SHIPPED OFF на Русском - Русский перевод

• отправлены
• отправлен
• отправили

Примеры использования Shipped off на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shipped off to Seattle.
Отправили в Сиэтл.

Upon landing, he was shipped off to hospital.
После приземления был отправлен в тыловой госпиталь.

Fryer shipped off to war prior to Clapton's birth and then returned to Canada.
Фрайер был отправлен на войну до рождения Клэптона, а затем вернулся в Канаду.

You, you're about to be shipped off to a German work camp.
Ты, тебя собираются отправить в немецкий трудовой лагерь.

Some of the furniture initially be disassembled and shipped off the shelf.
Некоторые виды мебели изначально являются неразборными и поставляются в готовом виде.

Therefore, oil is shipped off once a week and LNG- once in 2-3 days.
Поэтому отгрузка нефти производится раз в неделю отгрузка СПГ- раз в 2- 3 дня.

That's not going to be easy since they were just shipped off to Somalia.
Это не будет легко, поскольку они были просто отправлены в Сомали.

They pay us only when the items are loaded and shipped off to the buyer using financial instruments such as letters of credit.
Они платят нам по факту погрузки и отплытия корабля на основании таких финансовых инструментов, как аккредитив.

I was raised by nine different nannies until I was old enough to get shipped off to boarding school.
Меня растили 9 разных нянь, а потом отправили в интернат.

Railway cargo transportations are calculated as a total of all cargos shipped off by railway by small consignments, carload consignments, block train shipment and containers via domestic and international traffic by all types of trains and rail cars of operational park, including railway service cars.
Перевозки грузов железнодорожным транспортом- исчисляются как сумма всех грузов, отправленных железной дорогой мелкими, повагонными, маршрутными отправками и контейнерами во внутреннем и международном сообщениях всеми родами поездов и грузовых вагонах рабочего парка, включая хозяйственные перевозки.

You were winked in. In exchange for some dead weight they shipped off to Atlanta.
Вас перевели в обмен на какой-то мертвый груз, который они отправили в Атланту.

Or you can tell me about this girl you shipped off to another time zone in honor of my arrival.
Или расскажи мне о девушке, которую ты отправил в другой часовой пояс в честь моего визита.

You have moved on quite adroitly from your lady friend after she shipped off to Amsterdam.
Вы довольно быстро забыли о своей подруге, после того как она отплыла в Амстердам.

I'm happy to have gotten some primo heterosexual coupling out of the way before I get shipped off to the big house where I'm gonna have to start taking large objects in the pooper.
Я счастлив иметь абсолютно гетеросексуальные контакты до того как я буду отгружен к большому дому, где мне начнут пихать большие предметы в дырку.

Azerbaijani refugees were able to bring at most 10 per cent of this livestock with them out of occupation; the remaining animals were systematically shipped off to Armenia.
Азербайджанские беженцы сумели вывести из оккупации не более 10 процентов этого поголовья, остальное было методично вывезено в Армению.

The deposed emperor, his family, and courtiers were shipped off to Constantinople.
Свергнутый император, его семья и придворные были отправлены в Константинополь.

Our eldest child murdered at his own wedding, our only daughter shipped off to Dorne.
Наш старший ребенок убит на собственной свадьбе, наша единственная дочь отправлена в Дорн.

In fact, this Lobo was once on our side, but then he was caught and shipped off to one of their prisons.
На самом деле, этот Лобо был когда-то на нашей стороне, Но потом он был взят в плен и отправлен в одну из тюрем.

More than twenty thousand names of Belgian Jewish victims are inscribed on the walls of the Monument, some of whom were killed on Belgian territory, but many of whom were shipped off to the death camps and executed in the East.
Более двадцати тысяч наименований бельгийских еврейских жертв начертаны на стенах памятника, некоторые из которых были убиты на территории Бельгии, но многие из них были отправлены в лагеря смерти и казнены.

It started its life on the 6 th of September back in 1960 and it was shipped off to the state of Tennessee in America.
Это началось свой жизненный 6 сентября еще в 1960 году и был отправлен в штате Теннесси в Америке.

For facilities that produce Annex C, Group I substances, emissions shall equal the amount of Annex F, Group II substances generated at the facility, including amounts emitted from equipment leaks, process vents, and thermal oxidizers, but excluding amounts destroyed on site, stored on site, shipped off site for sale, or shipped off site for destruction.
Для установок, производящих вещества группы I приложения С, выбросы равняются количеству веществ, включенных в группу II приложения F, произведенных на установке, включая количества, выделяемые оборудованием в результате утечек, технологического отвода или теплового окисления, но исключая количества, уничтоженные на месте, хранящиеся на месте, отправленные с места на продажу или отправленные с места для уничтожения.

Sir, there's a Federation ship off our starboard bow bearing 157, mark 095.
Сэр… Федеральный корабль у нас по правому борту, курс 157 отметка 095.

It could have sent that ship off course.
Эти сигналы могли сбить корабль с точного курса.

We ditch the truck, they ship off Rufino, we meet them here.
Мы берем машину, Они перевозят Руфино. мы встречаемся с ними здесь.

Russian warship seizes 3 pirate ships off Somalia.
Российский военный корабль спас датское судно от сомалийских пиратов неопр.

So how do you get the container off the ship, off the dock?
Так как же вывезти контейнер с судна, с причала?

What are you, shipping off to war?
Тебя что, на войну отправляют?

So I'm giving Tiny there a final inspection Before she ships off to NASA, And I find an unauthorized stowaway.
Я проверил Тини, прежде чем отправить ее в НАСА, и я нашел безбилетного пассажира в одном из ее внутренних контейнеров.

Further north, helicopters were taking food from a British Navy ship off the coast and dropping it to isolated groups of people along the Save River.
На севере вертолеты перевозили продовольствие с корабля военно-морских сил Великобритании, находившегося в открытом море, и сбрасывали его изолированным группам людей вдоль реки Сави.

He was first kept in a ship off the island of Ischia, then placed in confinement in a house in Naples for nearly eight months.
Сначала его содержали на корабле у острова Искья, затем почти на восемь месяцев поместили в заключение в доме в Неаполе.