SHE WISHED TO KNOW на Русском - Русский перевод

• она хотела бы знать
• она хотела бы узнать
• ей хотелось бы знать
• она интересуется
• желает знать
• ей хотелось бы узнать
• она хотела бы выяснить
• было бы узнать
• желает узнать
• она просит сообщить
• было бы знать

Примеры использования She wished to know на Английском языке и их переводы на Русский язык

She wished to know why that was.
Она хотела бы знать, в чем причина этого.

Given the limited availability of credit to women, she wished to know how the Government was supporting innovative lending practices.
Учитывая ограниченные возможности женщин брать кредиты, было бы интересно узнать, как правительство поддерживает инновационные формы кредитования.

She wished to know why that regime was applied.
Она хотела бы понять, почему применяется такой режим.

If so, she wished to know the number of such countries.
Если это так, то она хотела бы знать число таких стран.

She wished to know the date of the most recent execution.
Она хотела бы знать дату исполнения последней казни.

In particular, she wished to know whether that relationship was regulated at all.
В частности, она хочет знать, регулируются ли вообще эти отношения.

She wished to know whether that had been taken into account.
Оратор хочет знать, учитывается ли это обстоятельство.

Finally, she wished to know how the inter-American system had reacted.
И наконец, оратор хотела бы знать, как отреагировала на это межамериканская система.

She wished to know whether such persons were speedily released.
Она хотела бы знать, как быстро эти лица освобождаются.

In particular, she wished to know whether men were involved in drafting new legislation.
В частности, она хотела бы знать, участвуют ли мужчины в составлении проекта нового законодательства.

She wished to know whether those efforts had been successful.
Содокладчик хотела бы узнать, принесли ли эти усилия свои плоды.

Accordingly, she wished to know what steps the Government was contemplating to change the situation.
Поэтому оратор желает знать, какие шаги правительство намерено предпринять, чтобы изменить ситуацию.

She wished to know the reasons behind the difference in treatment.
Г-жа Гаер хотела бы выяснить причины этого различия в обращении.

Like Mr. Salvioli, she wished to know when the draft law clearly prohibiting discrimination against women would be adopted.
Как и гн Сальвиоли, она просит сообщить, когда будет принят закон, прямо запрещающий дискриминацию в отношении женщин.

She wished to know why minorities had been deprived of that right.
Она хотела бы выяснить, почему меньшинства были лишены этого права.

In that connection, she wished to know how individuals could enforce those Constitutional rights before the courts.
В этой связи ей хотелось бы узнать, каким образом частные лица могут обеспечивать соблюдение этих конституционных прав в судах.

She wished to know who took that decision, and under what procedure.
Она хотела бы знать, кто принимает такое решение и в каком порядке.

She wished to know what concrete form that cooperation took.
Оратор хотела бы узнать, какие конкретные формы принимает такое сотрудничество.

She wished to know which groups had participated in preparing the report.
Она хотела бы узнать, какие группы участвовали в подготовке доклада.

She wished to know Algeria's plans to resolve that inequality.
Она желает знать планы Алжира по преодолению неравенства в этом вопросе.

She wished to know how the High Commissioner was dealing with the situation.
Она хотела бы узнать, как Верховный комиссар справляется с этой ситуацией.

She wished to know if implementation mechanisms existed for all of those.
Оратор хочет знать, существуют ли механизмы реализации всех этих обязательств.

She wished to know whether the State party had granted asylum to Syrians.
Оратор хотел бы узнать, предоставлял ли Люксембург убежище сирийцам.

She wished to know what the Government was doing to address the problem.
Оратор хотела бы знать, что делает правительство для решения этой проблемы.

She wished to know what measures could be taken to remedy the problem.
Оратор хотела бы знать, какие меры можно предпринять, чтобы исправить ситуацию.

She wished to know what guarantees existed in such cases for citizens in Moldova.
Она хотела бы узнать, какие гарантии существуют в таких случаях для граждан Молдовы.

She wished to know how the State party planned to address that problem.
Оратор хотела бы знать, как государство- участник планирует решать данную проблему.

She wished to know what measures had been taken to prevent such incidents.
Она хотела бы знать, какие меры были приняты для предупреждения таких инцидентов.

She wished to know why only 3.4 per cent of university professors were women.
Оратор хотела бы знать, почему среди профессоров университетов лишь 3, 4 процента женщин.

She wished to know whether Creole had the status of an official national language.
Оратор желает знать, имеет ли креольский язык статус официального национального языка.