Примеры использования She would like to know на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
She would like to know exactly what was meant.
Is Miss Woodhouse sure she would like to know what we are all thinking of?
Мисс Вудхаус уверена, что ей хочется знать, что все мы думаем?She would like to know what improvements had been made.
Она хотела бы знать, какие сделаны улучшения.The discussion of paragraph 3(c)of article 14 in the report stated that there was no time-limit on the initiation of criminal proceedings; she would like to know why.
Дискуссия вокруг пункта 3с статьи 14,нашедшая отражение в докладе, указывает на то, что не существует никаких временных ограничений в отношении возбуждения дела; она желает знать причины этого.She would like to know what the ghost wants.
Она хотела бы узнать чего
Люди также переводят
With regard to the Public Gathering Act,mentioned in connection with article 21 of the Covenant, she would like to know whether the Commissioner of Police was required to follow established guidelines in reaching a decision to prohibit a public gathering.
В отношении Закона о массовых мероприятиях,упомянутого в связи со статьей 21 Пакта, она желает знать, требуется ли от Комиссара полиции соблюдение установленных принципов в ходе принятия решения о запрещении массового мероприятия.She would like to know the reasons for that situation.
Она хотела бы знать, чем объясняется такое положение.Lastly, she would like to know the timeline for the policy on reprisals.
И наконец, она хотела бы узнать график работы в области борьбы с репрессиями.She would like to know whether her analysis was correct.
Finally, she would like to know how schools had been made more accessible.
Наконец, она хочет знать, какие меры принимает правительство для того, чтобы сделать школы более доступными.She would like to know how judges were recruited.
Она хотела бы знать, каким образом осуществляется найм судей.In particular, she would like to know if the procedure was open to migrant workers and their families.
В частности, ей хотелось бы узнать, доступна ли эта процедура для трудящихся- мигрантов и членов их семей.She would like to know the extent of the remedy, however.
In addition, she would like to know the number of women lawyers and how many black women were judges or lawyers.
Кроме того, ей хотелось бы узнать количество женщин- адвокатов, а также сколько чернокожих женщин насчитывается среди судей и адвокатов.She would like to know what offences fell under that Act.
Она хотела бы знать, какие преступления подпадают под действие этого Закона.She would like to know how the report had been assembled and drafted.
She would like to know who the other members were and how they were chosen.
Она хотела бы знать, кем являются другие члены и как они отбираются.She would like to know why other recommendations had not been implemented.
Она хотела бы знать, почему не были осуществлены другие рекомендации.She would like to know why all ministers were not members of the Cabinet.
Она хотела бы знать, почему не все министры являются членами кабинета.She would like to know why China had not adopted temporary special measures.
Оратор хотела бы узнать, почему Китай не принял временные специальные меры.She would like to know what was being done to address that issue.
Оратор хотела бы знать, какие меры принимаются для решения данной проблемы.She would like to know what was being done to improve that situation.
Она хотела бы знать, что делается для улучшения положения в этой области.She would like to know if that suggestion referred to both boys and girls.
Она хотела бы знать, касается ли это предложение мальчиков и девочек.She would like to know what proportion of staff members took the cash option.
Ей хотелось бы знать, какая доля сотрудников предпочла получить наличные деньги.She would like to know what body was responsible for monitoring those complaints.
Выступающая хотела бы узнать, какой орган занимается рассмотрением этих жалоб.She would like to know what the Government was doing to stop such abuses.
Она хотела бы знать, что делает правительство для прекращения такого насилия.She would like to know what provisions the Constitution contained on that subject.
Оратор хотела бы знать, какие положения по этому вопросу содержатся в Конституции.She would like to know how long mining grants usually lasted.
Ей хотелось бы знать, на какой срок предоставляются, как правило, концессии на добычу полезных ископаемых.She would like to know how women were encouraged to report such crimes.
Она хотела бы узнать о том, как женщин побуждают сообщать о такого рода преступлениях.She would like to know who reviewed those preliminary investigations.
Выступающая хотела бы узнать, кто производит оценку результатов таких предварительных расследований.
