SHOULD ALSO MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• должно также поддерживать
• также следует сохранять
• следует также поддерживать

Примеры использования Should also maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

They should also maintain the upward trend of FDI inflows to Africa.
Им следует также поддерживать тенденцию к увеличению объема ПИИ для стран Африки.

It was stressed by the Board, however, that since the term"equality" was one of the three major themes of the Fourth World Conference on Women, INSTRAW should also maintain the word"equality.
Однако Советом было подчеркнуто, что, поскольку" равенство" является одной из трех основных тем четвертой Всемирной конференции по положению женщин, МУНИУЖ следует также сохранить термин" равенство.

It should also maintain its positions on final-status issues.
Ей также следует придерживаться своих позиций в отношении вопросов, связанных с окончательным статусом.

Governments of destination countries have primary responsibility for protecting the fundamental rights and entitlements of all persons on their soil, while Governments of origin countries should also maintain responsibility for the welfare of their nationals abroad.
Правительства принимающих стран несут главную ответственность за обеспечение защиты основных прав и гарантий всех лиц на их территории, а правительства стран происхождения тоже должны нести ответственность за благополучие своих граждан за рубежом.

They should also maintain the upward trend of foreign direct investment inflows to Africa.
Кроме того, им необходимо поддерживать тенденцию к росту притока ПИИ в Африку.

Lastly, she wished to receive information on the resources approved by the Assembly in recent bienniums for offset printing; while her delegation was not opposed to digital printing, it was of the view that the Organization should also maintain its offset printing capacity.
Наконец, она хотела бы получить информацию о ресурсах, утвержденных Ассамблеей в последние двухгодичные периоды на офсетную печать; хотя ее делегация не возражает против цифровой печати, она считает, что Организация должна также сохранить свои производственные мощности в области офсетной печати.

They should also maintain the independent nature of the Organization's staff and take into consideration the social aspects of departure from service.
Они должны также обеспечивать независимый характер сотрудников Организации и учитывать социальные аспекты увольнения со службы.

The Peacebuilding Support Office should also maintain rosters of national and international experts, particularly those with experience in post-conflict cases.
Отдел по поддержке миростроительства должен также вести списки национальных и международных экспертов, особенно обладающих опытом работы в постконфликтных ситуациях.

It should also maintain the changes proposed since the last meeting of the Open-ended Working Group, and make one additional change.
Ему также следует сохранять изменения, предложенные за период после проведения последнего совещания Рабочей группы открытого состава, и внести еще одно дополнительное изменение.

Senior staff from LAS should also maintain regular contacts with organizations and agencies concerned in Geneva, Vienna, Rome, Paris, Nairobi and Addis Ababa.
Старшим сотрудникам ЛАГ следует также поддерживать регулярные контакты с соответствующими организациями и учреждениями в Женеве, Вене, Риме, Париже, Найроби и Аддис-Абебе.

They should also maintain flexibility in order to strike a balance between the strengthening of international humanitarian law and legitimate defence requirements.
Им также следует сохранять гибкость, с тем чтобы выдерживать баланс между укреплением международного гуманитарного права и законными оборонными потребностями.

The members of the Special Committee should also maintain direct and constructive dialogue with the administering Powers and territorial Governments, as exemplified in the case of New Caledonia.
Члены Специального комитета должны также поддерживать прямой и конструктивный диалог с управляющими державами и правительствами территорий, примером которого является Новая Каледония.

Countries should also maintain their efforts to mainstream environmental and climate change policy into all productive sectors.
Кроме того, страны должны попрежнему осуществлять усилия в целях обеспечения учета аспектов политики в области окружающей среды и изменения климата во всех своих производственных секторах.

The Agency should also maintain a balance between verification activities and promotion of the peaceful applications of nuclear energy, including technical assistance.
Агентство должно также поддерживать баланс между деятельностью по контролю и поощрением использования атомной энергии в мирных целях, включая оказание технической помощи.

Finally, the centre should also maintain contact with international career development centres and represent the Swedish centre in national and international contexts.
Наконец, в задачу центру вменяется также поддержание связей с международными центрами планирования карьеры и представление Шведского центра на национальном и международном уровне.

UNMIT should also maintain a media relations office to support the Mission in direct relations with national and international media.
ИМООНТ также следует сохранить Отдел по связям со средствами массовой информации, с тем чтобы он оказывал Миссии помощь в поддержании прямых контактов с национальными и международными средствами массовой информации.

The Department should also maintain and improve its activities in areas of special interest to the developing countries so as to help eliminate the digital divide.
Департамент должен также поддерживать на высоком уровне и совершенствовать свою деятельность в областях, представляющих особый интерес для развивающихся стран, с тем чтобы содействовать ликвидации разрыва в области цифровых технологий.

The Board should also maintain a strategic overview of the system to drive coordination and joint planning among all funds, programmes and agencies, and to monitor overlaps and gaps.
Совет должен также сохранить за собой стратегический контроль за деятельностью системы в целях обеспечения координации и совместного планирования среди всех фондов, программ и учреждений и выявления случаев дублирования и пробелов в работе.

UNIDO should also maintain a high-level dialogue with the United Nations Commission on Science and Technology for Development and assist Member States in implementing its guidelines and resolutions.
ЮНИДО также должна поддерживать диалог на высоком уровне с Комиссией Организации Объединенных Наций по науке и технике в целях развития и оказывать помощь государствам- членам в осуществлении ее руководящих принципов и решений.

Sustainable tourism should also maintain a high level of tourist satisfaction and ensure that tourists have a meaningful experience, raising their awareness of sustainability issues and sustainable tourism practices.
Устойчивый туризм предполагает также необходимость поддерживать на высоком уровне удовлетворенность туристов и обеспечивать им содержательный отдых, углубляя их понимание проблем устойчивого развития и принципов устойчивого туризма.

In tandem, they should also maintain the drive of social policy and public investment and base their main policy decisions on the long-term behaviour of economic variables beyond nominal stability.
Наряду с этим они также должны поддерживать укрепление социальной политики и расширение государственных инвестиций и основывать свои основные политические решения на анализе долгосрочного поведения экономических переменных за пределами номинальной стабильности.

United Nations system agencies should also maintain critical social and development programmes, to monitor early warning signs that can outweigh the negative impact of the downturn.
Учреждениям системы Организации Объединенных Наций необходимо также попрежнему осуществлять жизненно важные социальные программы и программы в области развития в целях заблаговременного отслеживания тенденций, которые могут перевесить негативные последствия экономического спада.

The Government should also maintain dialogue with the opposition, pay particular attention to civil society initiatives and respect the essential role of democratically elected institutions and the mandate and independence of CENI.
Правительству также следует поддерживать диалог с оппозицией, уделять особое внимание инициативам гражданского общества и уважать важную роль избранных демократическим путем институтов, а также мандат и независимость ННИК.

They should also maintain a confidential record of queries and responses, as well as an intranet page with such data in generic form and other information on ethics-related issues of importance to the organization.
Им следует также вести конфиденциальную регистрацию запросов и ответов, а также страницу в интранете, на которой следует помещать такие данные в обобщенной форме, а также другую информацию по вопросам этики, имеющую важное значение для организации.

The international community should also maintain a significant and robust presence in post-conflict countries to prevent regression into conflict and to promote the consolidation of good governance and national ownership of the peace-building processes.
Международному сообществу также следует поддерживать существенное и активное присутствие в странах, переживших конфликт, для предотвращения возобновления конфликта и содействия укреплению эффективного руководства и ответственности самих стран за процессы миростроительства.

The Department should also maintain its focus on the attainment of the Millennium Development Goals, the prevention of HIV/AIDS, the question of Palestine, decolonization, dialogue among civilizations and the special needs of Africa.
Департаменту следует также продолжать стремиться к достижению целей в области развития, сформулированных на основе Декларации тысячелетия, способствовать предупреждению ВИЧ/ СПИДа, решению вопроса о Палестине, деколонизации, диалогу между цивилизациями и содействовать удовлетворению особых потребностей Африки.

Each State party should also maintain appropriate medical services ensuring that migrants for employment and members of their families enjoy adequate medical attention and good hygienic conditions at the time of departure, during the journey, and on arrival in the territory of destination.
Каждое государство- участник должно также предусмотреть соответствующие медицинские службы, обеспечивающие, чтобы трудящиеся- мигранты и члены их семей получали необходимое медицинское обслуживание и хорошие гигиенические условия в момент отъезда, во время пути и по приезде в страну назначения.

The Secretary-General added that the United Nations should also maintain its work for reconciliation and regional cooperation, stand for human rights and advance development in order to reinforce Afghanistan's own efforts in those areas and strengthen Afghan political processes and institutions.
Генеральный секретарь отметил также, что Организации Объединенных Наций следует также продолжать свою работу в сфере примирения и регионального сотрудничества, отстаивать права человека и содействовать развитию с целью подкрепления собственных усилий Афганистана в этих областях и упрочения афганских политических процессов и институтов.

Each Party should also develop and maintain inventories and projections for emissions of black carbon.
Каждая Сторона должна также разрабатывать и вести кадастры и составлять прогнозы выбросов сажистого углерода.

The Authority should also collect and maintain data and information on costs of production from various deposits.
Органу следует также собирать и хранить данные и информацию об издержках производства применительно к различным залежам;