SHOULD BE HONEST на Русском - Русский перевод

• должна быть честной
• должны быть честными

Примеры использования Should be honest на Английском языке и их переводы на Русский язык

One should be honest.
Надо быть честными.

No, it's not what we should be honest.
Нет, нельзя, о чем нужно откровенно сказать.

Love should be honest.
Любовь должна быть честной.

Our therapist said that we should be honest.
Наш психолог сказала, что мы должны быть честными.

Girls should be honest.
Девушки должны быть честными.

If some States wished to use the United Nations to serve their own interests, they should be honest and transparent about that intention.
Если отдельные государства хотят, чтобы Организация Объединенных Наций обслуживала их интересы, они должны честно и открыто заявить о таком намерении.

You should be honest with others.
Нужно быть честным с окружающими.

I'm saying we should be honest.
Я говорю, что мы должны быть честны.

We should be honest with each other.
И должны быть честны друг с другом.

I just feel I should be honest.
Просто чувствую, что должен быть честным.

You should be honest with yourself to give anybody love.
Надо быть честной, прежде всего, перед собой… Перед тем как делить с кем-то любовь.

Thought I should be honest.
Решил, что должен быть честен.

I should be honest with you and tell you that sometimes when we were making out.
Должна быть честна с тобой и хочу сказать, что иногда, когда мы с тобой целовались.

Yeah, but it should be honest.
Ага, но тем не менее это должно быть по-честному.

We should be honest with ourselves: the package approach to starting substantive work in the CD has not delivered a consensus agreement on a way forward.
Нам следует честно себе признаться: пакетный подход к началу предметной работы на КР не дает консенсусного согласия на предмет предстоящего маршрута.

You know… at the very least, you should be honest with him.
Знаешь… ты должна быть честной с ним.

Do you think we should be honest with each other, now we're working a little closer?
Как вы думаете, нам стоит быть откровеннее друг с другом, раз мы теперь сблизились по работе?

She may get disappointed, but I should be honest for her sake.
Она может разочароваться, но я должен быть искренним в ее же интересе.

I meant that you… should be honest and vulnerable and tell him exactly how you feel.
В смысле ты должна быть честной, должна открыться и рассказать ему о своих чувствах.

And the only means of interaction among the various players and the post-Soviet states themselves should be honest competition and contention of ideas and concepts rather than power politics.
При этом способом взаимодействия различных игроков и самих постсоветских государств должна быть только честная конкуренция и борьба идей и концепций, а не силовое давление.

We think that we should be honest and we should have greater respect for ourselves than that.
На наш взгляд, нам следует быть честными и нам следует все-таки побольше уважать себя.

But the new Chuck thinks you should be honest, tell her how you feel, how much you like her.
Но новый Чак считает, что тебе нужно быть честным, сказать ей, что ты чувствуешь, как сильно он тебе нравится.

These revised roles should be honest in recognizing both the responsibilities and duties of all parties at both the national and international levels, within a true spirit of partnership that takes into consideration the right of all peoples of the world to develop and prosper.
Такая пересмотренная концепция должна честно признавать как ответственность, так и обязанности всех сторон на национальном и международном уровнях в духе подлинного партнерства, учитывающего право всех народов мира на развитие и процветание.

Competition in the airline industry should be honest and open, and we will openly and honestly defend the interests of Kazakh air carriers.
Конкуренция в сфере авиаперевозок должна быть честной и открытой, и мы будем открыто и честно отстаивать интересы казахстанских авиаперевозчиков».

Elections should be honest, open, and clean, we must not allow any offense.
Наша принципиальная позиция неизменна- выборы должны быть честными, открытыми, чистыми, мы не должны допустить никаких правонарушений.

We should just be honest.
Мы просто должны быть честными.

Why should you be honest?
Почему вы должны быть честными?

I think you should just be honest with her.
Думаю, ты должна быть честна с ней.

Members should all be honest and loyal to the organization.
Честность и лояльность Все члены должны быть честными и верными организации.

Reviewers' comments should be constructive, honest, and polite.
Комментарии рецензентов должны быть конструктивными, честными и вежливыми.