SHOULD BE IDENTICAL на Русском - Русский перевод

• должны быть идентичны
• должны быть одинаковыми
• должна быть идентична
• должен быть идентичен
• должен быть идентичным
• должен быть одинаковым

Примеры использования Should be identical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ideally, the points should be identical.
В идеальном случае, точки должны быть идентичны.

Which should be identical with the interests of the new,"politically responsible" elite and the state.
Они должны быть идентичны интересам новой« политически ответственной» элиты и государства.

Phases of breath, delay and exhalation should be identical in duration.
Фазы вдоха, задержки и выдоха должны быть одинаковыми по продолжительности.

For this purpose, all assets should be identical to each other; each advertising structure should be identical to another.
Для этого каждый объект должен быть идентичен друг другу, каждая рекламная конструкция идентична одна другой.

Requirements for original equipment and replacement equipment should be identical.
Требования в отношении оригинального оборудования и съемного оборудования должны быть идентичны.

The treatment of both the carrier and the shipper should be identical with respect to liability for damages for delay;
Режим как для перевозчика, так и для грузоотправителя по договору должен быть одинаковым в отношении ответственности за убытки, причиненные задержкой;

Take both measurements using the tooth marked with the crayon.(Fig. 28) These two measurements should be identical.
Выполните оба измерения, используя зуб пилы, отмеченный мелком.( Рис. 28) Эти два измерения должны быть равны.

(6) The size of the announced dividends for each share of the same class should be identical irrespective of term of distribution of the shares.
( 6) Размер объявленных дивидендов на каждую акцию одного и того же класса должен быть одинаковым независимо от срока размещения акций.

The infringing mark should be identical or deceptively similar to the registered trademark in order to establish a trademark infringement suit.
Нарушающий закон знак должен быть идентичным или обманчиво похожим на зарегистрированный товарный знак для того, чтобы установить нарушение.

The requirements, concerning provisions of the competitive bid, should be identical to all participants of a tender;
Требования, касающиеся обеспечения конкурсной заявки, должны быть одинаковыми для всех участников конкурса;

Land cover data should be identical to, or compatible with, those used in effects-oriented work under the Convention.
Данные о почвенном покрове должны быть идентичны данным, использующимся в ходе осуществления ориентированной на воздействие деятельности в рамках Конвенции, или сопоставимы с ними.

The mandatory duties imposed on the person in possession should be identical in both cases.
Обязательные к исполнению обязанности, возлагаемые на лицо, во владении которого находятся обремененные активы, в обоих случаях должны быть идентичны.

This landfill should be identical in design to the landfills used for the highly oil contaminated material from oil lakes and oil piles see annex I, paragraphs 5 to 7.
Конструкция этого полигона должна быть идентична конструкции полигонов, используемых для захоронения сильно загрязненных нефтью материалов из районов нефтяных озер и нефтезагрязненных отвалов см. приложение I, пункты 57.

(3) Terms of additional issue of shares, including the price of their distribution, should be identical for all purchasers of the shares.
( 3) Условия дополнительной эмиссии акций, в том числе цена их размещения, должны быть одинаковыми для всех приобретателей акций.

The core mandates of such centres should be identical, but provide an outer flexibility responding to differing regional and local needs for technical assistance and technology transfer.
Основные задачи таких центров должны быть идентичными, но обеспечивать при этом объективную гибкость с учетом различных региональных и местных потребностей в области технической помощи и передачи технологии;

The criteria for promoting men and women into senior management positions should be identical, based on equal pay for equal work.
Критерии назначения мужчин и женщин на руководящие должности высшего звена должны быть одинаковыми и основываться на равном вознаграждении за равный труд.

If you plan to use the imagex/apply command to apply a Windows image to a computer, the partition layout on the reference and destination computers should be identical.
Если планируется использовать команду imagex/ apply для установки образа Windows на компьютер, разметка разделов на исходном и целевом компьютерах должна быть идентичной.

One delegation pointed out that the scale of contributions of this instrument should be identical to that of the EMEP Protocol in order to avoid confusion.
Одна делегация указала, что во избежание путаницы шкала взносов в этом документе должна быть идентичной шкале взносов в Протоколе по ЕМЕП.

For Serial Attached SCSI or Fibre Channel: If you are using Serial Attached SCSI or Fibre Channel, in all clustered servers, the mass-storage device controllers that are dedicated to the cluster storage should be identical.
Для интерфейсов Serial Attached SCSI или Fibre Channel. Если используются интерфейсы Serial Attached SCSI или Fibre Channel, во всех кластеризованных серверах контроллеры запоминающих устройств, предназначенные для системы хранения данных кластера, должны быть идентичны.

The first implies that, given a similar basis in fact, the consequences should be identical, with no arbitrary or unwarranted inequality.
В первом случае при идентичности обстоятельств дела последствия должны быть одинаковыми, что должно исключать любое произвольное или субъективное неравенство.

Since the final version of the revised CEVNI would be issued as a loose-leaf brochure, the Working Party agreed that the pagination of the text should be identical in all three languages.
Поскольку окончательный вариант пересмотренного текста ЕПСВВП будет издан в виде брошюры с вкладными листами, Рабочая группа решила, что нумерация страниц в тексте должна быть идентична на всех трех языках.

It is my belief that the support package for AMISOM should be identical to the support provided to United Nations peacekeeping operations.
Я полагаю, что пакет мер поддержки для АМИСОМ должен быть идентичным с поддержкой, оказываемой операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

On the Expenditure side of the National Accounts in most cases the Merchanting margin should have the same impact as in the Balance of Payments i.e. the Net export of Goods should be identical in both sets of accounts.
По статье расходов в национальных счетах в большинстве случаев наценка операций по перепродаже за границей должна оказывать такой же эффект, что и в платежном балансе, т. е. нетто- экспорт товаров должен быть идентичным в обоих счетах.

In principle, the first six digits of the commodity code should be identical in Belarus and in the EU, although there are sometimes differences in practice.
В теории первые шесть цифр товарных кодов, применяемых в Республике Беларусь и Европейском союзе, должны совпадать, однако на практике они иногда отличаются.

Views were expressed that programmatic portions of the budget sections, i.e., the overview of the sections, the objectives of the Organization, the expected accomplishments of the Secretariat and the indicators of achievement in the subprogrammes, should be identical to the overall orientation of the respective programmes of the biennial programme plan.
Были выражены мнения о том, что программные части разделов бюджета, а именно общие обзоры разделов, цели Организации, ожидаемые достижения Секретариата и показатели достижения результатов, в подпрограммах должны быть идентичны общей направленности соответствующих программ двухгодичного плана по программам.

Technical reserves shall be mandatory and the procedure for the formation thereof should be identical for all insurance companies holding an activity license of the same insurance type, class or subclass and operating in the Republic of Armenia.
Технические резервы обязательны, и порядок их формирования должен быть одинаковым для всех Компаний, действующих на территории РА и имеющих лицензию на осуществление страхования по тем же видам, классам и подклассам страхования.

In all clustered servers, the network adapters you use to connect to the iSCSI storage target should be identical, and we recommend that you use Gigabit Ethernet or higher.
Во всех серверах кластера сетевые адаптеры, используемые для подключения нужного хранилища iSCSI, должны быть одинаковыми, рекомендуется использовать адаптеры Gigabit Ethernet или адаптеры с большей скоростью.

In theory, emission levels showing the impact of current legislation(CLE) should be identical to CRP or may be higher in cases where there are national reduction plans or international obligations to reduce, but the legislation has not yet been passed.
С теоретической точки зрения уровень выбросов, показывающий влияние действующего законодательства( ДЗ), должен быть идентичен показателям ТПСВ или превышать их в случае наличия национальных планов и международных обязательств по сокращению выбросов, но при отсутствии соответствующего законодательства.

If the recommendations in the Coordinator's paper are to be adopted as a separate protocol, the provisions it has in common with Amended Protocol II should be identical and no provision of Amended Protocol II relevant to MOTAPM should be omitted.
Если рекомендации в документе Координатора подлежат принятию в качестве отдельного Протокола, то положения, которые он имеет сообща с дополненным Протоколом II, должны быть идентичны и не следует упускать никаких положений дополненного Протокола II в отношении МОПП.

The purchaser is obliged to check the number of packages, and this number should be identical to the number indicated on the transport sheet, which is signed when accepting the shipment.
Заказчик обязан проверить количество упаковок, этот номер должен быть идентичен номеру, указанному в накладной, которую подписывает при приеме посылки.