SHOULD ALSO SUBMIT на Русском - Русский перевод

• следует также представлять
• должен также представлять
• также должны предоставить

Примеры использования Should also submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Possibly, the MCC should also submit the issue to the Executive Board.
Возможно, ККУ следует также поставить этот вопрос перед Исполнительным советом.

If a delegation submits credentials are submitted in in copy or by fax, itthe delegation should also submit the original credentials upon registration.
Если какаялибо делегация представляет свои верительные грамоты в виде копии или по факсу, то после регистрации она должна также представить оригиналы верительных грамот.

The Fund should also submit a report directly to the Third Committee.
Целесообразно также, чтобы Фонд представлял доклад непосредственно Третьему комитету.

Persons under 18 years of age not qualified as fully capable should also submit a written consent of their parents or custodians.
Лица, не достигшие 18 лет и не признанные полностью дееспособными в соответствии с законом, должны также предоставить письменное согласие их родителей или опекунов.

Possibly, the MCC should also submit this issue to the Executive Board(see paragraph 175 of the evaluation);
Возможно, ККУ следует также поставить этот вопрос перед Исполнительным советом( см. пункт 175 оценки);

Developing countries, consistent with their capabilities and the level of support provided for reporting, should also submit biennial update reports, containing GHG inventories.
Развивающимся странам, в соответствии с их возможностями и уровнем поддержки, оказанной для представления информации, следует также представлять двухгодичные обновленные доклады, содержащие информацию о кадастрах ПГ.

In addition, the registrant should also submit any other relevant identity certification materials.
Кроме того, регистрант должен предоставить любые другие материалы, удостоверяющие личность.

In its resolutions 3/3 and 4/4, the Conference renewed the mandate of the Working Group and decided that it should continue its work of advising and assisting the Conference in the implementation of its mandate on the return of the proceeds of corruption, and that it should also submit reports on its activities to the Conference.
В своих резолюциях 3/ 3 и 4/ 4 Конференция возобновила мандат Рабочей группы и приняла решение о том, что ей следует продолжать свою работу по оказанию Конференции консультативной помощи и содействия в деле выполнения возложенного на нее мандата в области возвращения коррупционных доходов и что ей следует также представлять Конференции доклады о своей деятельности.

The applicant should also submit a list of the proposed witnesses together 139 Ribitsch v.
Заявители также должны предоставить список свидетелей вместе с информацией о том, каким образом они связаны с рассматриваемыми событиями.

Furthermore, in compliance with paragraph(b)(v)d of the same decision, the Director-General should also submit a preview of the biennium 2000-2001 indicating a general ceiling for that biennium.
Кроме того, во исполнение пункта( b)( v)( d) того же решения Генеральному директору надлежит также представить предварительный вариант рамок про- граммы на двухгодичный период 2000- 2001 годов с указанием общего предела ассигнований на этот двух- годичный период.

It should also submit an independent evaluation report to the governing bodies prior to the envisaged expiry of the Agreement.
Директивным органам следует также представить доклад о результатах независимой оценки до истечения срока действия Соглашения.

The States that voted against the resolution should also submit evidence about the non-toxicity of depleted uranium.
Государства, проголосовавшие против упомянутого проекта резолюции, также должны представить доказательства нетоксичности обедненного урана.

He should also submit detailed proposals for adequate funding arrangements to ensure the operational independence of OIOS.
Ему также следует представить подробные предложения о механизмах адекватного финансирования для обеспечения оперативной независимости УСВН.

The Contracting Party, which proposes the amendments of S.R.1, should also submit the amendment proposals relating to the definitions of all gtrs currently in force.
Договаривающейся стороне, предлагающей поправки к СпР. 1, следует также представлять предложения о поправках, касающиеся определений всех действующих в настоящее время гтп.

States should also submit information on any measures taken to promote respect for human rights through education and training in general, and within schools in particular paras. 43(e) and 56.
Государствам следует также представить информацию о любых мерах, принятых для содействия уважению прав человека с помощью образования и профессиональной подготовки в целом и в школах- в частности( пункты 43 е) и 56.

A foreigner applying for temporary residence permit for purposes of research should also submit the approval for performance of scientific research issued by the competent institution or organization.
Иностранный гражданин, ходатайствующий о получении временного вида на жительство для проведения научной работы, должен также представить разрешение на занятие научной деятельностью, выданное компетентным учреждением или организацией.

The researcher should also submit to the committee, for review, information regarding funding, sponsors, institutional affiliations, other potential conflicts of interest and incentives for subjects.
Исследователь должен также представлять комитету для рассмотрения информацию в отношении финансирования, организаторов, связей с другими учреждениями, других потенциальных конфликтах интересов и стимулов для объектов.

In case a country planned to submit a project proposal before February 2012, then, together with the project proposal, it should also submit the self-assessment and the action plan for the working area concerned by the project proposal.
Если страна планировала представить предложения по проекту до февраля 2012 года, то вместе с предложением по проекту она должна была также представить самооценку и план действий по рабочей области, к которой относится предложение по проекту.

The State party should also submit information on disappeared persons, as well as on the problem of extrajudicial executions para. 10.
Кроме того, государству- участнику следует представить информацию об исчезнувших лицах и о проблеме внесудебных казней пункт 10.

Also noting decision 1/CP.16, paragraph 60(c), by which developing country Parties, consistent with their capabilities and the level of support provided for reporting, should also submit biennial update reports containing updates of national greenhouse gas inventories, including a national inventory report and information on mitigation actions, needs and support received.
Также отмечает свое решение 1/ СР. 16, пункт 60 с, согласно которому Сторонам, являющимся развивающимися странами, в соответствии с их возможностями и уровнем поддержки, оказанной для представления информации, следует также представлять двухгодичные доклады, содержащие обновленную информацию о национальных кадастрах парниковых газов, включая национальный доклад о кадастре, и информацию о действиях по предотвращению изменения климата, потребностях и полученной поддержки.

The applicant should also submit copy of his passport and power of attorney for representation of the client's interests by our company.
Заявитель также должен предоставить копию собственного паспорта и доверенность для осуществления нашей компанией представительства клиента.

The General Assembly, in paragraph 5(d) of the annex to its resolution 58/316, entitled"Further measures for the revitalization of the work of the General Assembly", decided that in July of each year the General Committee should conduct a review of the proposed programme of work for the forthcoming session of the Assembly, on the basis of a report submitted by the Secretary-General, and should also submit recommendations on the matter to the Assembly at its forthcoming session.
В пункте 5( d) приложения к своей резолюции 58/ 316, озаглавленной<< Дальнейшие меры по активизации работы Генеральной Ассамблеи>>, Генеральная Ассамблея постановила, что в июле каждого года Генеральный комитет должен проводить обзор предлагаемой программы работы предстоящей сессии Ассамблеи на основе доклада, который представляется Генеральным секретарем, и должен также представлять рекомендации по этому вопросу предстоящей сессии Ассамблеи.

Similarly, the Security Council should also submit special reports to the General Assembly, as enshrined in the United Nations Charter.
Кроме того, Совет Безопасности должен также предоставлять специальные доклады Генеральной Ассамблее, как того требует Устав Организации Объединенных Наций.

A Party hosting a project under Article 6 should submit to the secretariat a report containing: any national guidelines and procedures for obtaining such project approval, for monitoring and verifying emission reductions in anthropogenic emissions by sources[or enhancements of anthropogenic removals by sinks], comments by stakeholders, and for transferring[or acquiring] ERUs. This Such a Party should also submit periodic information in accordance with appendix C.
Принимающая Сторона проекта, предусмотренного статьей 6, представляет секретариату доклад, содержащий: любые национальные руководящие указания и процедуры, необходимые для утверждения такого проекта, мониторинга и контроля сокращения выбросов в отношении антропогенных выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями], замечания заинтересованных лиц и соответствующую информацию в отношении передачи[ или приобретения] ЕСВ. Эта такая Сторона должна также представлять периодическую информацию в соответствии с добавлением С.

More States parties should also submit the annual reports required under article 13, paragraph 4, as a contribution towards checking compliance.
Следует также, чтобы больше государств- участников представляли ежегодные доклады, требуемые по статье 13, в качестве вклада в контроль за соблюдением.

He should also submit data and documents which are relevant to the decision on the application and which it is reasonable to expect him to possess section 3:2 of the General Administrative Law Act.
Он также должен представить данные и документы, которые имеют отношение к принятию решения по его ходатайству и которые, как можно ожидать, должны у него иметься раздел 3: 2 Общего закона по административным вопросам.

Developing countries, consistent with their capabilities and the level of support provided for reporting, should also submit biennial update reports containing updates of national greenhouse gas inventories, including a national inventory report and information on mitigation actions, needs and support received;
Развивающимся странам, в соответствии с их возможностями и уровнем поддержки, оказанной для представления информации, следует также представлять двухгодичные обновленные доклады, содержащие обновленную информацию о национальных кадастрах парниковых газов, включая национальный доклад о кадастре и информацию о действиях по предотвращению изменения климата, потребностях и полученной поддержке;

The Office should also submit to the Scientific and Technical Subcommittee, for its review and approval, draft terms of reference for the ad hoc expert group and propose how the study might be reviewed by the Committee and its subsidiary bodies for a decision to be made by the Committee.
Управлению следует также представить на рассмотрение и утверждение Научно- технического подкомитета проект задания для специальной группы экспертов и предложение о возможном порядке анализа результатов исследования Комитетом и его вспомогательными органами с целью принятия решения Комитетом.

That each Party which submits a nomination for the production and consumption of methyl bromide for years after 2005 should also submit information listed in paragraph 1 to the Ozone Secretariat to include in its Methyl Bromide Alternatives database and that any other Party which no longer consumes methyl bromide should also submit information on alternatives to the Secretariat for inclusion in that database;
Что каждой Стороне, представляющей заявку в отношении производства и потребления бромистого метила на период после 2005 года, следует также представлять секретариату по озону информацию, указанную в пункте 1, для ее включения в базу данных" Альтернативы бромистому метилу" и что любой другой Стороне, которая более не потребляет бромистый метил, следует также представлять секретариату информацию об альтернативах для ее включения в эту базу данных;

The researcher should also submit to the committee, for review, information regarding funding, sponsors, institutional affiliations, other potential conflicts of interest and incentives for subjects.
Исследователь также обязан предоставить для рассмотрения комитету информацию об источниках финансирования, спонсорах, принадлежности к организациям и других возможных конфликтах интересов, а также форм стимулирования субъектов исследования.