SHED MORE на Русском - Русский перевод

• пролить больше

Примеры использования Shed more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shed more light.
Пролили больше света.

But I think you could shed more light on our business.
Но, думаю, ты могла пролить больше света на наш бизнес.

He shed more light on human and divine things than all the philosophers put together.
Он пролил более света на человеческие и божественные вещи, чем все философы взятые вместе.

Continued violence will only make the peoples-- Palestinian and Israeli alike-- shed more blood.
Непрекращающееся насилие приведет лишь тому, что народы-- как палестинский, так и израильский-- прольют еще больше крови.

This white paper will shed more light on the integration between Veeam Backup& Replication and Linux.
В этой статье я расскажу подробнее об интеграции Veeam Backup& Replication и Linux.

The cost-benefit analysis recommended by the Commission should help to shed more light on that complex matter.
Анализ затрат и результатов, который рекомендовала провести Комиссия, должен помочь внести больше ясности в этот сложный вопрос.

Rwanda hoped that her report would shed more light on the situation of the Batwa population and other minorities.
Руанда надеется, что ее доклад позволит получить более полное представление о положении общины батва и других меньшинств.

The creation of a precise body of knowledge about a poorly researched and little-understood subject will shed more light on murky deals.
Создание четкого комплекса знаний о плохо исследованном и малопонятном предмете прольет больше света на темные сделки.

Instead, it will create more violence, shed more blood and increase hatred on both sides.
Напротив, оно породит еще большее насилие, будет способствовать пролитию еще большей крови и усугубит ненависть с обеих сторон.

To shed more light on the situation, I would recall at this juncture the statement made by President AlAssad on 20 June.
Что бы более подробно разъяснить ситуацию, я напомню на этом этапе о заявлении, сделанном президентом Асадом 20 июня.

We hope that the world social Summit will shed more light on the issues of transformation and transition.
Мы надеемся, что Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития прольет больше света на вопросы реформаторства и преобразований.

The hope is that films produced as part of the Media-Enabled Musketeers project will shed more light on such challenges.
Надежда на то, что фильмы, произведенные в рамках проекта" Мушкетеры, вооруженные неограниченными возможностями журналистики" прольют больше света на такие трудности.

The discussions had shed more light on the important issue of technology transfer via FDI and other TNC activities.
Эти дискуссии помогли пролить дополнительный свет на такую важную тему, как передача технологии через ПИИ и другие виды деятельности ТНК.

The independent expert hopes that the establishment of the Truth Commission will shed more light on these and other crimes.
Независимый эксперт выражает надежду, что учреждение комиссии по установлению истины поможет пролить дополнительный свет на эти и другие преступления.

I should be grateful if you could shed more light in procedural terms on what document you are going to present us.
Я был бы признателен, если бы Вы могли пролить больше света в процедурном отношении на тот счет, какой документ вы собираетесь нам представить.

The Human Rights Division has been informed that an autopsy will be conducted which will shed more light on the circumstances surrounding his death.
Отдел по правам человека был уведомлен о том, что будет произведено вскрытие тела, которое прольет больше света на обстоятельства его смерти.

Registration will shed more light on this part of the sex industry and make it easier to provide information and assistance to sex workers.
Регистрация позволит больше узнать об этом секторе платных сексуальных услуг и облегчит распространение информации среди проституток и оказание им помощи.

In that regard, plans to collect gender-disaggregated data concerning all levels of activity throughout the country would shed more light on the matter.
В этой связи планы в отношении сбора данных о всех уровнях деятельности в рамках всей страны с разбивкой по признаку пола должны пролить в этой области дополнительный свет.

It is hoped that this United Nations effort will shed more light on the human costs of this form of toxic globalization.
Хотелось бы надеяться, что усилия Организации Объединенных Наций позволят пролить больше света на человеческие издержки этой формы" токсичной глобализации.

In point of fact, the report submitted by Sub-Committee 2 to the Ad Hoc Committee on the Palestinian question in 1947 shed more light on the status of Palestine.
Если говорить о фактической стороне, то доклад, представленный Подкомитетом 2 Специального комитета по палестинскому вопросу в 1947 году, проливает больше света на статус Палестины.

He also stated that efforts would be made to shed more light on the March 2009 assassinations in order to end impunity in the country.
Он также отметил, что будут предприняты усилия, чтобы пролить больше света на мартовские убийства в 2009 году и положить конец безнаказанности.

Reportedly, the document will be open to all those who might wish to update the list with new cases or with new elements that could shed more light on the cases.
Как сообщается, этот документ будет доступен для всех лиц, желающих обновить список информацией о новых случаях и новыми элементами, которые могут пролить дополнительный свет на имевшие место случаи.

People that are overweight and also who should shed more than a few pounds will not experience suitable Anavar weight loss results.
Люди, которые имеют избыточный вес, а также, кто должен пролить больше, чем несколько фунтов, не будут испытывать оптимальные Анавар результаты по снижению веса.

The recovery of higher-resolution ice cores spanning more of the past 1,000,000 years by the ongoing EPICA project may help shed more light on the matter.
Получение данных высшей разрешения из ледяных кернов, которые охватывают период более 1 миллиона лет назад, в рамках действующего проекта ЕПДККА( англ. EPICA) поможет выяснить больше об этой проблеме.

People that are overweight and who should shed more than a few pounds will certainly not experience ideal Anavar effective weight loss results.
Лица, которые имеют избыточный вес, а также, что должны потерять больше, чем несколько лишних фунтов не будут испытывать отличные Анавар результаты по снижению веса.

This is a relevant response by the Office to the interest and growing desire of the Member States of the United Nations to ensure transparency in the procurement process and shed more light on those who have been given the responsibility of providing goods and services and how this is being managed.
Этот выбор Управления соответствует стремлению и растущему желанию государств- членов Организации Объединенных Наций обеспечить транспарентность процесса закупок и пролить больше света на деятельность тех, кто отвечает за снабжение Организации товарами и услугами, и на то, как осуществляется эта деятельность.

She asked the delegation to shed more light on the difficulties encountered in women's political participation and any new initiatives undertaken.
Она просит делегацию более подробно рассказать о трудностях, возникающих в процессе обеспечения участия женщин в политической жизни, и о всех новых инициативах.

Individuals who are overweight and also that need to shed more than a few pounds will certainly not experience optimal Anavar weight reduction results.
Люди, которые имеют избыточный вес и кто должен пролить больше, чем несколько лишних фунтов не будут испытывать идеальные Анавар результаты управления весом.

Some additional information might shed more light on the specific role which the Committee could play in helping to solve the underlying problems in the region, bearing in mind its expertise in inter-ethnic conflict.
Дополнительная информация могла бы пролить больше света на ту конкретную роль, которую мог бы сыграть Комитет в содействии решению глубинных проблем региона с учетом его опыта в сглаживании межэтнических конфликтов.

Individuals that are overweight and also who have to shed more than a few pounds will certainly not experience excellent Anavar weight reduction outcomes.
Лица, которые имеют избыточный вес, и которые должны пролить больше, чем несколько лишних фунтов не будут испытывать отличные Анавар результаты потери веса.