уверена, что сахарское население в лагерях беженцев и на оккупированных территориях никогда его не примет.

She was sure there was a mental case in the family.
Она уверена, что в семье был сумасшедший.

It was too early to assess the effects of the campaign to encourage sharing of domestic tasks; she was sure that several campaigns would be needed to really effect change.
Оценивать результаты кампании по стимулированию разделения домашних обязанностей еще слишком рано; она уверена в том, что для реального изменения существующего положения потребуется провести несколько кампаний.

She was sure he died in the war, but he lived.
Она была уверена, что он погиб на войне. А оказалось, что он живой.

Though the new Penal Code had not yet entered into force, judges were already applying that interpretation, and she was sure that, as implementation of the law gained ground, more concrete terms would emerge.
Несмотря на то, что новый Уголовный кодекс еще не вступил в действие, судьи уже начали следовать такому толкованию, и она уверена, что в процессе применения этого закона появятся более конкретные термины.

She was sure he was set up And they needed to bring the real killer to justice.
Она была уверена, что его подставили и ни должны посадить настоящего убийцу.

She expressed gratitude to those members leaving the Committee, noting that, because of their commitment and expertise, she was sure that they would continue to support and disseminate the ideals of the Convention.
Она выразила признательность тем членам, которые выходят из состава Комитета, отметив, что благодаря их приверженности общему делу и накопленному опыту она уверена, что они будут продолжать оказывать поддержку и пропагандировать идеалы, воплощенные в Конвенции.

She was sure that some of those measures were already being implemented.
Она уверена в том, что некоторые из этих мер уже претворяются в практику.

The combined reports had been approved informally by a parliamentary commission, but she was sure that the Parliament would establish an official commission on gender equality in the near future, as many parties were in favour of that.
Объединенные доклады получили неофициальное одобрение парламентской комиссии, однако она уверена, что в парламенте в ближайшее время будет создана официальная комиссия по гендерному равенству, поскольку за ее создание выступают многие партии.

She was sure that in the future, the Government's share of the labour market would continue to fall.
Оратор уверена, что в будущем доля государства на рынке рабочей силы будет по-прежнему сокращаться.

Grace chose to hope for the best rather than fear the worst and planned to spend the day calmly washing her clothes and herself which for some reason or another she was sure none of the characters from Tom's fictitious township would dream of doing.
Грэйс решила, что разумнее надеяться на лучшее, чем опасаться худшего. Она подумала, что в свой выходной день ей нужно спокойно помыться и постирать свою одежду. По какой-то причине она была уверена, что жители придуманного Томом городка о таких вещах даже не помышляют.

She was sure that the two men would continue to work closely together during the transitional period.
Она уверена, что они оба будут продолжать тесно сотрудничать между собой в течение переходного периода.

She was sure that it would be possible to find editors and a publisher able to work in the six languages.
Она уверена, что можно найти редакторов и издателя, способных работать с шестью языками.

All she was sure of was that it had huge sweeping wings… and that it was coming for her.
Елена была уверена только в том, что эта птица машет колоссальными крылами и неотвратимо приближается к ней.

She was sure that Austria's next periodic report would contain information about many more similar cases.
Оратор уверена, что в следующем периодическом докладе Австрии будет приведена информация о многих новых подобных случаях.

However, she was sure that only a little more time would have been needed for consensus to have been achieved.
Вместе с тем она уверена, что для достижения консенсуса потребовалось бы совсем немного времени.

She was sure that the Committee would like to receive, at some future date, information on the results of the Plan's implementation.
Она убеждена в том, что Комитет в будущем захочет получить информацию о результатах осуществления Плана.