ПРОЛИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• shed further
• shed extra

Примеры использования Пролить дополнительный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правда, существуют таблетки для похудения, которые делают людей пролить дополнительный фунтов.
True, there are diet pills that make people shed extra pounds.

Вы склонны вступать в тренажерный зал для гостей пролить дополнительный содержанием жира с вашего тела?
You are inclined to join a gym for guests to shed extra fat from your body?

Хотя трудовое пролить дополнительный фунтов от тела, то почему все равно мало не ставить слишком много веса во время триместров.
While the labor shed extra pounds from your body, then why still not enough not to put too much weight during trimester.

Оратор спрашивает, может ли Специальный докладчик пролить дополнительный свет на конкретные случаи использования беспилотников.
She asked whether the Special Rapporteur could shed further light on specific cases of their use.

Этот инструмент может помочь пролить дополнительный свет на положение в данной области и привести к выработке более конкретных рекомендаций в этом отношении.
Such a tool could shed further light and lead to more concrete recommendations in this regard.

Независимый эксперт выражает надежду, что учреждение комиссии по установлению истины поможет пролить дополнительный свет на эти и другие преступления.
The independent expert hopes that the establishment of the Truth Commission will shed more light on these and other crimes.

Эти дискуссии помогли пролить дополнительный свет на такую важную тему, как передача технологии через ПИИ и другие виды деятельности ТНК.
The discussions had shed more light on the important issue of technology transfer via FDI and other TNC activities.

Потеря веса стала озабоченность для миллионов людей по всему миру глядя пролить дополнительный жир, с тем чтобы разработать хорошо тонированное тела.
Weight loss was the concern for millions of people around the world looking to shed extra fat in order to develop a well-toned body.

Затем Комиссии следует пролить дополнительный свет на вопросы, касающиеся сферы охвата, толкования и применения таких клаузул.
The Commission should then shed additional light on questions concerning the scope, interpretation and application of such clauses.

Наиболее часто применяемый метод людям потерять вес Fad диету, в которой они уменьшить потребление углеводов и алкоголя, что пролить дополнительный фунт жира из организма.
The most frequently used method for people to lose weight Fad diets, in which they reduce the consumption of carbohydrates and alcohol that the shed extra pounds of fat from the body.

Поэтому Группа не имеет возможности пролить дополнительный свет на источники финансирования и статьи расходов« Новых сил».
The Group is therefore not in a position to shed more light on the sources of financing and the categories of expenditure of the Forces nouvelles.

Эти данные помогают пролить дополнительный свет на восстановление инфраструктуры, которая использовалась ранее Ираком в рамках запрещенных программ.
The data helps to shed further light on the reconstruction of infrastructure that was formerly used by Iraq in prohibited programmes.

Как сообщается, этот документ будет доступен для всех лиц, желающих обновить список информацией о новых случаях и новыми элементами, которые могут пролить дополнительный свет на имевшие место случаи.
Reportedly, the document will be open to all those who might wish to update the list with new cases or with new elements that could shed more light on the cases.

Чтобы пролить дополнительный свет на эту тему, я нахожусь в процессе написания полного обширного комментария к данному писанию тоже на санскрите.
In order to throw more light on this subject, I am in the process of composing an entire and big commentary also in Sanskrit on the present scripture.

Он интересуется, может ли делегация пролить дополнительный свет на данное дело и как этот приговор может быть оправдан в свете шестой статьи Пакта.
He asked if the delegation could shed any more light on that case and on how that sentence could be justified in relation to article 6 of the Covenant.

Другие делегации отметили, что прочие соответствующие источники информации могут пролить дополнительный свет в тех случаях, когда женщины не имели права или возможности представить информацию.
Other delegations pointed out that other relevant sources of information could shed further light on cases where women were disempowered or unable to provide information.

Может ли делегация пролить дополнительный свет на дело Исламская английская средняя школа против Абдула Разака Османа и других лиц, упомянутое в пункте 21 доклада, поскольку кажется, что оно касалось других вопросов, а не расовой дискриминации.
Could the delegation shed further light on the Islamic English Medium School v. Abdul Razak Osman and others case, referred to in paragraph 21 of the report, since it seemed that issues other than racial discrimination were involved.

Поскольку при исключительных обстоятельствах, включая ситуации, связанные с насилием внутри страны, от определенных обязательств в области прав человека могут допускаться отступления, вопрос, касающийся отступлений от обязательств в области прав человека, может пролить дополнительный свет на основополагающие стандарты гуманности( Норвегия, Швейцария);
As certain human rights obligations may be derogated from in exceptional circumstances, including internal violence, the issue of derogations from human rights obligations may shed further light on fundamental standards of humanity(Norway, Switzerland);

Совещание экспертов пришло также к заключению, что для внесения ясности в сложные вопросы, связанные с международными инвестиционными соглашениями, можно было бы заслушать мнения всех соответствующих заинтересованных сторон, с тем чтобы пролить дополнительный свет на взаимосвязь между международными инвестиционными соглашениями и экономическим ростом и развитием.
The Expert Meeting also felt that, in order to help clarify the complex issues related to international investment agreements, all appropriate stakeholders may be heard, so as to shed further light on the interrelationships between international investment agreements and economic growth and development.

Исследовательская группа под председательством г-на Дональда Макрэя и г-на Рохана Переры была создана на шестьдесят первой сессии( 2009 год), в ходе которой она, в частности, рассмотрела рамки, которые служили бы общими направлениями будущей работы, и согласовала график работы, связанной с подготовкой документов, призванных пролить дополнительный свет на вопросы, касающиеся, в частности, сферы охвата клаузул о НБН и их толкования и применения.
A Study Group, co-chaired by Mr. Donald M. McRae and Mr. A. Rohan Perera, was established at the sixty-first session(2009), during which it considered, inter alia, a framework that would serve as a road map for future work and agreed on a work schedule involving the preparation of papers intended to shed additional light on questions concerning, in particular, the scope of MFN clauses and their interpretation and application.

Управление служб внутреннего надзора( УСВН) в настоящее время проводит ревизию системы управления воздушными перевозками в Организации Объединенных Наций, которая, возможно, прольет дополнительный свет на ситуацию.
The Office of Internal Oversight Services(OIOS) is currently performing an audit of the United Nations air operations management which may shed additional light on the above conclusion.

Участники этого совещания пролили дополнительный свет на проблемы, стоящие перед НРС, перспективы их роста и развития, а также на меры международной поддержки, необходимые для преодоления этими странами своего отставания в развитии.
The meeting shed further light on the challenges facing LDCs, prospects for growth and development as well as on international support measures needed to address underdevelopment in these countries.

По просто сделать небольшие изменения в свой текущий диете и образе жизни вы можете быть на вашем пути к записи своего жира, проливают дополнительный дюйм и получать к идеальной форме постепенного каждый день.
By just making small changes to your current diet and lifestyle you can be on your way to recording their fat and shed extra inches to get to the ideal form of progressive every day.

Доклад Генерального секретаря конструктивен также и в других вопросах, ибо он пролил дополнительный свет на значимость, которую придают вопросу о последствиях санкций для третьих стран широкие международные круги, и на масштабные усилия, прилагаемые ими для его рассмотрения.
The Secretary-General's report was also constructive in other respects, as it shed additional light on the importance attached to the question of third-country effects of sanctions by the full breadth of international actors, and on the wide range of efforts undertaken by them to address it.

События истекшего года пролили дополнительный свет на пагубные последствия организованной преступности и незаконного оборота наркотиков для мира, безопасности и развития и на те неизбежные трудности, с которыми Организация Объединенных Наций и ее партнеры сталкиваются в своих усилиях, направленных на то, чтобы эффективно противодействовать таким угрозам.
Events of the past year shed additional light on the corrosive impact of organized crime and drug trafficking on peace, security and development and on the inherent difficulties the United Nations and its partners face in effectively responding to such threats.

Ожидается, что Рекомендации ООН по статистике международной миграции, которые вскоре будут опубликованы, прольют дополнительный свет на методы количественной оценки международных потоков людей и информацию, необходимую для количественной оценки перемещения физических лиц, связанного с торговлей.
The UN Recommendations on Statistics of International Migration, expected to be published shortly, are likely to provide additional insights into measuring international flows of people and information relevant for measuring trade-related movement of natural persons.

Мы надеемся, что эта информация проливает дополнительный свет на воззрения Соединенных Штатов в отношении ДЗПРМ, и мы с радостью услышали, что наши уважаемые китайские коллеги изъявляют интерес к обсуждению взглядов в пленарном формате.
We hope that this information sheds additional light on United States views regarding an FMCT and we were delighted to hear our distinguished Chinese colleague express interest in discussing views in plenary session.

В том же духе блестящий доклад Генерального секретаря( А/ 50/ 332) содержит полезные концептуальные пояснения и проливает дополнительный свет на реальные достижения системы Организации Объединенных Наций в этой области.
In the same context, the excellent report of the Secretary-General(A/50/332) provides useful conceptual clarifications and sheds more light on the actual achievements of the United Nations system in this field.

С учетом состоявшейся дискуссии Исследовательская группа достигла договоренности о программе работы, связанной с подготовкой документов, которые, как она надеется, прольют дополнительный свет на вопросы, касающиеся, в частности, сферы охвата клаузул о НБН и их толкования и применения.
In view of the discussion, the Study Group agreed on a work schedule involving the preparation of papers which it hoped would shed additional light on questions concerning, in particular, the scope of MFN clauses and their interpretation and application.

Было сочтено, что предусматривающий широкое участие сторон процесс подготовки к третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам прольет дополнительный свет на эти проблемы, поможет найти решения и придаст новый импульс принятию обязательств в пользу НРС.
It was considered that a participatory preparatory process for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries would shed further light on those problems, help find solutions and give new impetus to commitments in favour of LDCs.