SHE WAS NOT GIVEN на Русском - Русский перевод

• она не дана

Примеры использования She was not given на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was not given a gun.
Пистолет не был принят на вооружение.

For she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife.
Ибо видѣла, что Шела выросъ, а она не дана ему въ жену.

She was not given to take conceptual thinking seriously.
Ей не было дано серьезно воспринимать схематическое мышление.

For she saw that Shelah was grown up, and she was not given unto him to wife.
Ибо видела, что Шела вырос, и она не дана ему в жену.

She was not given medication she needed to treat her asthma.
Ей не выдавали лекарств, в которых она нуждалась для лечения астмы.

In accordance with ninth century West Saxon custom, she was not given the title of queen.
В соответствии с обычаем западных саксов девятого века ей не было присвоено звание королевы.

She was not given any opportunity to present her case in parliament before action was taken against her.
Ей было отказано в праве изложить свою позицию в парламенте до принятия решения в ее отношении.

The Special Rapporteur regrets that she was not given the opportunity to verify these allegations.
Специальный докладчик сожалеет, что ей не предоставили возможность проверить эти утверждения.

She was forced to live for many years overcoming the pain and worrying about the adultery of her husband, but she was not given up art and love to despair.
Она вынуждена была долгие годы жить превозмогая боль и переживая из-за измен мужа, но совсем отчаяться ей не давали искусство и любовь.

Nonetheless, she was not given any indication as to the investigations undertaken with respect to the disappearance of her husband, Brahim Aouabdia.
Тем не менее ей не сообщили никаких сведений о расследованиях, проведенных в отношении исчезновения ее мужа, Брахима Ауабдии.

The source considers that the court that sentenced her was not an independent and impartial tribunal and that she was not given the full right to defend herself.
Источник полагает, что суд, который вынес приговор по ее делу, не являлся независимым и беспристрастным судом и что ей не было в полной мере предоставлено право защищать себя.

Yulia Tymoshenko at the time was in prison, she was not given permission to attend the funeral of the man, whom she called"father.
Тимошенко находилась в то время в заключении, и ей не дали возможности присутствовать на похоронах этого человека, которого Тимошенко называла« отец».

Some of the women interviewed by the Special Rapporteur said that they have experienced long waiting periods for medical appointments and one woman alleged that she was not given an HIV test when she requested one.
Некоторые из женщин, с которыми беседовала Специальный докладчик, утверждали, что были случаи, когда им приходилось подолгу ждать приема у врача, а одна женщина заявила, что ей было отказано в проведении анализа крови на ВИЧ-инфекцию, когда она попросила о таком анализе.

Nor does the Government dispute the fact that she was not given the right to seek pardon or commutation of sentence in violation of article 6, paragraph 4, of the Covenant.
Правительство также не оспаривает тот факт, что ей не было предоставлено право просить помилования или смягчения приговора в нарушение пункта 4 статьи 6 Пакта.

In this context, she claims that she had no access to legal representation and guidance in the completion of her refugee claim, that she was not provided with a qualified interpreter, that she was not given enough time to provide additional information and that she was not given a separate interview.
В этой связи она заявляет, что при составлении заявления о предоставлении ей статуса беженца она не имела возможности воспользоваться услугами юридического представителя и пользоваться юридическими консультациями, что ей не был предоставлен квалифицированный переводчик, что ей не было дано достаточно времени для предоставления дополнительной информации и что с ней не было проведено отдельного собеседования.

She claims that she was not given information about the nature of the operation, the risks and consequences, in a way that was comprehensible to her before she was asked to sign the consent form.
Она утверждает, что ей не была предоставлена информация относительно характера операции, опасностей и последствий-- в доступной ей форме, до того, как ей было предложено подписать форму, подтверждающую ее согласие.

Claim by former UNRWA teacher who resigned and subsequently applied for reinstatement that she was not given the priority consideration to which she was entitled under UNRWA rules.
Заявление бывшей преподавательницы БАПОР, которая вышла в отставку и впоследствии обратилась с ходатайством о восстановлении, о том, что ее кандидатура не получила приоритетного рассмотрения, на которое она имела право в соответствии с правилами БАПОР.

According to the State party, if the author cannot demonstrate that she owned the specific property that had been passed to the State's ownership, then it cannot be concluded that she was not given equal protection by the national law and that she was discriminated against because of the impossibility to get the alleged property back.
По мнению государства- участника, если автор сообщения не может доказать, что она владела конкретным имуществом, перешедшим в собственность государства, то нельзя сделать вывод о том, что она не пользовалась равной защитой национального законодательства и подвергалась дискриминации по причине невозможности вернуть заявленную собственность.

She is not given a new title.
В то же время она не получает нового титула.

She wasn't given any medication that would account for her Insulin spike.
Она не получала никаких лекарств, которые могут вызвать выброс инсулина.

She's not giving you money.
Она не даст тебе денег.

She's not giving me any choice.
Она не оставила мне выбора.

She's not giving you any… anymore, now that you have raised the price.
Она не даст тебе больше ничего теперь когда ты поднял цену.

So she's not giving you.
Так она не отдала тебе.

She's not giving me the necklace!
Она не отдала мне ожерелье!

She's not giving milk.
Она не дает молоко.

I was… going to keep it as a reminder of the trip, but then I realized that… she wasn't giving it to me.
Я был… будем держать его в качестве напоминанием о поездке, но потом я поняла, что… она была не давая ей со мной.

She took off of her the garments of her widowhood, and covered herself with her veil, and wrapped herself, and sat in the gate of Enaim, which is by the way to Timnah; for she saw that Shelah was grown up, and she wasn't given to him as a wife.
Она сняла одежду вдовства, накрылась платком и, закрыв лицо, села у входа в Енаи́м, что по дороге в Фи́мну, поскольку видела, что Ше́ла вырос, а ее не дали ему в жены.

She's not giving anything up.
Она ничего не дает.

She's not giving up the crown!
Она не уступает корону!