SHORT TIME FRAME на Русском - Русский перевод

• короткие сроки
• сжатые сроки
• краткий срок
• короткий срок
• кратчайшие сроки
• короткого срока
• короткого временного интервала

Примеры использования Short time frame на Английском языке и их переводы на Русский язык

The possibility of transporting a large volume of cargo in a short time frame.
Возможность перевезти большую партию в самые короткие сроки.

Most package carriers have a short time frame in which to initiate claims.
Большинство грузоперевозчиков устанавливают краткие сроки предъявления претензий.

Some basic elements of support could be provided within a short time frame.
Некоторые основные элементы поддержки можно обеспечить в короткий срок.

Establish a short time frame to address projects needing closure.
Установить сжатые сроки для преодоления отставания в проведении мероприятий по закрытию проектов.

This is of a nature as to enable settlement of claims within a short time frame.
Это открывает возможность урегулирования требований в сжатые сроки.

Within a record short time frame the equipment was installed by the AMCOM LLC specialists.
За рекордно короткие сроки оборудование было смонтировано специалистами AMCOM LLC.

Do you fear that you will fail to pay dividends within the short time frame prescribed by the law?
Вы опасаетесь не успеть выплатить дивиденды в установленные законом сжатые сроки?

Establish a short time frame to address the backlog of projects needing closure(para. 172);
Установить сжатые сроки для преодоления отставания в проведении мероприятий по закрытию проектов( пункт 172);

You will need to re-do the job in a relatively short time frame at the same initial expense.
Вам будет нужно заново делать работу в сравнительно короткие сроки же первоначальный счет.

Sierra Leone's financial fortunes could therefore change dramatically within a relatively short time frame.
Поэтому финансовое положение Сьерра-Леоне может резко измениться в относительно короткие сроки.

The short time frame for submitting the present report did not permit any detailed analysis of the proposals.
Сжатые сроки подготовки настоящего доклада не позволили ему провести сколь- либо подробного анализа высказанных предложений.

Emergency care hospital(BSMP) in Naberezhnye Chelny, Tatarstan is modernised within a short time frame.
Больница Скорой Медицинской помощи в г. Набережные Челны, Татарстан, модернизирована в кратчайший срок.

UNOPS agreed with the Board's recommendation to establish a short time frame to address the backlog of projects needing closure.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии в сжатые сроки решить проблему большого количества проектов, которые необходимо закрыть.

However, the experiences of a few countries suggest that these can be successfully implemented in a relatively short time frame.
В то же время опыт некоторых стран указывает на то, что они могут быть успешно внедрены в сравнительно короткие сроки.

The State should establish a reasonably short time frame for eradicating illiteracy, which affects about half of the adult population.
Государству следует установить разумно короткий срок для искоренения неграмотности, которая охватывает почти половину взрослого населения.

Many of our ship wiring and marine cables can be delivered within a short time frame directly from stock.
Большинство наших судовых проводов и кабелей могут быть доставлены в кратчайший срок непосредственно со склада.

The short time frame allowed little time for potential troop contributors to secure the necessary equipment and enabling forces.
Из-за сжатых сроков у потенциальных стран, предоставляющих войска, было мало времени для обеспечения необходимого снаряжения и необходимых сил обеспечения.

Made to order parts, such as lances and feed tubes, can be shipped within a short time frame in emergency situations.
В чрезвычайных ситуациях, части, выполняемые по заказу, такие как сопловые и питательные трубы могут быть поставлены в течение короткого срока.

The short time frame for the organization of the elections led to the overlapping of many tasks in the last two months before election day.
Сжатость сроков для организации выборов привела к тому, что многие задачи одновременно пришлось решать в последние два месяца, которые предшествовали дню выборов.

As mentioned in the previous chapter, including interventions that can yield visible results in a short time frame is also important.
Как упоминалось в предыдущей главе, важно также включать такие меры вмешательства, которые могут дать зримый результат в кратчайшие сроки.

Further, as such a text was demonstrably needed in a relatively short time frame, the scope of work that should be undertaken should be carefully considered.
Кроме того, поскольку такой текст явно является необходимым в относительно короткие сроки, следует тщательно рассмотреть сферу охвата работы, которая должна быть проведена.

Mr. Sach(Acting Controller) said that the request for commitment authority had been prepared within a very short time frame.
Гн Сач( исполняющий обязанности Контролера) говорит, что просьба о предоставлении полномочий на принятие обязательств была подготовлена в очень сжатые сроки.

The ICPD questionnaire was complet- ed on schedule despite a very short time frame(2 months), which was regarded as the major challenge.
Страновая анкета Глобального обзора МКНР была готова вовремя, несмотря на очень короткие сроки( 2 месяца), что рассматривалось как главная трудность.

The Secretariat noted that the preparatory work for the meeting had been completed without any extrabudgetary resources, and within a relatively short time frame.
Секретариат отметил, что работа по подготовке совещания была проведена без использования каких-либо внебюджетных ресурсов и в сравнительно короткие сроки.

In paragraph 172, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it establish a short time frame to address the backlog of projects needing closure.
Как указано в пункте 172, ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии в сжатые сроки решить проблему большого количества проектов, которые необходимо закрыть.

The immediate goal of short-term employment generation is to engage significant sections of the population in a short time frame.
Непосредственная цель мер, направленных на создание возможностей для краткосрочного трудоустройства, заключается в том, чтобы в сжатые сроки привлечь на рынок труда значительную часть населения.

In May 1997, after less than two years in development(a comparatively short time frame for such a task), UNCITRAL adopted the Model Law on Cross-Border Insolvency.
В мае 1997 года, после менее чем двух лет разработки( сравнительно короткий срок для выполнения такой задачи), ЮНСИТРАЛ приняла Типовой закон о трансграничной несостоятельности.

Allow adequate time for vendors to submit their bids, as provided for in the Procurement Manual, or justify the short time frame provided;
Предоставлять поставщикам достаточно времени для внесения своих предложений, как это предусмотрено в Руководстве по закупкам, или обосновывать установление коротких сроков;

Within a short time frame, the Chairman of the Independent Electoral Commission is also expected to determine the dates for the holding of the first round of presidential elections.
В течение короткого срока председатель Независимой избирательной комиссии, как ожидается, также определит сроки проведения первого раунда президентских выборов.

The project's goals centred around two development areas, in a very short time frame: volume and features, and inks.
При разработке данного проекта, который был реализован в очень сжатые сроки, основные усилия прилагались в двух направлениях: с одной стороны это объем и функциональность, а с другой- используемые краски.