SHIP OWNER на Русском - Русский перевод

• судовладелец
• судовладельцем
• владелец судна
• судовладельца

Примеры использования Ship owner на Английском языке и их переводы на Русский язык

John Hancock, ship owner.
Джон Хэнкок, владелец судна.

Greek ship owner, billionaire and financial businessman.
Греческий судовладелец, миллиардер, судовладелец и финансовый бизнесмен.

He became merchant and ship owner.
Изгнанник стал судовладельцем и купцом.

So the ship owner can be subject to competing claims by both the CC and PS.
Таким образом, владелец судна может получить конкурирующие претензии как от ДК, так и ФП.

Oh, Jackson, New York ship owner, name of Swift.
О, Джексон, нью-йоркский судовладелец по имени Свифт.

Such companies are referred to as«time-chartered ship owner».
Такие компании определяют термином« тайм- чартерный судовладелец».

So it may be beneficial for a ship owner to reach a settlement prior to the vessel being arrested.
Итак, для владельца судна может быть выгодно достичь урегулирования до задержания судна..

Any other service which can be demanded to the ship and ship owner.
Любые другие услуги, которые могут потребоваться судну и судовладельцу.

As a ship owner has no contractual relationship with the PS, therefore no in personam liability to the PS.
Так как владелец судна не имеет договорных отношений с ФП, поэтому он не несет перед ним личной ответственности.

RusAm has a Manning Agreement with the ship owner for each vessel.
По каждому судну" РусАм" имеет соглашение с Судовладельцем на подбор экипажей.

In such a way, the ship owner will avoid the ship being arrested and will thus meet its commercial obligations.
Таким образом, владелец судна может избежать задержания и выполнить свои финансовые обязательства.

The Group also decided that there was no value added in including the definitions of operator and ship owner.
Группа также решила, что никаких дополнительных преимуществ не даст и включение определений оператора и судовладельца.

The ship owner may also request the supplier for an indemnity to safeguard itself from a third party claim.
Владелец судна может также запросить у поставщика возмещение убытков, чтобы обезопасить себя от претензий третьих лиц.

As soon as a client selects a yacht to rent from our choice of sailboats and motorboats, we negotiate the right price with the ship owner.
Как только клиент выберет судно из нашего списка парусных и моторных яхт, мы договариваемся о цене с судовладельцем.

On the other hand, if a ship owner pays to the PS, this will not release him from the claim by the CC.
С другой стороны, если владелец судна заплатит ФП, это не освободит его от обязательств перед ДК которым он должен выплатить по договору поставки.

The Group took note of the proposal by CCNR to add a definition of"small sport and pleasure craft","operator" and"ship owner.
Группа приняла к сведению предложение ЦКСР о включении определения" малого спортивного и прогулочного судна"," оператора" и" судовладельца.

Although some PSs may argue that the ship owner is a party to the contract by virtue of the invoice being addressed to the ship owner..
Хотя некоторые ФП могут утверждать, что владелец судна является стороной договора в силу счета, адресованного ему.

A chain of contracts will form, with no contractual relationship between the ship owner and the party at the end of the chain.
Создается цепь контрактов без каких-либо договорных отношений между владельцем судна и стороной, стоящей в конце цепочки которая фактически поставляет/ доставляет топливо на судно..

Advising a ship owner on their liability for water pollution caused by petroleum products, and the limits of this liability.
Консультирование по вопросам ответственности судовладельца за загрязнение морской среды нефтепродуктами и способов ограничения такой ответственности.

Moreover, we have a copy of the Agreement between the ship owner and Russian Seafarers' Union(Kaliningrad Branch), member of ITF.
Кроме этого мы имеем копию соглашения между Судовладельцем и Российским Профсоюзом Моряком( Калининградское отделение), который является членом МФT ITF.

If a ship owner makes payment to its CC, there is a risk that the fund will be retained by liquidators and will not pass to the PS.
Если владелец судна производит платеж ДК, существует риск того, что деньги будут удерживаться ликвидаторами и не достигнут ФП юридическое лицо в конце цепочки.

The house was built in 1910 by a major patron and ship owner Grigory Gavrilovich Pustovoytov, the architect of the project was E.M. Gulin.
Дом был построен в 1910 году крупным меценатом и судовладельцем Григорием Гавриловичем Пустовойтовым, архитектором проекта был Е. М. Гулин.

The ship owner and the charterer of the vessel argued that they are not responsible for the payment to the PSs, as there is no contractual link between the parties.
Владелец судна и его фрахтователь утверждали, что не несут ответственность за выплату ФП, так как не существует договорных отношений между сторонами.

Paul Cuffee(1759-1817) was a mixed-race, successful Quaker ship owner, and activist descended from Ashanti and Wampanoag parents.
Пол Каффи( 1759- 1817) был успешным судовладельцем, квакером смешанной расы, чей отец был африканцем из народа Ашанти, а мать- представительницей индейского народа Вампаноаги.

In principle, a ship owner and a supplier can agree to deposit the funds into an escrow account, until the court decides who the payment shall be made.
В принципе, владелец судна и поставщик могут договориться внести средства на целевой депозитный счет, пока суд не решит, кому платеж должен быть перечислен.

The subsidiary responsible for managing the yacht operates also as a stakeholder, holding the charter's shares and acting as a guarantor towards the client and the ship owner.
Филиал, отвечающий за подготовку яхты, действует также, как заинтересованная сторона, владеющая акциями чартера и выступающая в качестве поручителя по отношению к клиенту и владельцу судна.

This is because in the bunker market, a ship owner usually enters into a sale contract with a supplier for the supply of bunkers.
Это происходит по тому, что на топливном рынке, владелец судна, как правило, входит в договор купли- продажи с поставщиком на поставку бункерного топлива.

Ship owner presentation registered in established order on the territory of the Republic of Kazakhstan and which has a right to take on the captain and ship crew members.
Представление судовладельца, зарегистрированного в установленном порядке на территории Республики Казахстан и имеющего право нанимать капитана и членов экипажа судна.

To prevent the arrest of the container vessel" Cosco Piraeus", the New Jersey Court asked the ship owner to deposit USD 938,607 into a law firm to cover bunker supply arrears.
Для предотвращения ареста контейнеровоза" Cosco Piraeus" суд Нью Джерси попросил владельца судна положить на депозит 938, 607 долларов на счет юридической фирмы, чтобы покрыть задолженность бункеровки.

The ship owner as such may be under commercial pressure to settle the supplier's claim, because arranging bank guarantees can be very expensive.
Владелец судна как таковой может находиться под коммерческим давлением, чтобы урегулировать претензии поставщика, поскольку организация банковских гарантий, может быть очень дорогим занятием.