SHE WAS HOSPITALIZED на Русском - Русский перевод

• она была госпитализирована
• ее госпитализировали

Примеры использования She was hospitalized на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was hospitalized a number of times.
Несколько раз лежала в больнице.

In the winter of 1996, she was hospitalized with pneumonia.
Она была госпитализирована в марте 1993 года из-за истощения, зимой 1996 года, она была госпитализирована с пневмонией.

She was hospitalized for several months.
А сама она несколько месяцев пролежала в больнице.

After three days she was transferred to the Ahli Arab Hospital where she was hospitalized for two weeks.
Три дня спустя ее перевезли в больницу Ахли- Араб, в которой она находилась две недели.

As a teenager, she was hospitalized with an eating disorder.
Подростком, ее госпитализировали с расстройствами в еде.

Tatunashvili denies poisoning herself and accuses Shida Kartli Information Centerin circulating misinformation, although admits that she was hospitalized with poisoning diagnosis.
Татунашвили отрицает факт своего отравления и обвиняет Информационный центр Шида Картли в распространении дезинформации, однако подтверждает, что действительно попала в больницу в связи с отравлением.

No, you can't say she was hospitalized because of exhaustion.
Нет, ты не можешь сказать, она попала в больницу из-за усталости.

Paternity leave expires at the moment when the mother leaves hospital and, at the latest, at the end of the period corresponding to the maternity leave still to be used by the mother when she was hospitalized.
Срок отпуска по уходу за ребенком, предоставляемый отцу, истекает в момент выхода матери из больницы и не может превышать период, соответствующий той части отпуска по беременности и родам, которую мать ребенка не использовала на время ее госпитализации.

On November 20, 2007, she was hospitalized for a reported kidney infection.
Ноября 2007 года она была госпитализирована с почечной инфекцией.

During the trial, Roselena Brown testified as the prosecution's principal witness. She made a dock identification of the author on 5 November 1987, and purported to recognize him on the basis of eight photographs shown to her by the police on the day after the murder, when she was hospitalized recovering from her injuries.
В ходе судебного процесса Розелена Браун давала показания в качестве главного свидетеля обвинения. 5 ноября 1987 года она опознала автора на скамье подсудимых и якобы узнала его на одной из восьми фотографий, показанных ей полицией на следующий день после убийства, когда она находилась в госпитале после полученных ранений.

There she was hospitalized for two weeks in Manhattan's St. Vincent's Hospital.
Через два дня его госпитализировали в больницу святого Викентия.

Nergis died in Ankara on 15 November 2016 after she was hospitalized two days prior due to strong pains.
Нергис скончалась в Анкаре 15 ноября 2016 года, через два дня после того как была госпитализирована из-за сильных болей.

She was hospitalized for more than a year and she underwent several surgeries.
Больше года девочка провела в больнице и перенесла несколько операций.

But then, a few days after Silvie died, she was hospitalized with psychotic symptoms, diagnosed with schizophrenia.
Но, через несколько дней после смерти Сильви, Она была госпитализирована с симптомами острого психоза, диагностированными как шизофрения.

She was hospitalized and attended psychotherapy sessions, but it didn't improve her emotional status.
Она легла в больницу и посещала курсы психотерапии, но состояние не улучшилось.

In 1956, Lazzell's health began to fail and she was hospitalized in Bourne, Massachusetts, toward the end of May for a suspected stroke.
В 1956 году здоровье Лейзел начало ухудшаться, и в конце мая ее госпитализировали в Борн с подозрением на скорый инсульт.

She was hospitalized with a diagnosis of neurasthenia in the psychiatric department of the hospital facility UY-64/7 in order to ease the adaptation period, and remained there until 17 July 2006.
Была госпитализирована в психиатрическое отделение больницы УЯ 64/ 7 с диагнозом" неврастения" с целью более благоприятного протекания адаптационного периода, где находилась до 17. 07. 2006 года.

Over the next four days she went to the hospital daily and then she was hospitalized at the Shifa Hospital-- Burns Unit, where she remained for another 28 days.
Следующие четыре дня она каждый день была в больнице, а затем была госпитализирована в больницу Шифы-- ожоговое отделение, где она находилась еще 28 дней.

In 2002, she was hospitalized for four months due to a flare-up of sickle-cell anemia.
В 2002 году она была госпитализирована на четыре месяца из-за вспышки серповидноклеточной анемии.

According to her she was hospitalized due to overdose of sleeping pills.
По ее словам, она попала в больницу из-за приема лишней дозы медикаментов.

She was hospitalized in the Head and Neck Surgery Department that day; however she did not receive any treatment until 6 December 2006, when a request was made for her transfer to the Regional Psychiatric Hospital in Cernivitsi.
Она была в этот день госпитализирована в отделение хирургии головы и шеи; однако не получала лечения до 6 декабря 2006 года, когда был направлен запрос о ее переводе в окружную психиатрическую больницу в Черновцах.

She told me she was hospitalized for it when… Check her file.
Она говорила мне, что ее из-за этого госпитализировали, когда… проверь ее дело.

She was hospitalized six times due to deep depression and risk of suicide. On 24 February 2011, she submitted an application to the Migration Board under chapter 12, sections 18 and 19, of the Aliens Act, requesting non-execution of the expulsion order for medical reasons.
Она была шесть раз госпитализирована по поводу глубокой депрессии и суицидального состояния. 24 февраля 2011 года она подала в Миграционный совет ходатайство на основании статей 18 и 19 главы 12 Закона об иностранцах с просьбой не приводить в исполнение постановление о высылке ввиду состояния ее здоровья.

Her Army career ended after she was hospitalized in Walter Reed Medical Center with a severe foot injury.
Ее служба в армии завершилась после ее госпитализации с тяжелой травмой ноги.

At this time she was hospitalized in Dnipropetrovsk hospital but nothing was diagnosed.
В это время она лежала в Днепропетровской больнице, но и тут ничего не диагностировали.

She then lived in Moscow, she was hospitalized, but could not completely withdraw from this state.
Она тогда проживала в Москве, ее госпитализировали, но полностью вывести из этого состояния не смогли.

Mina when she was hospitalized again last year she cut her wrists.
Мина… Когда ее опять положили в больницу в прошлом году Она порезала себе вены.

On March 3, 2009, she was hospitalized after suffering chest pains related to the injury.
Марта 2009 года она была госпитализирована после болей в груди, связанных с травмой.

In Spring 1948, she was hospitalized for malnutrition and was also treated for a gall bladder disorder.
Весной 1948 года ее госпитализировали из-за недоедания, а также лечили от расстройства желчного пузыря.

Stated that she was hospitalized in Baku for 10 days due to back pains caused by beatings during her interrogation.
Она была помещена в больницу в Баку на десять дней в связи с болью в спине, вызванной избиениями в ходе допроса.