SHOULD ALSO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• должны также поддерживать
• следует также поддерживать
• должна также оказывать поддержку
• следует также оказывать поддержку
• должны также способствовать
• надлежит также оказывать поддержку
• должна также поддерживать
• должен также поддерживать
• должны также поддержать
• следует также поддержать
• должны также оказывать поддержку
• также должны оказывать поддержку

Примеры использования Should also support на Английском языке и их переводы на Русский язык

They should also support developing and least developed countries.
Они также должны оказать поддержку развивающимся и наименее развитым странам.

However, the international community should also support their efforts to resolve conflict.
Однако международному сообществу следует также поддерживать усилия, прилагаемые ими в целях урегулирования конфликта.

Donors should also support capacity-building programmes for operators.
Доноры должны также оказывать поддержку программам создания потенциала у операторов.

International, regional and national donor and development agencies should also support indigenous peoples' own resource extraction and development initiatives.
Международным, региональным и национальным донорам и агентствам по вопросам развития также следует поддерживать собственные инициативы коренных народов по добыче и освоению природных ресурсов.

WG B should also support WG A in developing model agreements or arrangements with countries hosting IMS facilities.
РГ B должна также оказывать поддержку РГ A в разработке типовых соглашений или договоренностей со странами, принимающими объекты МСМ.

Mr. Ocampo said that the State should take responsibility for the education system and the private sector for technical education; the private sector should also support universities.
Гн Окампо говорит, что государство должно отвечать за систему образования, а частный сектор- за техническое образование; частному сектору следует также поддерживать университеты.

The United Nations should also support long-term national development plans.
Организация Объединенных Наций должна также поддержать долгосрочные национальные планы развития.

Although the Global Environment Facility and other bilateral and multilateral donor organizations are mandated to facilitate the transfer of climate-friendly technologies to Arab countries, the international community should also support Arab countries and regional collaboration on climate change control and mitigation strategies.
Несмотря на то, что в число задач Глобального экологического фонда( ГЭФ) и других двусторонних и многосторонних организаций- доноров входит задача по оказанию арабским странам содействия в передаче не оказывающих пагубного воздействия на климат технологий, международному сообществу следует также оказывать поддержку арабским странам и региональному сотрудничеству в области контроля за изменением климата и осуществления стратегий смягчения его последствий.

Destination countries should also support efforts to eliminate illicit-drug cultivation.
Страны назначения также должны поддерживать усилия, направленные на искоренение посевов запрещенных наркотических растений.

They should also support the United Nations in the implementation of activities in the field of basic space science.
Они должны также оказывать поддержку Организации Объединенных Наций в осуществлении мероприятий в области фундаментальной космической науки.

The international community should also support Europe in addressing its looming sovereign debt problems.
Международному сообществу следует также поддержать Европу в решении угрожающих ей проблем суверенной задолженности.

They should also support operational research to inform and accelerate scale-up in countries.
Им также следует поддерживать оперативные научные исследования, с тем чтобы процесс расширения масштабов деятельности в странах протекал на научно- обоснованной и ускоренной основе.

National institutional frameworks for sustainable development should also support capacity-building for follow up and review on the 2030 Agenda, including through the strengthened engagement of civil society.
Национальные институциональные структуры устойчивого развития должны также поддерживать формирование потенциала для контроля и анализа пунктов Повестки дня 2030 года, в том числе путем повышения уровня участия гражданского общества.

And you should also support the research of methods that could be better suited to some views and not suppress them as heresies.
И вы также должны поддерживать исследования методов, которые могли бы быть лучше подходит для некоторых представлений и не подавлять их как ересь.

Given that the vast majority of the adult poor are women, legal empowerment efforts should also support awareness-raising and legal literacy campaigns targeting women, including rural women, on gender equality to encourage and empower them to demand justice.
Поскольку подавляющее большинство малоимущих взрослого возраста составляют женщины, меры по расширению юридических прав должны также способствовать повышению уровня осведомленности и проведению кампаний ликвидации юридической неграмотности для женщин, включая женщин, проживающих в сельской местности, с рассмотрением вопросов гендерного равенства, побуждая их, таким образом, требовать справедливости и наделять их для этого всеми возможностями.

It should also support the development of national desertification funds, microcredit or small grants for community-based organizations through a community development fund;
Ему следует также поддерживать создание национальных фондов по борьбе с опустыниванием, развитие практики микрокредитования и выделения малых грантов организациям местных сообществ через фонды развития сообществ;

The international community should also support reparations mechanisms in countries emerging from armed conflict.
Международному сообществу надлежит также оказывать поддержку компенсационным механизмам в странах, переживших вооруженные конфликты.

They should also support and encourage the sharing of best practices in applying gender-equality norms in criminal court procedures and jurisprudence.
Они должны также поддерживать и стимулировать обмен передовой практикой по применению в уголовном процессе и практике норм, касающихся гендерного равенства.

Governments should also support renewable energy measures such as feed-in tariffs.
Правительствам следует также поддерживать меры по освоению возобновляемых источников энергии, такие как введение стимулирующих тарифов.

They should also support UNODC so that they can respond to requests from Governments for technical assistance in preventing the diversion of precursors.
Им следует также оказывать поддержку ЮНОДК, с тем чтобы оно было в состоянии выполнять запросы правительств об оказании технической помощи в предупреждении утечки прекурсоров.

In our view, we should also support the proposal to establish the post of a Deputy Secretary-General.
На наш взгляд, следует также поддержать предложение об учреждении должности первого заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

UNCTAD should also support those developing countries that were not GATT contracting parties in their efforts to integrate into the multilateral trading system.
ЮНКТАД должна также оказывать поддержку развивающимся странам, не являющимся договаривающимися сторонами ГАТТ, в их усилиях по интеграции в многостороннюю торговую систему.

The international community should also support the global mechanism so as to ensure adequate financial resources for advancing the implementation of the Convention and its annexes.
Международному сообществу следует также оказать поддержку глобальному механизму, с тем чтобы обеспечить наличие достаточных финансовых ресурсов для содействия осуществлению Конвенции и приложений к ней.

The work should also support greater understanding of the mutuality of interest between developed and developing economies in sustained and sustainable development.
Проводимая работа должна также способствовать углублению понимания взаимной заинтересованности развитых и развивающихся стран в долговременном и устойчивом развитии.

United Nations funds and programmes should also support the efforts of developing countries by strengthening coordination and avoiding duplication, and making full and efficient use of the limited resources available.
Фонды и программы Организации Объединенных Наций также должны оказывать поддержку усилиям развивающихся стран, обеспечивая укрепление координации, не допуская дублирование деятельности и полностью и эффективно используя имеющиеся ограниченные ресурсы.

States should also support farming communities by providing certain goods and services required to achieve an adequate standard of living through farming.
Государствам следует также поддерживать фермерские общины, предоставляя определенные товары и услуги, требующиеся для достижения достаточного уровня жизни посредством занятия сельским хозяйством.

Members States should also support CPF to develop and implement joint activities ibid., paras. 7(n) and 7(q)-s.
Государствам- членам следует также поддерживать усилия СПЛ, направленные на разработку и осуществление совместных инициатив там же, пункты 7( n) и 7( g)- s.

The Committee should also support other countries affected by the introduction of mechanisms to promote subregional activities.
Комитету надлежит также оказывать поддержку другим затронутым странам в деле разработки механизмов содействия проведению субрегиональных мероприятий.

All states should also support the work of the 1267 Committee of the UN Security Council and its Monitoring Team.
Все государства должны также поддерживать работу Комитета Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, учрежденного резолюцией 1267, и его Группы по наблюдению.

Ethics training should also support the UNDP corporate shift towards more knowledge, advisory and communications activities.
Учебные мероприятия по этическим вопросам также должны оказывать поддержку процессу всеобщего перехода в рамках ПРООН к более масштабной работе, связанной со знаниями, консультативными услугами и коммуникацией.