Примеры использования Shield generator на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Shield generators?
Генератор щитов?They have shield generators!
У них генераторы щита!Shield generators are overloading.
Генераторы щитов перегружены.Pirate Mass Shield Generator.
Пиратский массовый генератор щитов.Our shield generator isn't going to last.
Наш генератор щита долго не продержится.Target their shield generator.
Цельтесь в их генератор щитов.The shield generators have been reconfigured.
Генераторы щитов были полностью изменены.Target their shield generators.
Цельтесь в их генераторы щитов.Your shield generator is what's causing this problem.
Ваш генератор щита- вот причина этой проблемы.We just lost another shield generator.
Мы потеряли еще один генератор щита.Mass shield generator.
Массовый генератор щитов.They have taken out our shield generators.
Они вывели из строя наши генераторы щитов.Primary shield generator-- got it.
Это основной генератор щитов.They have disabled two of our shield generators.
Они вывели из строя два генератора щитов.Primary shield generator-- l have got it.
Это основной генератор щитов.This station will give you access to the shield generators.
Этот пульт дает доступ к генераторам щитов.Aim for shield generator and engines.
Цельтесь в генератор защиты и в двигатели.The scouts will show us the quickest way to the shield generator.
Разведчики покажут нам кратчайший путь к генератору поля.Computer, restart all shield generator subsystems.
Компьютер, перезапустить все подсистемы генератора щитов.Shield generator subsystems set to active status.
Подсистемы генератора щитов установлены в рабочее состояние.We will meet at the shield generator at 0300.
Мы встретимся у генератора поля в 03 часа.How many shield generators are active at the campaign start.
Сколько генераторов щита будут работать в начале кампании.They have to install five new shield generators and power supplies.
Они установят пять новых генераторов щитов и источники питания для них.Our shield generator has been giving us trouble for some time now.
Наш генератор щита уже некоторое время причиняет нам неприятности.By directing it right down the corridors of Atlantis and into the shield generators.
Направляя ее прямо по коридорам Атлантиса в генераторы щита.To fix our shield generator, not incite evacuation of our planet.
Починить генератор щита, а не подстрекать эвакуацию нашей планеты.A runabout might be able to get close enough to overload their shield generators with phaser fire.
Такой как катер мог бы подобраться достаточно близко чтобы перегрузить их генераторы щитов прямым фазерным огнем.Blow up the shield generator so they can launch missile attacks from the orbit.
Взорвать генератор щита, чтобы можно было начать ракетные удары с орбиты.I told him to take a look at'em, but first,I want him to fix the shield generator, build some goodwill with these people.
Я сказал ему просмотреть их, но только после того, как он починит,мм, генератор щита- наведет какие-то мосты с этими людьми.I'm afraid the shield generator will be quite operational when your friends arrive.
Боюсь, когда твои друзья прибудут, защитный генератор будет действовать.
